Şunu aradınız:: sektoritevahelise (Estonca - İtalyanca)

teadlaste piiriülese ja sektoritevahelise liikuvuse lihtsustamisele.
all'agevolazione della mobilità transfrontaliera e intersettoriale dei ricercatori.

liidu tasandil valmisoleku ja reageerimise kavandamise sektoritevahelise mõõtme käsitlemine; ning
l’analisi della dimensione intersettoriale della pianificazione della preparazione e della risposta a livello di unione; e

- sotsiaalkaitse ja hea tervise kõrge taseme tagamine sektoritevahelise tervishoiustrateegia kaudu.
- garantire un livello elevato di salute e di protezione sociale mediante una strategia intersettoriale,

- sotsiaalkaitse ja hea tervise kõrge taseme tagamine sektoritevahelise tervishoiustrateegia kaudu;
- garantire un livello elevato di salute e protezione sociale mediante una strategia intersettoriale,

leader on kõige laiahaardelisem eli vahend maaelu arengu integreeritud, sektoritevahelise ja sisemise lähenemise toetamiseks.
leader è il più esaustivo strumento comunitario di sostegno all’approccio integrato, transettoriale ed endogeno allo sviluppo rurale.

samuti me puutume kokku ühise kalanduspoliitika lõimimise ülesandega ja tõeliselt sektoritevahelise merenduspoliitika võimalusega laialdasemas perspektiivis.
dinanzi a noi si profila un’altra sfida, che è allo stesso tempo un’opportunità: la completa integrazione della pcp nella più vasta prospettiva di una politica marittima veramente intersettoriale.

komisjoni poolt loomisel olev kriisikoordineerimisstruktuur, mida toetab süsteemi argus tegevus, tagaks sektoritevahelise kooskõlastamise suurõnnetuste puhul.
la struttura di coordinamento delle situazioni di crisi creata dalla commissione, sostenuta dal sistema argus, potrebbe garantire il coordinamento intersettoriale in caso di grave emergenza.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetab 14 sektoraalse ja sektoritevahelise töörühma moodustamist eesmärgiga piiritleda euroopa tööstuse konkurentsivõime edendamise konkreetsemad meetmed.
esso sostiene anche la costituzione di 14 task force settoriali e intersettoriali, con l'obiettivo di delineare delle misure più concrete per promuovere la competitività dell'industria europea.

need dokumendid olid kaheaastase töö tulemuseks. selle töö ajal oli sidusrühmade toetuse jõuline arvamusavaldus koordineeritud sektoritevahelise lähenemisviisi suhtes euroopa merede ja ookeanide haldamisel järjepidevalt suurenenud.
i due documenti segnavano la conclusione di un biennio di attività, nel corso del quale il sostegno dei soggetti interessati a un approccio coor-dinato e intersettoriale verso la gestione dei mari e degli oceani d’europa si era fatto via via più forte.

2.2 teiseks , esmatähtsa infrastruktuuri mõiste osutab selgelt sektoritevahelisele sõltuvusele , kuna mis tahes sektori rakendusmeetmete tõhusust võib oluliselt pärssida sektoritevahelise vastastikuse sõltuvuse alahindamine .
2.2 secondo , la definizione di « infrastruttura critica » riconosce esplicitamente le dipendenze intersettoriali poiché l' efficacia delle misure di recepimento per ciascun settore potrebbero essere gravemente danneggiate per la mancanza di un adeguato trattamento delle interdipendenze settoriali .

selles on suur roll marie skłodowska-curie meetmetel, millega toetatakse töötajate vahetust, mis soodustab koosmõtlemist avatud innovatsiooni jaoks nii tähtsa rahvusvahelise ja sektoritevahelise teadmiste vahetamise teel.
a questo proposito le azioni marie skłodowska-curie svolgeranno un ruolo di primo piano sostenendo gli scambi di personale in grado di stimolare il pensiero collaborativo grazie alla condivisione di conoscenze a livello internazionale e intersettoriale che riveste tanta importanza per l'innovazione aperta.

liidu meetmete arvuline ja struktuuriline mõju kasvab, sest suureneb piirkondlik, riiklik ja rahvusvaheline nii avalikust kui ka erasektorist rahastamine uute sarnaste või täiendavate eesmärkidega programmide loomiseks ja olemasolevate kohandamiseks rahvusvahelise ja sektoritevahelise koolituse, liikuvuse ja karjäärivõimalustega.
l'impatto numerico e strutturale dell'azione dell'unione sarà incrementato dall'effetto di leva del finanziamento regionale, nazionale e internazionale, sia pubblico che privato, al fine di creare nuovi programmi con obiettivi analoghi e complementari e di adeguare quelli esistenti alla formazione, alla mobilità e allo sviluppo di carriera internazionali e intersettoriali.

euroopa marie skłodowska-curie meetmed on olnud silmatorkavalt edukad nii riikidevahelise kui ka sektoritevahelise liikuvuse edendamisel ning euroopa teadlaste hartas ja teadlaste töölevõtmise juhendis sisalduvate põhimõtete alusel suurepäraste tööhõive- ja töötingimustega teaduskarjääri pakkumisel euroopa ja rahvusvahelisel tasandil.
le azioni marie skłodowska-curie hanno compiuto progressi notevoli nella promozione della mobilità, sia a livello transazionale sia intersettoriale, e nell'apertura di carriere di ricerca a livello europeo e internazionale, con eccellenti condizioni occupazionali e lavorative nel rispetto dei principi della carta europea dei ricercatori e del codice di condotta per l'assunzione di ricercatori.

seetõttu ja sektoritevahelise kooskõla tagamiseks tuleks konkreetseid märkusi ja ettepanekuid, lisaks panganduse direktiivile, kohaldada vajalike muudatustega( mutatis mutandis) ka teiste ühenduse direktiivide suhtes, mida ettepandud direktiiv muudab. konkreetsed märkused
pertanto, le osservazioni specifiche e le proposte dovrebbero applicarsi mutatis mutandis alle direttive comunitarie diverse dalla direttiva bancaria sottoposte a modifica dalla direttiva proposta, con la finalità, ancora, di garantire coerenza fra i vari settori.