Şunu aradınız:: tailihasisalduse (Estonca - İsveççe)

mõõtmiste tulemused teisendatakse arvuti abil hinnangulise tailihasisalduse protsendimääraks.
resultatet av mätningarna ska räknas om till uppskattad procentandel magert kött med hjälp av en dator.

rümpade kaubanduslikku väärtust ei määrata siiski kindlaks üksnes hinnangulise tailihasisalduse järgi.
handelsvärdet på en slaktkropp skall dock inte enbart bestämmas utifrån dess uppskattade andel kött.

1. searümbad liigitatakse kaalumise ajal vastavalt nende hinnangulisele tailihasisaldusele.rümpade kaubanduslikku väärtust ei määrata siiski kindlaks üksnes hinnangulise tailihasisalduse järgi.
1. slaktkroppar av gris skall klassificeras vid vägningen enligt den uppskattade andelen kött.

tailihasisalduse hindamismeetod kinnitatakse liigitusmeetodina määruse (emÜ) nr 3220/84 artikli 2 lõike 3 tähenduses vaid juhul, kui:
en metod för att beräkna slaktkropparnas andel kött får godkännas som klassificeringsmetod enligt artikel 2.3 i förordning (eeg) nr 3220/84 endast om

tuleks luua järelevalvesüsteem, et tagada tailihasisalduse hindamismeetodite täpne kohaldamine; peale selle tuleks parandada turu läbipaistvust, nõudes rümpade märgistamist nende tailihasisalduse järgi;
ett övervakningssystem bör inrättas för att se till att metoderna för att beräkna procenten kött tillämpas korrekt. dessutom bör insynen i marknaden ökas genom ett krav på märkning av slaktkroppar efter andelen kött.

liikmesriigid teavitavad protokolli abil komisjoni liigitusmeetoditest, mida nad soovivad lubada oma territooriumil kohaldada, kirjeldades proovidissekteerimist ja märkides põhimõtted, millel need meetodid põhinevad, ning tailihasisalduse mõõtmiseks kasutatavad võrrandid.
medlemsstaterna skall i ett protokoll underrätta kommissionen om vilka klassificeringsmetoder de vill ha godkända för tillämpning inom sitt territorium, beskriva dissekeringsproven och ange vilka principer dessa metoder bygger på och vilka ekvationer som används för att beräkna andelen kött.

(2) searümpade liigitusskaalat käsitlevate hiljutiste teadusuuringute tulemused, eelkõige projekti eupigclass raames, on tõstnud esile proovivõtu kvaliteedi parandamise ja searümpade tailihasisalduse hindamise meetodi lihtsustamise tähtsuse.
(2) nyare forskning om klassificering av slaktkroppar av gris, särskilt inom ramen för eupigclass-projektet, visar att det är viktigt att förbättra urvalet och förenkla metoden att fastställa andelen kött hos slaktkroppar av gris.

tailihasisalduse hindamiseks võrdlussüsteemina kasutatava seadme "ultrasound-scanner ssd 256" võib seega asendada seadmega "ultrasonic scanner ge logiq 200pro".
instrumentet "ultrasound-scanner ssd 256" som referenssystem för bedömning av andelen kött kan därför ersättas med instrumentet "ultrasonic scanner ge logiq 200pro".

(2) soome valitsus on komisjonilt taotlenud rümpade tailihasisalduse arvutamiseks kasutatava uue valemi kinnitamist olemasolevate liigitusmeetodite raames ning on esitanud komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (emÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [3] artiklis 3 nõutud andmed.
(2) finlands regering har begärt att kommissionen skall godkänna tillämpningen av nya formler för beräkning av andelen kött i en slaktkropp inom ramen för befintliga klassificeringsmetoder och har lämnat in de uppgifter som krävs enligt artikel 3 i kommissionens förordning (eeg) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris [3].