Şunu aradınız:: raamatupidamiseeskirjades (Estonca - İtalyanca)

mõned küsimused on leidnud käsitlemist raamatupidamiseeskirjades. _bar_
alcuni dei problemi menzionati sono stati trattati dalle nuove norme contabili. _bar_

komisjon järgib oma raamatupidamiseeskirjades, eeskätt eeskirjades 2, 4 ja 10, sätestatud avalikustamisnõudeid.
la commissione rispetta gli obblighi informativi stabiliti nelle sue regole contabili, in particolare le regole 2, 4 e 10.

finantsmääruse artikli 133 kohaselt vastuvõetud raamatupidamiseeskirjades täpsustatakse tekkepõhise raamatupidamisarvestuse jaoks ettenähtud ümberarvestuse ja ümberhindamise eeskirjad.”
nelle norme contabili di cui all’articolo 133 del regolamento finanziario si devono precisare le regole per la conversione e la nuova valutazione da prevedere ai fini della contabilità per competenza.”

finantsmääruse artikli 133 kohaselt vastu võetud raamatupidamiseeskirjades täpsustatakse tekkepõhise raamatupidamisarvestuse jaoks ette nähtud ümberarvestuse ja ümberhindamise eeskirjad."
nelle norme contabili di cui all’articolo 133 del regolamento finanziario si devono precisare le regole per la conversione e la nuova valutazione da prevedere ai fini della contabilità per competenza."

finantsaruanded koostatakse kooskõlas määruse (el, euratom) nr 966/2012 artiklis 143 osutatud raamatupidamiseeskirjades kirjeldatud üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtetega.
gli stati finanziari sono formati in conformità dei principi contabili generalmente ammessi enunciati nelle norme contabili di cui all’articolo 143 del regolamento (ue, euratom) n. 966/2012.

iga soetatud ese, mille kasutusaeg on üle ühe aasta, mis ei ole tarbekaup ja mille ostuhind või omahind on finantsmääruse artikli 133 kohaselt vastuvõetud raamatupidamiseeskirjades näidatust suurem, kantakse inventarinimestikku ja kirjendatakse põhivarakontodesse.”
si devono iscrivere nell’inventario e registrare nei conti delle immobilizzazioni tutti i beni acquisiti, non di consumo, la cui durata d’utilizzo superiore a un anno e il cui prezzo di vendita o costo di produzione superiore a quello indicato nelle norme contabili adottate ai sensi dell’articolo 133 del regolamento finanziario.”

iga soetatud ese, mille kasutusaeg on üle ühe aasta, mis ei ole tarbekaup ja mille ostuhind või omahind on finantsmääruse artikli 133 kohaselt vastu võetud raamatupidamiseeskirjades näidatust suurem, kantakse inventarinimestikku ja kirjendatakse põhivarakontodesse."
si devono iscrivere nell’inventario e registrare nei conti delle immobilizzazioni tutti i beni acquisiti, non di consumo, la cui durata d’utilizzo è superiore a un anno e il cui prezzo di vendita o costo di produzione è superiore a quello indicato nelle norme contabili adottate ai sensi dell’articolo 133 del regolamento finanziario."

teatud probleemid, mis on seotud bilansi teatud kannetes näidatud summade hindamisega, hõlmavad eelkõige finantsvahendajate valduses olevaid summasid (registreeritud "mitmesuguste võlgnike" all), nende tegelikku rakendusastet ning intressisummasid või siis eelarveeraldiste vastu antavaid toetusi ja laene (näiteks ecip, eurotech capital, venture consort ja joint venture programme). -komisjon on finantsvahendajate valdkonnas juba ära teinud märkimisväärse töö. siiski saab sellised probleemid lõplikult lahendada alles pärast uue raamatupidamissüsteemi kasutuselevõttu 2005. aastal. praegu kogutakse andmeid käsitsi ning komisjon on jätkanud intresside kirjendamise menetluste täiustamist. praegu kontrollitakse tekkepõhisele raamatupidamisarvestusele üleminemise protsessi käigus kõiki avatud ecip toimikuid. -finantsvahendajate kirjendamiseks on tehtud märkimisväärseid jõupingutusi. mõned küsimused on leidnud käsitlemist raamatupidamiseeskirjades. -
alcune difficoltà connesse alla valutazione degli importi indicati in alcune voci del bilancio finanziario riguardano in particolare le somme detenute dagli intermediari finanziari (che figurano fra i "debitori vari"), il loro tasso di utilizzazione reale e l'importo dei relativi interessi, oppure alcuni investimenti e prestiti erogati a fronte di stanziamenti di bilancio (ad esempio ecip, eurotech capital, venture consort e joint venture programme). -la commissione ha già svolto un lavoro efficace nel settore degli intermediari finanziari, ma tali problemi possono essere risolti definitivamente soltanto con l'introduzione del nuovo sistema contabile nel 2005. attualmente, i dati vengono definiti manualmente e la commissione ha continuato ad esplicare il suo impegno per migliorare le procedure di registrazione degli interessi. nel quadro del passaggio ad una contabilità per competenza, vengono attualmente riesaminati tutti i fascicoli ecip aperti. -sono stati compiuti notevoli sforzi per la rilevazione degli intermediari finanziari. alcuni dei problemi menzionati sono stati trattati dalle nuove norme contabili. -