Şunu aradınız:: töövõimetus (Estonca - İtalyanca)

töövõimetus
incapacità lavorativa

täielik töövõimetus
invalidità permanente totale

algas töövõimetus …..
l'inabilità al lavoro ha avuto inizio il …..

töövõimetus määrati kuni: …
l’invalidità è stata accertata fino al: …

püsiv osaline töövõimetus
invalidità permanente parziale

toetusesaaja pikaajaline töövõimetus;
l'incapacità professionale di lunga durata del beneficiario;

töövõimetus algas (kuupäev) ….
l'inabilità al lavoro ha avuto inizio il …..

b) põllumajandusettevõtja pikaajaline töövõimetus;
b) incapacità professionale di lunga durata dell'imprenditore;

et teie töövõimetus on ainult osaline
l'inabilità al lavoro è soltanto parziale

et teie töövõimetus lõppes …..… (3)
l'inabilità al lavoro è terminata il … (3)

püsiv töövõimetus võib anda õiguse invaliidsuspensionile.
pensioni in caso di morte

mitteosamakseline töövõimetus- ja vanaduspension ..................................................................2.9.4.
pensioni non contributive di invaliditàe di vecchiaia ..................................................................

•haigused, rasedus ja sünnitus, töövõimetus ja surm;
• malattia, maternità, invalidità e morte;

seega järgneb püsiv töövõimetus üldjuhul ajutisele töövõimetusele.
in genere, quindi, l’inabilità permanente è un fenomeno successivo all’incapacità temporanea.

•isikul on puue/töövõimetus ulatusega 33 % või enam;
• l’inabilità o l’invalidità della persona deve essere pari o superiore al 33%;

töövõimetus oli oletatavasti põhjustatud õnnetusest, milles oli süüdi kolmas isik.
l'inabilità al lavoro è stata causata, presumibilmente, da incidente dovuto a responsabilità di terzi.

kui töövõimetus kestab järjest rohkem kui 365 päeva, on hüvitis 75%.
se il periodo di incapacità si protrae per più di 365 giorni consecutivi, la percentuale aumenta al 75%.

kaetud on järgmised riskid: töövõimetus, vanadus, surm ja toitja kaotus.
• direzione generale del personale presso il ministero della difesa, che conferisce il diritto alle prestazioni del regime dei pensionati pubblici militari.

töövõimetus oli põhjustatud muude konkreetsete asjaolude tõttu, mida on kirjeldatud lisatud dokumentides.
l'inabilità al lavoro è dovuta ad altre circostanze specifiche illustrate nei documenti allegati.

b) lisatasu saaja pikaajaline töövõimetus, juhul kui ta juhtis ise oma põllumajandusettevõtet;
b ) incapacità del beneficiario di esercitare la propria attività per un luogo periodo ove egli abbia personalmente gestito l ' azienda ;