Şunu aradınız:: põllumajandusvaldkonna (Estonca - İtalyanca)

pÕllumajandusvaldkonna muud teabeallikad
altre fonti di informazione nel settore dell’agricoltura

muud pÕllumajandusvaldkonna teabeallikad ..................................................
altre fonti d’informazione nel settore dell’agricoltura........................... ...........................

pÕllumajandusvaldkonna Õigusloomemenetlus lissaboni lepingu kohaselt
la procedura legislativa per il settore agricolo secondo il trattato di lisbona

ehitus- ja põllumajandusvaldkonna jaoks on ette nähtud erieeskirjad.
sono poi previste sanzioni per il datore di lavoro che occupi un lavoratore beneficiario di trattamento di interazione salariale.

eli ÄÄrepoolseimatele piirkondadele ja vÄiksematele egeuse mere saartele suunatud pÕllumajandusvaldkonna erimeetmed
le misure specifiche a favore dell’agricoltura delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del mar egeo

komisjoni teatis, millega ametlikult teatatakse, et teatavad ühenduse põllumajandusvaldkonna õigusaktid on vananenud
comunicazione della commissione che dichiara formalmente obsoleti alcuni atti del diritto comunitario nel settore dell'agricoltura

peaaegu kõik põllumajandusvaldkonna kulutused tehakse jagatud halduse põhimõttel (eaggf tagatisrahastu).
praticamente, tutte le spese agricole sono effettuate nell’ambito della gestione concorrente (feaog-garanzia).

eriaruanne nr 10/2010eli äärepoolseimatele piirkondadele ja väiksematele egeuse mere saartele suunatud põllumajandusvaldkonna erimeetmed
relazione speciale n. 10/2010le misure speci£che a favore dell’agricoltura delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del mar egeo

põllumajandusvaldkonna uuringud, välis- ja siseteated ning seminaride dokumendid on kantud euroopa parlamendi väl-
gli studi e le note esterne, le note interne e i documenti dei gruppi di lavoro relativi al settore agricolo sono pubblicati nel

eriaruanne nr 10/2010 – eli äärepoolseimatele piirkondadele ja väiksematele egeuse mere saartele suunatud põllumajandusvaldkonna erimeetmed
10/2010 — le misure specifiche a favore dell’agricoltura delle regioni ultraperiferiche e delle isole minori del mar egeo

põllumajandusvaldkonna direktiivide ülevõtmise osas võimaldas riiklikest ülevõtmismeetmetest teatamise järelevalvetegevus saada komisjonil asjaomaste direktiivide ülevõtmist sätestavate siseriiklike õigusaktide tekstid.
per quanto riguarda il recepimento delle direttive nel settore agricolo, il controllo della comunicazione delle misure nazionali di recepimento ha consentito di ottenere la comunicazione dei testi nazionali che recepiscono le direttive in questione.

need neli tasandit moodustavad ammendav põllumajanduskulude haldamise ja kontrollisüsteemi, mis pakub komisjonile piisavat kindlust veaohu tulemuslikuks haldamiseks põllumajandusvaldkonna alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse mõttes.
questi quattro livelli costituiscono un sistema globale di gestione e di controllo della spesa agricola e forniscono alla commissione ragionevoli garanzie riguardo all’effettiva gestione del rischio di errori riguardo alla legittimità e regolarità delle relative operazioni in agricoltura.

paljudele tähendab Üpp keerukaid reegleid ja regulatsioone. põllumajandusvaldkonna seadusandlus on ühtlaselt kasvanud juba ligemale nelikümmend aastat ja on nüüdseks el-i seadusandluse olulisim osa.
per molti la pac è sinonimo di regole e regolamenti complessi; la normativa del settore agricolo è aumentata costantemente negli ultimi quarant’anni e rappresenta oggi una parte signicativa di tutta la legislazione comunitaria.

terviklik põllumajanduskulude haldamise ja kontrollisüsteem, nagu seda kirjeldatakse vastuses punktile 5.59, võimaldab piisavat kindlust veaohu tulemuslikuks haldamiseks põllumajandusvaldkonna alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse mõttes.
il sistema complessivo di gestione e di controllo della spesa agricola, che è descritto particolareggiatamente nella risposta al punto 5.59, fornisce ragionevoli garanzie riguardo all’efficace gestione del rischio di errori riguardo alla legittimità e regolarità delle relative operazioni in agricoltura. il regolamento (cee) n.

põllumajandusvaldkonna jagatud halduse piisava kontrolli tagamisel omistab komisjon suurt tähtsust auditeerimisele, millega tegelevad raamatupidamise kontrollimise osakonnad ja mille tulemusena komisjon võtab vastu finants- ning vastavusotsused.
il lavoro di audit svolto dalle unità "liquidazione dei conti", che conduce alle decisioni di conformità e di liquidazione finanziaria prese dalla commissione, è considerato dalla commissione stessa uno degli elementi di maggiore importanza per un controllo adeguato della gestione concorrente in campo agricolo.

komisjon on seisukohal, et terviklik põllumajanduskulude haldamise ja kontrollisüsteem, nagu seda üksikasjalikult kirjeldatakse vastuses punktile 5.59, juba võimaldab piisavat kindlust veaohu tulemuslikuks haldamiseks põllumajandusvaldkonna alustehingute seaduslikkuse ja korrektsuse mõttes.
la commissione ritiene che il sistema complessivo di gestione e di controllo della spesa agricola, che è descritto particolareggiatamente nella risposta al punto 5.59, fornisce già ragionevoli garanzie riguardo all’efficace gestione del rischio di errori riguardo alla legittimità e regolarità delle relative operazioni in agricoltura.

5.42. põllumajandusvaldkonna jagatud halduse piisava kontrolli tagamisel omistab komisjon suurt tähtsust auditeerimisele, millega tegelevad raamatupidamise kontrollimise osakonnad ja mille tulemusena komisjon võtab vastu finants-ning vastavusotsused.
5.42. il lavoro di audit svolto dalle unità%quot%liquidazione dei conti%quot%, che conduce alle decisioni di conformità e di liquidazione finanziaria prese dalla commissione, è considerato dalla commissione stessa uno degli elementi di maggiore importanza per un controllo adeguato della gestione concorrente in campo agricolo.

samuti võivad siseteated olla referentsdokumendid agri komisjoni delegatsioonidele ja euroopa parlamendi esindajatele põllumajandusvaldkonna sise- ja välisürituste puhul (konverentsid, kuulamised, institutsioonidevahelised kohtumised jne).
possono inoltre fornire un sostegno documentale di riferimento alle delegazioni della comagri e ai rappresentanti del parlamento in caso di eventi, interni o esterni, sull’agricoltura (conferenze, audizioni, incontri interistituzionali ecc.).

4.4.auditi eesmärk oli aidata kaasa põllumajandusvaldkonnale eraldi hinnangu andmise teel kontrollikoja kinnitava avalduse koostamisele üldeelarve kohta, et saada kinnitust kontrollisüsteemide toimimise ja tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta. järgides nimetatud eesmärki:a)hindas kontrollikoda iacsi toimimist (pindalatoetuste ja loomapidamise toetuste järelevalvesüsteemi); maksetejärgseid kontrolle ning põllumajandustoodete doteeritud ekspordi füüsilisi kontrolle (teiste põllumajandusvaldkonna kululiikide peamised järelevalvesüsteemid) (vt punktid 4.6–4.14);b)uuris kontrollikoda komisjoni raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsust 2004. aasta kulude kohta ning 2004. aastal tehtud vastavusotsuseid, mis on seotud varasematel aastatel abisaajatele tehtud väljamaksetega (vt punktid 4.15–4.25);c)kontrollis vahetult valimisse kuuluvaid tehinguid (vt punkt 4.26);d)tutvus põllumajanduse peadirektori iga-aastase tegevusaruande ja avaldusega ning kontrollis sisekontrolli standardite rakendamist komisjonis (vt punktid 4.27–4.34). --
4.4.l’audit mirava a contribuire alla dichiarazione di affidabilità della corte sul bilancio generale mediante una valutazione specifica del settore delle politiche agricole, per ottenere garanzie sul funzionamento dei sistemi di controllo e sulla legittimità e regolarità delle operazioni. a tal fine la corte:a)ha valutato il funzionamento del sigc (il sistema di supervisione per gli aiuti "superfici" ed i premi per gli animali), i controlli successivi al pagamento ed i controlli fisici sulle esportazioni sovvenzionate di prodotti agricoli (i principali sistemi di supervisione per gli altri tipi di spese agricole) (cfr. paragrafi 4.6-4.14);b)ha esaminato la decisione di liquidazione finanziaria della commissione per le spese del 2004 e le decisioni di conformità prese nel 2004, che si riferiscono ai pagamenti ai beneficiari negli esercizi precedenti (cfr. paragrafi 4.15-4.25);c)ha verificato direttamente un campione di operazioni (cfr. paragrafo 4.26);d)ha esaminato la relazione annuale di attività e la dichiarazione del direttore generale dell'agricoltura ed ha preso in esame l'attuazione delle norme di controllo interno presso la commissione (cfr. paragrafi 4.27-4.34). --