Şunu aradınız:: vedajate (Estonca - İsveççe)

vedajate kohustused
transportföretagens skyldigheter

vedajate koodid,
carrier code (transportföretagets kod).

lastisaatjate ja vedajate vahelised teeninduslepingud on rangelt konfidentsiaalsed.
tjänstekontrakten är strikt konfidentiella överenskommelser mellan rederierna och speditörerna.

erinevatest liikmesriikidest pärit vedajate vaheliste konkurentsitingimuste ühtlustamiseks:
för att harmonisera förutsättningarna för konkurrens mellan transportörer i de olika medlemsstaterna

reisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral
om bortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss och på inre vattenvägar

euroopa parlamendi ja nÕukogu mÄÄrusreisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral
[pic] -europeiska gemenskapernas kommission -

seega on ateena protokoll kooskõlas liidu eesmärgiga parandada vedajate vastutusega seotud õiguslikku korda.
det överensstämmer alltså med unionens målsättning att förbättra lagstiftningen om transportörens ansvar.

novembris sai euratomi teadlaste toetuse komisjoni ettepanek �htlustada radioaktiivsete materjalide vedajate registreerimisnõuded.
i november uttryckte euratoms vetenskapliga experter sitt stöd för ett kommissionsförslag om att harmonisera registreringskraven för företag som transporterar radioaktivt material.

vedajate ja kogumiskeskuste personalile võimaldatakse kursusi artikli 6 lõike 4 ja artikli 9 lõike 2 punkti a eesmärgil.
transportörers och uppsamlingscentralers personal skall få sådan utbildning som avses i artikel 6.4 och artikel 9.2 a.

sanktsioonide kehtestamine vedajate suhtes, kes veavad reisijaid schengeni riikidesse ilma nõutavate sissesõidu- ja transiididokumentideta.
införa påföljder mot de trafikföretag som befordrar passagerare utan sådana handlingar som krävs för inresa och genomresa i en schengenstat.

liikmesriigid ei kehtesta ühenduse vedajate suhtes kohaldatavaid uusi, käesoleva määruse jõustumiskuupäeval tegelikult saavutatud teenuste osutamise vabaduse piiranguid.
medlemsstaterna får inte införa några nya begränsningar för gemenskapens transportföretag i fråga om frihet att tillhandahålla tjänster som faktiskt uppnåtts vid den tidpunkt då denna förordning träder i kraft.

vedajate nimed ja teel olevad ümberistumiskohad teatatakse asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele korras, mille komisjon määrab kindlaks pärast nõupidamist liikmesriikidega.
uppgifter om dessa transportföretags namn och om anslutningspunkterna utmed färdvägen skall lämnas till de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt de närmare regler som kommissionen beslutar efter samråd med medlemsstaterna.

selliste vedajate nimed ja teel olevad ümberistumiskohad teatatakse asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele korras, mille komisjon määrab kindlaks pärast nõupidamist liikmesriikidega.
uppgifterna om dessa transportföretags namn och om anslutningspunkterna utmed färdvägen skall lämnas till de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt de närmare regler som kommissionen beslutar efter samråd med medlemsstaterna.

edasi-tagasi vedusid koos majutusega võib pakkuda vedajate rühm, mis tegutseb sama töövõtja nimel, ja reisijad võivad:
pendeltrafik med logi får tillhandahållas av en grupp av transportföretag för en och samma arrangörs räkning och passagerarna får

avaliku teenindamise leping — leping, mis sõlmitakse liikmesriigi pädevate asutuste ja vedajate vahel selleks, et osutada üldsusele piisavaid veoteenuseid.
med avtal om trafiktjänster på grund av allmän trafikplikt avses ett avtal som slutits mellan en medlemsstats behöriga myndigheter och ett transportföretag för att tillhandahålla allmänheten tillräckliga transporttjänster.

innustatuna koostatud erialasest õppematerjalist, töötati tänu projektile välja koostöötegevused ka projekti vedajate (kreeka ornitoloogiaseltsi) ja kohalike koolide õpetajate vahel.
det särskilt framtagna pedagogiska informationsmaterialet har också fungerat som incitament för att man inom projektet skulle utveckla ett samarbete mellan projektledaren (det grekiska ornitologiska sällskapet) och lärare från traktens skolor.

1) odavate vedajate eksponentsiaalne areng euroopas on muutnud võimalikuks teenustevõrgu väljakujunemise, mis pakub punktist-punkti regioonidevahelisi lennuühendusi ning ühendusi regioonidest rahvusvahelistesse transiitlennujaamadesse.
1) lågprisbolagens exponentiella utveckling i europa har lett till ett nätverk av flygtrafik dels mellan olika regioner, dels mellan regionerna och de internationella storflygplatserna.

kuni 30. juunini 1995 vastavad praegustes liikmesriikides asutatud vedajate poolt kasutatavad kabotaažiload määruse (emÜ) nr 3118/93 i ja ii lisa näidistele.
till och med den 30 juni 1995 skall de cabotagetillstånd som skall användas av transportföretag i de nuvarande medlemsstaterna vara utformade enligt modellerna i bilaga 1 och 2 i förordning (eeg) nr 3118/93.

nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv vedajate kohustuse kohta edastada reisijaid käsitlevaid andmeid (elt l 261, 6.8.2004, lk 24).
rådets direktiv 2004/82/eg av den 29 april 2004 om skyldighet för transportörer att lämna uppgifter om passagerare (eut l 261, 6.8.2004, s. 24).

kom(2005) 592 --23.11.2005 -ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi ja siseveekogudel vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral -kom(2005) 634 --21.12.2005 -ettepanek euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv keskkonnasõbralike maanteeveokite edendamise kohta -
kom(2005) 592 --23.11.2005 -förslag till europaparlamentets och rådets förordning om bortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss och på inre vattenvägar -