Şunu aradınız:: registreerimistaotluste (Estonca - İtalyanca)

registreerimistaotluste vastavuse kontrollimine
controllo della conformità delle registrazioni

taimsete ravimite komitee jätkab taimsete ravimite traditsioonilise meditsiinilise kasutamise registreerimistaotluste suuniste ajakohastamist.
inoltre, detto comitato continuerà ad aggiornare gli orientamenti relativi al contenuto che devono avere le domande di registrazione di medicinali a base di piante per uso farmacologico tradizionale.

kõnealust lihtsustatud menetlust kohaldati ainult kuue kuu jooksul pärast algmääruse jõustumist esitatud registreerimistaotluste suhtes.
tale procedura semplificata si applicava solo alle registrazioni richieste entro sei mesi dall’entrata in vigore del regolamento di base.

lisaks tuleks ette näha üleminekumeetmed, mida kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumist komisjonile esitatud registreerimistaotluste suhtes.
È opportuno poi prevedere misure transitorie applicabili alle domande di registrazione pervenute alla commissione precedentemente all’entrata in vigore del presente regolamento.

mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul toob ainult ühes liikmesriigis registreerimise kohustuse eiramine kaasa kõikide esitatud registreerimistaotluste tagasilükkamise ja kõikide juba määratud aastaeraldiste tühistamise.
la mancata osservanza dell'obbligo di registrazione in un solo stato membro implica, per gli operatori non tradizionali, l'irricevibilità di tutte le domande di registrazione presentate, nonché l'annullamento dell'assegnazione annua eventualmente già concessa.

liikmesriigid võivad kehtestada haldustasu, mille eesmärk on käesoleva määruse kohaste registreerimistaotluste, vastuväidete ja muutmistaotluste hindamisega kaasnevate kulude katmine.
gli stati membri possono esigere il pagamento di una tassa amministrativa destinata coprire le spese sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione e delle domande di modifica presentate a norma del presente regolamento.

nende nimetuste registreerimistaotluste juurde kuuluvate spetsifikatsioonide peamised üksikasjad avaldati euroopa Ühenduste teatajas27. aprillil 2002. [2]
gli elementi principali dei disciplinari relativi alle domande di registrazione di dette denominazioni sono stati pubblicati nella gazzetta ufficiale delle comunità europee del 27 aprile 2002 [2].

22. oktoobri kuninglik dekreet 1643/1999, milles sätestatakse menetlus registreerimistaotluste kandmiseks kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste ühenduse registrisse.
regio decreto 1643/1999, del 22 ottobre, che disciplina la procedura di inoltro delle domande di iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

liikmesriigid võivad kehtestada tasu, mille eesmärk on käesoleva määruse kohaste registreerimistaotluste, vastuväidete, muutmis- ja tühistamistaotluste hindamisega kaasnevate kulude katmine.
gli stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell'esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamento.

(18) käesoleva määruse eeskirjade määratlemiseks, mida kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumist komisjonile esitatud registreerimistaotluste suhtes, tuleks vastu võtta sätted.
(18) È opportuno individuare le disposizioni del presente regolamento che si applicano alle domande di registrazione pervenute alla commissione prima della sua entrata in vigore.

1. mittetraditsiooniliste ettevõtjate puhul toob ainult ühes liikmesriigis registreerimise kohustuse eiramine kaasa kõikide esitatud registreerimistaotluste tagasilükkamise ja kõikide juba määratud aastaeraldiste tühistamise. lisaks sellele keelatakse uute taotluste esitamine kohustuse eiramise avastamisele järgneval aastal.
1. la mancata osservanza dell'obbligo di registrazione in un solo stato membro implica, per gli operatori non tradizionali, l'irricevibilità di tutte le domande di registrazione presentate, nonché l'annullamento dell'assegnazione annua eventualmente già concessa. tale inadempienza implica inoltre il divieto di presentare nuove domande durante l'anno successivo alla constatazione dell'irregolarità.

- 22. oktoobri 1999. aasta kuninglik dekreet 1643/1999, milles sätestatakse menetlus registreerimistaotluste kandmiseks kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste ühenduse registrisse.
- regio decreto 1643/99, del 22 ottobre, che disciplina la procedura di inoltro delle domande di iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

22. oktoobri 1999. aasta kuninglik dekreet 1643/1999, millega sätestatakse ühenduse kaitstavate geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registri registreerimistaotluste menetlemise protseduur. _bar_
decreto reale 1643/1999, del 22 ottobre, che disciplina la procedura di inoltro delle domande d'iscrizione nel registro comunitario delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette. _bar_

(18) käesoleva määruse eeskirjade määratlemiseks, mida kohaldatakse enne käesoleva määruse jõustumist komisjonile esitatud registreerimistaotluste suhtes, tuleks vastu võtta sätted. ettevõtjatele tuleks võimaldada mõistlik aeg eraõiguslike kontrolliasutuste ning garanteeritud traditsiooniliste eritunnustega turustatavate põllumajandustoodete ja toidu märgistamisega kohanemiseks.
(18) È opportuno individuare le disposizioni del presente regolamento che si applicano alle domande di registrazione pervenute alla commissione prima della sua entrata in vigore. È opportuno inoltre concedere agli operatori un periodo ragionevole per l’adeguamento degli organismi privati di controllo e dell’etichettatura dei prodotti agricoli e alimentari commercializzati come specialità tradizionali garantite.