Şunu aradınız:: tööprogrammis (Estonca - İtalyanca)

peamised muudatused tööprogrammis;
le principali modifiche apportate al programma di attività;

3 1 0mitteliikmesriikide osalemine tööprogrammis
3 1 0partecipazione di stati non membri dell'unione europea al programma di lavoro

peatÜkk 3 1 — mitteliikmesriikide osalemine tÖÖprogrammis
capitolo 3 1 — partecipazione di stati non membri dell'unione europea al programma di lavoro

komisjon viis läbi tööprogrammis esitatud mõju hindamise.
la commissione ha effettuato nell’ambito del programma di lavoro una valutazione dell’impatto.

ettepanek sisaldub komisjoni 2004. aasta tööprogrammis.
la proposta figura nel programma di lavoro della commissione per il 2004.

b) selgitus tööprogrammis tehtud muudatuste kohta;
b) una spiegazione delle principali modifiche apportate al programma di attività;

selle osalemise üksikasjalikud sätted võib ette näha asjakohases tööprogrammis.
le modalità relative a detta partecipazione possono essere specificate nel programma di lavoro corrispondente.

mõju hindamine nagu tööprogrammis osutatud , viis komisjon läbi mõju hindamise .
valutazione dell' impatto la commissione ha effettuato la valutazione d' impatto prevista nel programma di lavoro .

aastases tööprogrammis täpsustatakse aastasteks toetusteks kasutatavate kulude miinimummäär.
il programma di lavoro annuale fissa il tasso minimo della spesa annuale da destinare alle sovvenzioni.

samuti nähakse iga-aastases tööprogrammis ette nende tegevuste rahastamine.
il programma di lavoro annuale stabilisce anche i finanziamenti di tali azioni.

komisjoni 2011. aasta tööprogrammis ajakohastati lihtsustamisalgatuste ja tagasivõetud ettepanekute loetelu.
il programma di lavoro della commissione per il 2011 ha aggiornato l’elenco delle iniziative di semplificazione e ha ritirato alcune proposte.

selles tööprogrammis kajastub ka haiguste ennetamise ja tõrje euroopa keskuse tegevus.
il presente programma di lavoro tiene altresì conto delle competenze del cepcm.

põhikohustus nimetatud määruse artikli 20 tähenduses on heakskiidetud tööprogrammis loetletud meetmete rakendamine.
l'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento citato è l'esecuzione delle azioni figuranti nel programma di attività approvato.

komisjon viis läbi tööprogrammis esitatud mõju hindamise. asjakohane aruanne on kättesaadav veebilehel:
la commissione ha effettuato nell’ambito del programma di lavoro una valutazione dell’impatto. È possibile consultare la relazione al seguente indirizzo web:

tööprogrammis märgitakse põhiõigusakt, eesmärgid, konkursikutsete ajakava soovitusliku summaga ning oodatavad tulemused.
nel programma di lavoro figurano l'atto di base, gli obiettivi e il calendario degli inviti a presentare proposte, precisando il rispettivo importo indicativo ed i risultati perseguiti.

tööprogrammis võetakse arvesse liikmesriikide, assotsieerunud riikide ning euroopa ja rahvusvaheliste organisatsioonide vastavaid teadusuuringuid.
il programma di lavoro tiene conto delle attività di ricerca pertinenti svolte dagli stati membri, gli stati associati e le organizzazioni europee e internazionali.

10. väljaõppel ja õppustel osalemine vastavalt agentuuri iga-aastases tööprogrammis esitatud ajakavale;
10. corsi di formazione e esercitazioni conformemente ad un calendario incluso nel programma di lavoro annuale dell’agenzia;

nimetatud tööprogrammis võetakse arvesse otsuses 96/282/euratom nimetatud jrc juhatajate nõukogu arvamust.
il presente programma di lavoro tiene conto del parere del consiglio di amministrazione del jrc di cui alla decisione 96/282/euratom.

3 1 0 _bar_ mitteliikmesriikide osalemine tööprogrammis _bar_ _bar_ 313440 _bar_ 0,— _bar_
3 1 0 _bar_ partecipazione di stati non membri dell'unione europea al programma di lavoro _bar_ _bar_ 313440 _bar_ 0,— _bar_

3 1 _bar_ mitteliikmesriikide osalemine tÖÖprogrammis _bar_ 334880 _bar_ 313440 _bar_ 0,— _bar_
3 1 _bar_ partecipazione di stati non membri dell'unione europea al programma di lavoro _bar_ 334880 _bar_ 313440 _bar_ 0,— _bar_