Şunu aradınız:: ööpäevaringset (Estonca - İtalyanca)

sama ööpäevaringset toimimist nõutakse ka liikmesriikide registrite andmebaaside puhul.
questa finestra temporale (24x7) è quindi richiesta anche ai sistemi legacy degli stati membri.

[10] baaskoormuse mõiste tähistab muutumatu energiakoguse ööpäevaringset tarnimist
[10] il carico base implica la consegna di un quantitativo costante sulle 24 ore.

investeeringud üheainsa riikliku seiresüsteemi loomiseks või täiustamiseks, mis hõlmaks kõiki või valitud välispiiri osi ja võimaldaks ööpäevaringset teabelevi kõikide välispiiri kontrolliga seotud asutuste vahel;
investimenti nella creazione o nel miglioramento di un sistema unico di sorveglianza nazionale che copra tutte le frontiere esterne od una parte di esse e che permetta la diffusione costante, 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, di informazioni a tutte le autorità responsabili del controllo delle frontiere esterne;

2.2.4 teatises nimetatud demograafilise muutuse teine aspekt — perekonna struktuuri muutumine ja naiste suurem tööhõive — toob kaasa selle, et perekonna osa hoolduses jääb väiksemaks. see tingib vajaduse koduse hoolduse tingimuste läbivaatamise järele. hooldust ei tohi jätta ainult professionaalsete teenusepakkujate kätte, kuna see läheks liiga kalliks ja personali on raske leida; lisaks ei taga see ööpäevaringset ja "inimväärilist" hooldust. seetõttu on peresisese hoolduse toetamiseks vaja uusi poliitilisi meetmeid, kusjuures kaaluda tuleks vastava hooldaja tasustamise mehhanisme. lisaks tuleb toetada sobivate elamistingimuste võimaldamist, transporditeenuste ja muude koduses hoolduses vajalike teenuste osutamist.
2.2.4 il secondo aspetto dei cambiamenti demografici citati nella comunicazione, cioè le trasformazioni delle famiglie e l'incremento del tasso di occupazione femminile, comportano una minore capacità di cure informali a carico delle famiglie. questa realtà richiede un ripensamento delle modalità di assistenza a domicilio: essa non può essere affidata solo a prestatori professionali di servizi, da un lato per il costo e la difficoltà di reclutamento del personale, dall'altro per la perdita della copertura assistenziale sulle 24 ore e in molti casi di una assistenza "a misura d'uomo". occorre pertanto un ripensamento delle politiche di sostegno per l'assistenza in famiglia, anche attraverso meccanismi retributivi per chi la presta, nonché un sostegno per garantire condizioni abitative, servizi di trasporto e altri servizi che la favoriscano.