Şunu aradınız:: ebarahuldavad (Estonca - İtalyanca)

ebarahuldavad lähenemised ja/või automaatjuhtimissüsteemiga maandumised dokumenteeritakse ja neid analüüsitakse.
gli avvicinamenti e/o atterraggi automatici non soddisfacenti sono documentati ed analizzati.

ministeerium tegi muudatusi kehtivate õi-gusaktidekohaseltja nendealuseks olid enamasti ebarahuldavad töötulemused.
nella primafase,il ministero della giustizia non ha invitato alcun esperto internazionale a partecipare alla stesura del progettodileggesull'accademiaperla formazione di giudici e pubblici ministeri.

kaheslaostuvastati siiski ebarahuldavad ladustamistingimused, kuigi makseasutused olid juba võtnud asjakohased parandusmeetmed ja teravilja kvaliteet ei olnud ohus.
per contro, in due depositilecondizioni di ammasso noneranoadeguate,sebbene gli organismi pagatoriavessero già adottato opportune azioni correttive e la qualità dei cereali non risultasse compromessa.

- kama edusammud on endiselt ebarahuldavad, kuigi kolme viimase aasta jooksul on nad eesmärgile lähemale jõudnud.
- i progressi di kama sono ancora insufficienti, anche se si nota un leggero recupero negli ultimi tre anni.

kui mõne sellise kontrolli ajal registreeritud tulemused on ebarahuldavad, peab pädev asutus tagama, et võetakse kõik vajalikud meetmed toodangu vastavuse võimalikult kiireks taastamiseks.
se durante una di queste visite vengono riscontrati risultati insoddisfacenti, l'autorità competente deve prendere tutte le misure necessarie per ristabilire quanto prima la conformità della produzione.

vabatahtlikud märgistussüsteemid on ebarahuldavad, sest need ei lahenda võltsmärgistamise ja ebaseadusliku kaubanduse probleemi ning need on osutunud kasutuks kassi- ja koeranahkade ühendusse toomise takistamisel.
i sistemi volontari di etichettatura non offrono una risposta soddisfacente al problema delle etichette ingannevoli o del commercio illegale e si sono dimostrati inefficaci per evitare l'introduzione di pellicce di cane e di gatto nella comunità.

(66) teatavate eksportijate poolt väideti, et ühenduse tootmisharu ebarahuldavad näitajad uuritud ajavahemikul ei leidnud aset dumpinguhinnaga impordi mõjul vaid tänu kõnealuse tootmisharu poolt sel ajal läbi viidud ümberstruktureerimisega.
(66) alcuni esportatori hanno sostenuto che l'andamento insoddisfacente dell'industria comunitaria nel periodo in esame non era imputabile all'effetto delle importazioni oggetto di dumping, ma alla ristrutturazione in atto nel settore.

Ühenduse tootmisharu üheksa kuu keskmine müügitulu jäi siiski negatiivseks (–2 %), mis näitab, et tema finantstulemused olid endiselt ebarahuldavad ja kaugel tasemest, mis võiks tagada kõnealuse tootmisharu elujõulisuse.
ciò nonostante, in media, nell'arco dei nove mesi, per l'industria comunitaria l'utile sulle vendite era ancora negativo (- 2 %) e quindi il rendimento finanziario ancora insoddisfacente e lontano dal livello che può garantire la vitalità di questa industria.

(19) liikmesriikides sertifitseeritud seemnekartulite suhtes sätestatud tingimuste täitmise tagamiseks ning tulevikus selliste seemnete ja kolmandatest riikidest pärit seemnete võrdlemise võimaldamiseks tuleks liikmesriikides kehtestada ühenduse võrdluskatsed, et lubada eri kategooriasse kuuluvate seemnekartulite iga-aastast järelkontrolli. liikmesriikidel tuleks lubada keelata teistest liikmesriikidest pärit seemnekartulite kõikide või teatavate sortide turustamine, kui võrdluskatsete tulemused on mitme aasta jooksul olnud ebarahuldavad.
(19) al fine di garantire che i tuberi-seme di patate certificati negli stati membri rispondano alle condizioni previste e per potere, in futuro, comparare questi tuberi-seme e quelli provenienti dai paesi terzi, è opportuno stabilire negli stati membri prove comparative comunitarie per consentire un controllo annuale a posteriori dei tuberi-seme certificati delle diverse categorie. gli stati membri devono essere autorizzati a vietare, per tutte le varietà o talune di esse, la commercializzazione di tuberi-seme di patate provenienti da altri stati membri, quando gli esami comparativi compiuti nel corso di più annate non abbiano dato risultati soddisfacenti.