Şunu aradınız:: põllumajandusettevõttesse (Estonca - İtalyanca)

põllumajandusettevõttesse saabumine või sealt lahkumine;
assunzione nell’azienda o cessazione dell’attività nella stessa;

põllumajandusettevõttest ja põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku liik ja kogus;
quantità e tipo di effluente consegnato a terzi o ricevuto da terzi;

käitleja võib uusi loomi põllumajandusettevõttesse tuua üksnes järgmistel tingimustel:
l'operatore può introdurre nuovi animali nell'azienda soltanto nel caso in cui:

põllumajandusettevõttest või põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku kogus, liik ja omadused;
quantità, tipo e caratteristiche di effluente consegnato a terzi o ricevuto da terzi;

- isikute liikumine põllumajandusettevõttest välja ja põllumajandusettevõttesse sisse toimub pädeva asutuse loal,
- il movimento delle persone in provenienza o a destinazione dell'azienda sia subordinato all'autorizzazione dell'autorità competente;

- põllumajandusettevõttesse ei tooda ega põllumajandusettevõttest ei viida välja ühtegi vastuvõtliku liigi looma,
- siano vietate l'entrata nell'azienda e l'uscita dall'azienda di animali delle specie sensibili;

põllumajandusettevõttesse tehtava kontrollkäigu ajal klassifitseeritakse ettevõte loomakasvatusega tegelevaks või tootmisettevõtteks vastavalt eespool esitatud määratlustele.
gli allevamenti verranno classificati come allevamenti da riproduzione o di produzione nel corso delle visite in loco, in base alle definizioni di cui sopra.

see soodustab lisainvesteeringuid põllumajandusettevõttesse, mis omakorda laiendab tegevusvaldkondi ja tõstab põllumajanduse väärtust põhja-iirimaal.
con ciò saranno promossi investimenti agricoli che genereranno nuove attività e creeranno valore aggiunto per l'agricoltura nell'irlanda del nord.

- vastuvõtliku liigi loomi tohib põllumajandusettevõttesse viia kõige varem 21 päeva pärast kooskõlas artikliga 10 toimunud puhastamist ja desinfitseerimist,
- il ripopolamento dell'azienda con animali delle specie sensibili non possa avvenire prima che siano trascorsi almeno 21 giorni dalla fine delle operazioni di pulizia e di disinfezione effettuate conformemente all'articolo 10;

banaanide puhul kohaldatakse kolme liiki maaelu arengu meetmeid: investeeringud põllumajandusettevõttesse, põllumajandustoodete tootmise ja turustamise parandamine ning põllumajanduse keskkonnameetmed.
alle banane si applicano tre tipi di misure di sviluppo rurale: investimenti agricoli, miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e misure agroambientali.

erandina lõike 1 punktist a võivad pädevad asutused lubada sigade transportimist järelevalvetsoonis asuvast põllumajandusettevõttest otse ohustatud tsoonis asuvasse selleks määratud põllumajandusettevõttesse, tingimusel et:
in deroga al paragrafo 1, lettera a), l'autorità competente può autorizzare il trasporto diretto di suini da un'azienda ubicata in una zona di sorveglianza a un'azienda designata situata all'interno della zona di protezione, purché:

pädev asutus teeb igal aastal vähemalt ühe kontrollkäigu igasse artikliga 1 ettenähtud luba omavasse põllumajandusettevõttesse. pädev asutus tühistab kõnealuse loa, kui artiklis 2 osutatud tingimusi enam ei täideta.
l’autorità competente svolge almeno una visita d’ispezione annuale presso ciascuna azienda cui è stata concessa un’autorizzazione in virtù dell’articolo 1. l’autorizzazione viene revocata qualora non siano più soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 2.

erandina lõike 1 punktist a võivad pädevad asutused lubada sigade transportimist järelevalvetsoonis asuvast põllumajandusettevõttest otse samas järelevalvetsoonis asuvasse selleks ettenähtud põllumajandusettevõttesse, kus ei ole sigu, tingimusel et:
in deroga al paragrafo 1, lettera a), l'autorità competente può autorizzare il trasporto diretto di suini da un'azienda ubicata in una zona di sorveglianza a un'azienda designata in cui non siano presenti suini e che sia situata all'interno della stessa zona di sorveglianza, purché:

vasikat ei või edasi toimetada kuni kaks korda ühest põllumajandusettevõttest teise ajutise loomapassi alusel. käesoleva lõike kohaldamisel loetakse vasika teise põllumajandusettevõttesse toimetamist turu või vasikate kogumiskeskuse kaudu üheks teise kohta toimetamiseks tingimusel, et turg või kogumiskeskus suudab nõudmise korral esitada pädevatele asutustele täieliku aruande kõnealusel turul või kõnealuses kogumiskeskuses sooritatud tehingute kohta.
ai fini del presente paragrafo, il movimento tra due aziende tramite un mercato o un centro di raccolta di vitelli è considerato come un unico movimento, a condizione che il mercato o il centro di raccolta di vitelli sia in grado di fornire, a richiesta delle autorità competenti, tutti i dati relativi alle operazioni effettuate nell'ambito del relativo mercato o centro di raccolta.

i) ükski päritoluettevõttes või karantiinilaudas hoitud loom (kus see on nõutud) ei tohi olla vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu eksportimisele eelnenud 21 päeva jooksul ning ühtegi looma, välja arvatud eksporditavad loomad, ei tohi olla toodud samas ajavahemikus põllumajandusettevõttesse ja karantiinilauta;
i ) nessun animale che si trovi nell ' azienda d ' origine o , eventualmente nella stazione di quarantena , può essere stato sottoposto a vaccinazione antiaftosa nel periodo di 21 giorni precedente la spedizione e nessun altro animale , ad eccezione di quelli che formano oggetto della spedizione , deve essere stato introdotto nell 'azienda e nella stazione di quarantena in questo stesso periodo ;