Şunu aradınız:: suurettevõtted (Estonca - İsveççe)

-vked -suurettevõtted -
-smf -stora företag -

250 või rohkem (suurettevõtted)
250 eller fler (storföretag)

suurettevõtted -erikoolitus -Üldkoolitus -
stora företag -särskild utbildning -allmän utbildning -

_bar_ vked _bar_ suurettevõtted _bar_
_bar_ smf _bar_ stora företag _bar_

- töötleva tööstuse, välja arvatud keemiatööstuse suurettevõtted;
- de tillverkningsföretag som inte tillhör den kemiska industrin.

3.5 piiriüleseid majandustegevusi teostavad täna suuremalt jaolt suurettevõtted.
3.5 de större företagen står idag för merparten av aktiviteterna över gränserna.

suurettevõtted, kes töötajaid vkedega vahetavad, ei kuulu samasse kategooriasse.
stora företag som har personalutbyte med små och medelstora företag bör inte vara företag som tillhör samma grupp.

c) suurettevõtted — i lisas sisalduva vkede määratlusega hõlmamata ettevõtted;
c) stora företag: företag som inte omfattas av definitionen på små och medelstora företag i bilaga i.

kava kohaselt ei ole suurettevõtted aga patendi registreerimiseks antava abi saajate hulgast välja jäetud.
stora företag utesluts dock inte från stöd till patentregistrering enligt denna stödordning.

tuleb märkida, et tegemist on keskmiste arvudega 0 (suurettevõtted ja vked läbisegi).
det bör betonas att detta är medelvärden (stora och små företag sammanräknade).

abi andmise üldpõhimõte on eelistada mikro- ja väikeettevõtteid,kuid abisaajatena ei välistata ka suurettevõtted.
generellt sett kommer det offentliga stödet först och främst att beviljas mikroföretag och små företag, utan att de storaföretagen för den skull utesluts från bidrag.

peale selle, kuna kava käsitleb vähemalt 1000 töötajaga äriühingute müüki, on sellest eriti huvitatud suurettevõtted.
eftersom ordningen dessutom gäller försäljning av företag med mer än 1000 anställda är det i huvudsak stora företag som avses [7].

c) suurettevõtted – i lisas sisalduva väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluse alla mittekuuluvad ettevõtted"
c) stora företag: företag som inte omfattas av definitionen på små och medelstora företag.%quot%

ettevõtjad on ühiskonna jaoks olulised, sest ...... nad näevad võimalusi ja tegutsevad seal, kuhu väljakujunenud suurettevõtted ja institutsioonid kardavad minna.
smyckena, som är av finskt material och som designas av välkända finska designers, är den första produkttillämpning som använder nanofrago® doftkapslar som utvecklats av företagets vd tuula antola.

(22) väljaspool toetatavaid piirkondi asuvad suurettevõtted ei kannata eriliste raskuste all ning tööhõivekulud moodustavad osa nende tavalistest tegevuskuludest.
(22) stora företag utanför stödområdena har inte några särskilda svårigheter och personalkostnader är en del av deras normala driftskostnader.

-eelkõige saavad lepingust kasu mehhiko ja euroopa liidu suurettevõtted, kuid väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted ei ole suutnud kasutada lepingu kõiki võimalusi.
-avtalet utgör inte i sig en oföränderlig struktur för handelsförbindelserna, och man bör därför undersöka hur man kan förbättra och uppdatera det, genom bestämmelserna om översyn.3.2.3 samarbetsaspekten

juhul kui suurettevõtted laenutavad töötajaid vkedele, tuleks stimuleerivat mõju täpselt ja konkreetselt tõestada, näiteks näidates, et projekti ei saa rakendada ilma kõnealuse ajutise töötajate laenamiseta.
vad gäller utlåning av personal från stora företag till små och medelstora företag, måste incitamentseffekten tydligt och specificerat kunna påvisas, exempelvis genom att visa att projektet inte kunde genomföras utan lånet av den berörda personalen.

siiski on selge, et ekspordiga tegelevad ettevõtted (eelkõige suurettevõtted), mis on juba kantud käibemaksuregistritesse väljaspool registrijärgset asukohamaad, toimivad jätkuvalt vastavalt praegusele süsteemile.
det är emellertid troligt att de exportföretag – framför allt stora sådana – som redan är inskrivna i momsregistret i ett annat land än det egna kommer att fortsätta att använda det nuvarande systemet.

kuigi valdavalt on selle majandusharu ettevõtted siiani vked, on ka teatavad suurettevõtted hakanud osalema vesiviljeluse teatavates etappides (kalade paljundamine ja nuumamine, toitmine, transport ja turustamine).
kommissionen noterar dessutom att vissa vattenbruksmetoder har positiva miljöeffekter, framför allt genom att de hjälper till att skydda kustområden, våtmarker och den biologiska mångfalden.

5.9.4 teisest küljest võib juristi kui seadusjärgse esindaja kasutamise muutmine vabatahtlikuks avaldada negatiivset mõju, kui osapooled on väga ebavõrdsed (tarbijad spetsialistide vastu, suurettevõtted väikeste või perefirmade vastu).
5.9.4 dessutom kan bestämmelsen att det inte skall vara obligatoriskt att företrädas av advokat få negativa följder om det råder stor obalans mellan parterna i målet (konsumenter mot näringsidkare, storföretag mot småföretag eller familjeföretag).