Şunu aradınız:: kontrollinõudeid (Estonca - İtalyanca)

sperma kontrollinõudeid.
le prescrizioni relative agli esami cui deve essere sottoposto lo sperma.

d) sperma kontrollinõudeid.
d) le prescrizioni relative agli esami cui deve essere sottoposto lo sperma.

doonorlooma tervislikku seisundit ja kontrollinõudeid;
lo stato sanitario dell'animale donatore e le prescrizioni relative agli esami;

c) doonorlooma tervislikku seisundit ja kontrollinõudeid;
c) lo stato sanitario dell'animale donatore e le prescrizioni relative agli esami;

seemendusjaamas oleva karja tervislikku seisundit ja kontrollinõudeid;
lo stato sanitario di tutti gli animali presenti nel centro di raccolta dello sperma e le prescrizioni in materia di esami;

seemendusjaamas oleva karja tervislikku seisundit, sealhulgas kontrollinõudeid;
lo stato sanitario di tutti gli animali nel centro di raccolta dello sperma;

b) seemendusjaamas oleva karja tervislikku seisundit ja kontrollinõudeid;
lo stato sanitario di tutti gli animali presenti nel centro di raccolta dello sperma e le prescrizioni in materia di esami; c)

- täiustada ning tugevdada eli standardeid ja sisseveo- ning kontrollinõudeid.
- migliorare e rafforzare le norme comunitarie applicabili all'agricoltura biologica, nonché le disposizioni in materia di importazioni e di controlli.

b) seemendusjaamas oleva karja tervislikku seisundit, sealhulgas kontrollinõudeid;
b) lo stato sanitario di tutti gli animali nel centro di raccolta dello sperma;

b) asjaomases embrüokogumises kasutatava karja tervislikku seisundit, sealhulgas kontrollinõudeid;
lo stato sanitario di tutti gli animali nell'azienda dove viene effettuata la raccolta di embrioni e le prescrizioni relative agli esami; c)

käesoleva läbivaatamise uurimise käigus tehti ka kindlaks, et india ametiasutuste kehtestatud kontrollinõudeid kas ei järgitud või tegelikult ei rakendatud.
l’attuale inchiesta ai fini del riesame intermedio ha stabilito che non erano rispettati gli obblighi di verifica fissati dalle autorità indiane e le relative modalità non erano testate nella pratica.

kõnealune veehoidla on asjakohases veemajanduskavas kindlaks tehtud ja selle suhtes kohaldatakse veepoliitika raamdirektiivi artikli 11 lõike 3 punktis e sätestatud kontrollinõudeid;
il bacino in questione è identificato nel pertinente piano di gestione del bacino idrografico ed è soggetto ai requisiti di controllo di cui all'articolo 11, paragrafo 3, lettera e), della direttiva quadro sulle acque;

kontrollinõudeid ja kaubanduse piiratud võimalusi silmas pidades tuleks siiski lubada piiratud aja jooksul kasutada väikest arvu tavamenetlusi, et vajalikke tegureid oleks võimalik kiiresti ja piisava täpsusega kindlaks määrata.
tuttavia, date le necessità di controllo e le limitate possibilità del commercio, è opportuno continuare ad ammettere, per un periodo limitato, un certo numero di procedimenti usuali che consentano una determinazione rapida e sufficientemente sicura degli elementi ricercati.

lisaks sellele tuleks lihtsustada ja täpsustada kontrollinõudeid ning regioonide komitee soovitab, et ettepanekutes säiliks ametlikult tunnustatud organisatsioonide määratlus vastavalt määrusele 3759/92;
parallelamente vanno inoltre semplificati e chiariti i requisiti relativi ai controlli. a questo proposito il comitato delle regioni raccomanda che nelle proposte venga mantenuta la definizione delle organizzazioni ufficialmente riconosciute prevista nel regolamento 3759/92;

(5) teises liikmesriigis aset leidvast töötlemisest teatamise menetlusi tuleks parandada nii, et need oleksid paindlikumad ning et neid saaks kohandada konkreetsetele tingimustele ilma kontrollinõudeid kahjustamata.
(5) occorre migliorare le procedure di notifica nei casi in cui la trasformazione è effettuata in un altro stato membro, in modo da renderle più flessibili e adatte alle circostanze particolari, senza pregiudicare le esigenze di controllo.

komisjon võib liikmesriigi taotlusel vastavalt artiklis 32 sätestatud korrale siiski kohandada iv lisas ettenähtud minimaalseid kontrollinõudeid, kui on selgeks tehtud, et sellised kohandused suurendavad kava üldist tõhusust asjaomases liikmesriigis ega vähenda mingil juhul tema võimet kindlaks määrata i lisas loetletud ainete jääke või nende ainete ebaseadusliku kasutuse juhtumeid.
tuttavia, su richiesta di uno stato membro e conformemente alla procedura di cui all'articolo 32, la commissione può adeguare le esigenze di controllo minime fissate in detto allegato, purché risulti chiaramente che tale adeguamento potenzia l'efficacia generale del piano per lo stato membro interessato e non riduce in alcun modo le sue possibilità di individuazione dei residui o dei casi di trattamento illecito di sostanze indicate nell'allegato i.

2007.–2013. aasta programmiperioodi õigusraamistikus selgitatakse kehtivaid kontrollinõudeid ning raamistikku on tugevdatud täiendavate sätetega, sealhulgas struktuurifondide puhul iga-aastane audiitori järeldusotsus ja eelnev vastavushindamine.
nella normativa per il periodo di programmazione 2007-2013, gli attuali requisiti in materia di controllo sono stati resi più chiari e il quadro stato rafforzato con alcune nuove disposizioni: in particolare si prevede, nell’ambito dei fondi strutturali, un parere annuale sull’audit e una valutazione di conformità ex ante.

komisjon võib liikmesriigi taotlusel vabastada erandina piiratud ajaks esimeses lõigus nimetatud kohustustest; otsuse tegemisel võtab komisjon arvesse tehase ja sisseseade väljaarendamist, veterinaar- ja kontrollinõudeid ning eesmärki ühtlustada käesolevat valdkonda järk-järgult.
su richiesta di uno stato membro, la commissione può concedere una deroga limitata nel tempo alle disposizioni del primo comma; ai fini di tale decisione, essa tiene conto dell'evoluzione degli impianti e delle apparecchiature, delle esigenze sanitarie e di controllo, nonché dell'obiettivo di una progressiva armonizzazione in questo settore.