Şunu aradınız:: läbivaatamised (Estonca - İtalyanca)

aastaaruanne ja läbivaatamised
relazione annuale ed esami periodici

Äriplaani sõltumatud läbivaatamised
valutazione indipendente del piano aziendale

suutlikkuse tõstmiseks korraldatavad läbivaatamised
revisioni orientate all’incremento della capacità

b. uut eksportijat kÄsitlevad lÄbivaatamised
b. riesami relativi a nuovi esportatori

aegumist käsitlevad ja vahepealsed läbivaatamised
riesame intermedio e riesame in previsione della scadenza

iga-aastased läbivaatamised 1. jaanuaril
revisioni annuali al 1o gennaio.

„muud” vahepealsed läbivaatamised (vt lisa h)
5.3.3. riesami intermedi di altro tipo (cfr. allegato h)

uut eksportijat käsitlevad läbivaatamised (vt lisa i)
5.3.4. riesami relativi a nuovi esportatori (cfr. allegato i)

läbivaatamised ei tohi suurendada kummagi asjaomase lepinguosalise halduskulusid.
le verifiche non devono appesantire il carico amministrativo per nessuna delle parti interessate.

läbivaatamised valmistab tavaliselt ette konvent, kui neil ei ole vaid piiratudulatus.
le revisioni saranno di norma preparate da una convenzione, salvo nel caso incui la loro portata sia limitata.

käesoleva artikli kohased läbivaatamised algatab komisjon pärast konsulteerimist nõuandekomiteega.
la commissione avvia i riesami a norma del presente articolo dopo aver sentito il comitato consultivo.

seepärast on mõlemad läbivaatamised tõhusa haldamise huvides ühendatud üheks uurimiseks.
pertanto, a fini di buona amministrazione i due riesami sono stati riuniti in un'unica inchiesta.

artiklite 18, 19 ja 20 kohased läbivaatamised algatab komisjon pärast konsulteerimist nõuandekomiteega.
la commissione avvia i riesami a norma degli articoli 18, 19 e 20 dopo aver sentito il comitato consultivo.

2003. aastal on vastavalt nõuetele läbi viidud või algatatud järgmised meetmete läbivaatamised:
nel 2003 sono state intraprese, o avviate, le procedure di riesame previste elencate in seguito.

igal juhul tuleb kõik artiklite 18 ja 19 kohased läbivaatamised lõpule viia 15 kuu jooksul alates algatamisest.
ad ogni modo, i riesami a norma degli articoli 18 e 19 sono conclusi in tutti i casi entro quindici mesi dalla loro apertura.

artiklite 18 ja 19 kohaselt tehtud läbivaatamised tehakse kiiresti ja need tuleb tavaliselt lõpule viia 12 kuu jooksul alates läbivaatamise algatamise kuupäevast.
i riesami effettuati a norma degli articoli 18 e 19 si svolgono rapidamente e si concludono di norma entro dodici mesi dalla data di inizio.

kui läbivaatamised seda õigustavad, tunnistatakse meetmed kehtetuks või tehakse neisse muudatused või jäetakse need kehtima artikli 15 lõikes 3 osutatud korras.
quando il riesame ne dimostra la necessità, le misure sono abrogate, modificate o mantenute, a seconda dei casi, secondo la procedura di cui all'articolo 15, paragrafo 3.

kandidaatriikide puhul aitavad edise rakendamisele kaasa mitmed algatused ja meetmed, nende hulgas kõrgetasemelised töögrupid, koolitusseminarid ja süsteemide läbivaatamised.
per quanto riguarda i paesi candidati, l’assistenza per l’attuazione di edis prosegue mediante varie iniziative e misure, fra cui gruppi di lavoro ad alto livello, seminari di formazione e revisioni dei sistemi.

sellised läbivaatamised ja hindamised toimuvad vähemalt iga nelja aasta tagant ning nende tulemused edastatakse teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning tehakse üldsusele kättesaadavaks elektrooniliselt ja vajaduse korral muude vahendite abil.
tali riesami e valutazioni hanno una periodicità almeno quadriennale e i loro risultati sono comunicati agli altri stati membri e alla commissione e sono messi a disposizione del pubblico mediante comunicazione elettronica e, ove opportuno, con altri mezzi.

käesolevaga lõpetatakse 2005. aasta märtsis algatatud teatavate muu hulgas venemaalt ja rumeeniast ning horvaatiast ja ukrainast pärit rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksude vahepealsed läbivaatamised.
sono conclusi i riesami intermedi delle misure antidumping applicabili alle importazioni di taluni tubi di ferro o di acciai non legati, originari, tra l'altro, della russia e della romania, nonché della croazia e dell'ucraina, iniziati nel marzo 2005.