Şunu aradınız:: sotsiaalmajanduslikud (Estonca - İsveççe)

sotsiaalmajanduslikud meetmed
socioekonomiska åtgärder

kalandussektori sotsiaalmajanduslikud andmed.
socioekonomiska uppgifter från fiskerisektorn.

• abinõu 42: sotsiaalmajanduslikud abinõud
• Åtgärd 51: tekniskt stöd

kaasata sotsiaalmajanduslikud ja muud partnerid.
involvera socioekonomiska och andra partner.

2.1 sotsiaalmajanduslikud ja demograafilised tegurid
2.1 socio-ekonomiska och demografiska faktorer

- energeetikastrateegia sotsiaalmajanduslikud vahendid ja kontseptsioonid.
- socioekonomiska verktyg och koncept för en energistrategi.

sotsiaalmajanduslikud suundumused, elamistingimused ja inimkapitali areng
socioekonomiska utvecklingstendenser, levnadsvillkor och utveckling av humankapital

c) sotsiaalmajanduslikud meetmed: vähemalt 32 % kogusummast.
c) Åtgärder av socioekonomisk karaktär: minst 32 % av det totala beloppet.

muidu võivad neil meetmetel olla negatiivsed sotsiaalmajanduslikud vastukajad.
i annat fall risker åtgärderna att få en negativ samhällsekonomisk följd.

sotsiaalmajanduslikud ja käitumisalased teadusuuringud ja tulevikku suunatud tegevus poliitikakujundamise tarbeks
socioekonomisk och beteendevetenskaplig forskning och framtidsinriktad verksamhet för beslutsfattande

seejuures on eriti olulised kogu keeruka temaatikaga seotud sotsiaalmajanduslikud küsimused.
en speciellt viktig aspekt är de socioekonomiska frågorna, som har koppling till hela denna komplexa problematik.

sellisete suundumuste taga on nii mikro- kui ka makrotasandi sotsiaalmajanduslikud arengutendentsid.
blandningen av bakomliggande drivkrafter är sammansatt av olika socioekonomiska trender på både mikro- och makronivå.

koha valiku tingis kompromiss ohutuskaalutluste ja vajaduse vahel taastada sotsiaalmajanduslikud suhted.
skalven drabbade många kommuner i provinserna campobasso och foggia, och det försatte en stor del av invånarna i stora svårigheter.

sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid teatavad komisjonile oma ekspertide määramisest vähemalt kolm töönädalat enne koosolekut.
de socioekonomiska organisationerna skall senast tre arbetsdagar före mötet informera kommissionen om vilka experter som har utnämnts.

sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid esitavad komisjoni ettepanekul iga täidetava koha jaoks kolm erineva kodakondsusega kandidaati.
i fråga om var och en av de platser som skall tilldelas skall de socioekonomiska organisationerna på kommissionens begäran föreslå tre kandidater av olika nationalitet.

ekspertide määramisel püüavad sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid tagada, et eri huvid nende sektoris on esindatud.
när de socioekonomiska organisationerna utnämner experter skall de eftersträva balans mellan de olika intressegrupperna i den sektor de tillhör.

4.11 sotsiaalmajanduslikud ühendused ja kultuuriorganisatsioonid on koondanud oma jõu integratsiooni ja osaluse suurendamise protsesside taastamiseks.
4.11 socioekonomiska aktörer och grupper och kulturorganisationer går samman för att hitta nya former för integration och medverkan.

b) maapiirkonnad, mille sotsiaalmajanduslikud probleemid tulenevad kas aktiivse põllumajandusliku rahvastiku vananemisest või vähenemisest;
b) landsbygdsområden med allvarliga ekonomiska och sociala problem till följd av att de förvärvsarbetande inom jordbruket blir antingen allt äldre eller allt färre.

lissaboni protsessi vahehindamises on otseselt nõutud, et kõik eli sotsiaalmajanduslikud protsessid oleksid rohkem suunatud rakendamisele ja tunduvalt nähtavamad.
halvtidsutvärderingen av lissabonprocessen har tydligt visat att alla socioekonomiska processer i eu bör vara mer inriktade på genomförande och mer synliga.

tuleb tagada sotsiaalmajanduslikud meetmedlaevapere liikmetele, keda mõjutab laeva püügitegevuse alaline lõpetamine, nagu on sätestatud praegu kehtivas raamistikus.
socioekonomiska åtgärder bör också rikta sig till de besättningsmedlemmar som berörs av skrotning av fartyg vid definitivt upphörande av fiskeverksamhet, vilket gällande bestämmelser föreskriver.