Şunu aradınız:: libisemist (Estonca - İsveççe)

teemärgistusmaterjalid. pealepuistematerjalid. klaaskuulid, libisemist takistavad ühendid ja nende kahe kombinatsioonid ----
vägutrustning – vägmarkeringar – ytglas och friktionsmaterial ----

kõnealustel seadmetel ja vahenditel peab eelkõige olema libisemist takistav põrandakate ning vajaduse korral peavad need olema külgkaitsetega.
sådan utrustning och sådana utrymmen skall framför allt ha en halkfri golvbeläggning och om nödvändigt vara utrustade med räcken.

rataste mistahes libisemist sõidu või seisu ajal mõõdetakse alati, kui veeremiüksuse või rongikoosseisu mass on üle 90 tonni.
avkänning av närvaro av någon typ av cirkulation vid körning eller stillastående garanteras vid alla tidpunkter om vikten hos ett ensamt fordon eller tågsätt är större än 90 ton.

veeremiüksused peavad olema varustatud seadmetega, mis vähendavad ratta libisemist ratta ja rööpa vahelise haardeteguri vähenemise korral;
fordon skall vara utrustade med fastbromsningsskydd för att styra hjulens glidning vid minskad adhesion mellan hjul och räls.

seadis on ette nähtud selleks, et takistada vöö libisemist tõmburist läbi seadise, mis lõdvendaks tõmmet ja muudaks turvasüsteemi asendi ebasobivaks.
anordningen är avsedd att förhindra att bandet glider ut ur upprullningsanordningen och genom anordningen, vilket skulle lätta på spänningen och göra att fasthållningsanordningen inte hölls kvar i sitt optimala läge.

järele järgmine taane:"— puistematerjalid (klaashelmed, libisemist vähendavad lisandid ning mõlema kombinatsioonid),".
2. i bilaga iii skall följande text införas i kolumnen%quot%produkt(er)%quot% i tabellen för produktgruppen%quot%vägutrustning (1/2)%quot% efter rubriken%quot%-produkter för vägmarkering:%quot%:%quot%-ytmaterial som strös på (glaspärlor, halkskyddande material och kombinationer av dessa två).%quot%

"— puistematerjalid (klaashelmed, libisemist vähendavad lisandid ning mõlema kombinatsioonid),"2. iii lisas lisatakse tootepere
1. i bilaga ii skall följande text införas efter rubriken%quot%-produkter för vägmarkering:%quot%:%quot%-ytmaterial som strös på (glaspärlor, halkskyddande material och kombinationer av dessa två).%quot%

cen -en 1423:1997teemärgistusmaterjalid — pealepuistematerjalid — klaaskuulid, libisemist takistavad ühendid ja nende kahe kombinatsioonid -— -— --
cen -en 1423:1997vägutrustning – vägmarkeringar – ytglas och friktionsmaterial -— -— --

"1. lisaks määruse (eÜ) nr 1/2005 i lisa ii ja iii peatüki sätetele, mida kohaldatakse loomade peale-ja mahalaadimise transpordivahendi suhtes, peavad igas kontrollpunktis olema kättesaadavad sobivad seadmed ja vahendid loomade pealelaadimiseks ja transpordivahendilt mahalaadimiseks. kõnealustel seadmetel ja vahenditel peab eelkõige olema libisemist takistav põrandakate ning vajaduse korral peavad need olema külgkaitsetega. sillad, rambid ja trepid peavad olema külgedega, reelingutega või muude sarnaste kaitsevahenditega, et vältida loomade mahakukkumist. peale-ja mahalaadimisrambid peavad olema võimalikult väikese kaldega. vahekäikudes peab olema põrandakate, mis vähendab libisemisohtu ning vahekäigud peavad olema ehitatud nii, et loomade vigastuste oht oleks minimaalne. eelkõige tuleb hoolitseda, et sõiduki põranda ja rambi või rambi ja mahalaadimispiirkonna põranda vahel ei oleks märgatavat vahet või astet, mille tõttu loomad peaksid hüppama või mis võib põhjustada nende libisemist või komistamist.";
"1. förutom de bestämmelser som avses i kapitlen ii och iii i bilaga i till förordning (eg) nr 1/2005, vilka är tillämpliga på transportmedlen för lastning och lossning av djur, skall varje kontrollstation ha lämplig utrustning och lämpliga utrymmen för lastning och lossning av djuren i och ur transportmedlen. sådan utrustning och sådana utrymmen skall framför allt ha en halkfri golvbeläggning och om nödvändigt vara utrustade med räcken. bryggor, ramper och landgångar skall vara utrustade med sidoväggar, staket eller annat skydd som hindrar djuren från att falla av. lastnings-och lossningsramperna skall ha minsta möjliga lutning. gångarna skall ha en golvbeläggning som minimerar halkrisken och vara utförda så att risken för skador på djuren minimeras. det bör särskilt tillses att det inte finns något större tomrum eller trappsteg mellan fordonets golv och rampen eller mellan rampen och golvet i lossningsområdet, vilka tvingar djuren att hoppa eller som kan leda till att djuren halkar eller snubblar."