Şunu aradınız:: muutusest (Estonca - İsveççe)

sõltuvalt vererõhu muutusest
dosen kan

informeerib kde töölauda masinanime muutusest
informerar kde om värddatornamnet ändras

kasum ja kahjum varade väärtuse muutusest
realisationsvinster och realisationsförluster

komisjon ei olnud sellest muutusest teadlik.
kommissionen kände inte till denna förändring.

kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine
justeringar för värdeförändringar i hushållens nettofordran på pensionsfondsreserver

te peaksite rääkima oma arstiga igasugusest kahtlasest naha muutusest.
du bör tala med din läkare om alla misstänkta hudförändringar.

hoiatuse kontaktisiku muutusest võib siiski teavitada registreeritud teate teel.
en ny kontaktperson kan dock anmälas i diarieförd skrivelse.

enne ravi määramist peab patsiente teavitama võimalikust silmavärvi püsivast muutusest.
innan behandling inleds måste patienterna informeras om möjligheten till denna permanenta förändring.

seetõttu on oluline, et räägiksite arstile oma tervise igast muutusest.
därför är det viktigt att du informerar din läkare om förändringar i din hälsa.

liikmesriik teatab komisjonile viivitamata igast lõikes 1 nimetatud teabe muutusest.
medlemsstaten skall genast underrätta kommissionen om ändringar av de upplysningar som avses i punkt 1.

- kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine (d.8),
- justeringar för ändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver (d.8)

2009. aasta detsembris jõustunud lissaboni leping annab juba märku sellest muutusest.
lissabonfördraget, som trädde i kraft i december 2009, hade redan signalerat ett nytänkande.

osalevad riigid teatavad komisjonile viivitamata igast lõigetes 1 ja 2 nimetatud teabe muutusest.
de deltagande staterna skall omgående meddela kommissionen alla ändringar i den information som avses i punkterna 1 och 2.

taotleja teavitab artiklis 3 osutatud vastutava institutsiooni sotsiaaltalitust viivitamata mis tahes muutusest oma olukorras.
sökanden är skyldig att utan dröjsmål till den tjänst för sociala rättigheter som avses i artikel 3 uppge alla förändringar i sin situation.

vastutav töötleja teavitab viivitamatult andmekaitseametnikku mis tahes muutusest, mis mõjutab lõikes 3 osutatud teavet.
den registeransvarige skall omedelbart underrätta uppgiftsskyddsombudet om eventuella ändringar som rör den information som avses i punkt 3.

- keskmiste maksumäärade kohandamise suhtes, mis on tingitud vaid kumuleeruva käibemaksu määra üldisest muutusest.
- anpassningar av genomsnittliga skattesatser uteslutande på grund av en generell ändring av skattesatsen för omsättningsskatt.

- võttes arvesse artikli 21 lõike 3 kohast teabevahetust parima võimaliku tehnika alal toimunud olulisest muutusest.
- med ledning av informationsutbytet om väsentliga förändringar i bästa tillgängliga teknik enligt artikel 21.3.

komisjon teatas mtz nime muutusest 17. veebruaril 2005 euroopa liidu teatajas avaldatud teadaandega. [5]
den 17 februari 2005 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [5] att mtz bytt namn.

uuringu esmane tulemusnäitaja oli kontsentratsioonikõvera alune pindala (auc) measi keskmisest protsentuaalsest muutusest raviperioodi ajal võrrelduna algtasemega.
den primära utvärderingsvariabeln var ytan- under- kurvan (auc) för m