Şunu aradınız:: nõustamiskomisjoni (Estonca - İsveççe)

kontrolli- ja nõustamiskomisjoni koosolekud [2]
möten i nämnden för övervakning och rådgivning [2]

valikukomisjoni ning kontrolli- ja nõustamiskomisjoni kavandatavad koosolekud
planerade möten i urvalsjuryn och i nämnden för övervakning och rådgivning

komisjon kutsub kokku kontrolli- ja nõustamiskomisjoni ning asjaomase linna esindajad.
kommissionen skall sammankalla nämnden och företrädarna för den berörda staden.

asjaomased linnad esitavad komisjonile eduaruanded hiljemalt kolm kuud enne kontrolli- ja nõustamiskomisjoni koosolekuid.
de berörda städerna skall senast tre månader före nämndens sammankomster lägga fram rapporter för kommissionen om de framsteg som gjorts.

nõukogu otsustab valikukomisjoni ning kontrolli- ja nõustamiskomisjoni kahe liikme nimetamise vastavalt artiklis 2 toodud praktilisele ja menetluslikule korraldusele.
rådet skall besluta om nomineringen av de två medlemmarna till urvalsjuryn och nämnden för övervakning och rådgivning, i enlighet med de praktiska förfarandena i artikel 2.

aruannetes osutatakse erilist tähelepanu sündmuse euroopa lisandväärtusele kooskõlas artiklis 4 sätestatud kriteeriumide ja valikukomisjoni ning kontrolli- ja nõustamiskomisjoni aruannetes toodud soovitustega.
i rapporterna skall särskild uppmärksamhet riktas på det europeiska mervärde som evenemanget för med sig, i enlighet med de kriterier som fastställts i artikel 4 och de rekommendationer som gjorts i rapporterna från juryn och nämnden för övervakning och rådgivning.

mis käsitleb praktilist ja menetluslikku korraldust ühenduse meetme “euroopa kultuuripealinn” valikukomisjoni ning kontrolli- ja nõustamiskomisjoni kahe liikme nimetamiseks nõukogu poolt
om de praktiska förfarandena inför rådets utnämning av två medlemmar i urvalsjuryn och av nämnden för övervakning och rådgivning för gemenskapsåtgärden europeisk kulturhuvudstad

4. komisjon kutsub kokku kontrolli-ja nõustamiskomisjoni ning asjaomase linna esindajad. kontrolli-ja nõustamiskomisjon kutsutakse kokku kahel korral, et nõustada ja hinnata sündmuse ettevalmistusi, aitamaks linnadel välja töötada tugeva euroopa mõõtmega heakvaliteedilist programmi. esimene koosolek toimub hiljemalt kaks aastat enne sündmuse algust, teine koosolek hiljemalt kaheksa kuud enne sündmuse algust.
4. kommissionen skall sammankalla nämnden och företrädarna för den berörda staden. nämnden skall sammankallas vid två tillfällen för att ge råd om och ta del av förberedelserna inför evenemanget för att hjälpa städerna att utveckla ett program av hög kvalitet med en stark europeisk dimension. den första sammankomsten skall hållas senast två år före evenemanget och den andra senast åtta månader före evenemanget.