Şunu aradınız:: teatavakstegemise (Estonca - İsveççe)

teatavakstegemise näol ei ole tegemist erandiga.
det kan i detta hänseende inte göras undantag för beslutets delgivande.

komisjoni avaldus delegeeritud õigusaktide teatavakstegemise kohta
uttalande från kommissionen om anmälan av delegerade akter

käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
detta beslut får verkan samma dag som det delges.

käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeval töötav tehas;
en industrianläggning som är i drift den dag då detta direktiv anmäls,

instituut kannab hoolt vabade töökohtade teatavakstegemise eest.
annonsering om lediga tjänster skall ombesörjas av institutet.

alates nõudele vastamiseks tehtud otsuse teatavakstegemise päevast,
delgivningsdagen för det beslut som fattats med anledning av klagomålet,

kehtetuks tunnistamise või muutmise otsus jõustub teatavakstegemise kuupäeval.
ett beslut om återkallelse eller ändring av tillståndet ska börja gälla från och med den dag det meddelas.

käesolev otsus jõustub kuus kuud pärast selle teatavakstegemise kuupäeva.
detta beslut träder i kraft sex månader efter dagen för dess anmälan.

liikmesriigid kohaldavad artiklit 12 alates käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäevast.
medlemsstaterna skall tillämpa artikel 12 från dagen för anmälan av detta direktiv.

käesolevat otsust hakatakse kohaldama kuus kuud pärast selle teatavakstegemise kuupäeva.
detta beslut träder i kraft sex månader efter dagen för anmälan.

koordineerimiskeskuste maksustamiskord on seega kokkusobimatu alates kõnealuse otsuse teatavakstegemise kuupäevast.
den skatteordning som tillämpats på samordningscentren är således oförenlig med gemenskapslagstiftningen från och med tidpunkten för delgivning av nämnda beslut.

- tööstusettevõte, mis on tööd alustanud pärast käesoleva direktiivi teatavakstegemise päeva,
- en industrianläggning som tas i drift efter den dag då detta direktiv anmäls,

käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäevast lõpetab kreeka abimeetme ning tühistab kõik tegemata abimaksed.
grekland skall avbryta stödåtgärden och från och med delgivningsdatum för detta beslut inställa utbetalningen av stöd som ännu inte utbetalats.

esialgsete järelduste teatavakstegemise järel nõudis hiina tootja, et kahjuanalüüs esitataks aasta baasil.
i sitt svar på den preliminära underrättelsen begärde den kinesiska tillverkaren att skadeanalysen skulle presenteras på årsbasis.

f) olemasolev tööstusettevõte — tööstusettevõte, mis töötab käesoleva direktiivi teatavakstegemise päeval;
f) befintlig anläggning: en industrianläggning som är i drift den dag då detta direktiv anmäls,