Şunu aradınız:: väljatöötamist (Estonca - İtalyanca)

mõeldud veterinaarravimite väljatöötamist.
l’ emea proseguirà le proprie iniziative volte ad aumentare la disponibilità di medicinali per uso veterinario destinati ad indicazioni e specie minori.

alustada integreeritud teadusuuringutepoliitika väljatöötamist.
avviare l'elaborazione di una politica integrata di ricerca.

- demineerimistöid käsitleva andmebaasi väljatöötamist,
- elaborazione di banche dati relative alle attività di sminamento;

see aeglustab koostalitlusvõimeliste lahenduste väljatöötamist.
risulta in tal modo rallentato il processo di sviluppo di soluzioni interoperabili.

d harta väljatöötamist koordineerinud konvendi tööl.
nizza, concluso nel dicembre 2000, il parlamento non cessò di reiterare tale rivendicazione.

• edendab merendusalase kvalifikatsiooni tunnistuse väljatöötamist
• promuoverà un certificato di eccellenza marittima

alustada integreeritud uurimisstrateegia väljatöötamist ja kasutamist.
avvio dell’elaborazione e dell’attuazione di una strategia integrata di ricerca.

- edendada lastele ettenähtud ravimite väljatöötamist;
- l’aumento dello sviluppo di medicinali per uso pediatrico;

projekt käsitles helikopteri väljatöötamist agusta poolt.
progetto a119 koala realizzato da agusta

•sobivate sihtrühmade kindlakstegemist ja meetodite väljatöötamist;
•identificare i destinatari e sviluppare adeguate azioni;

alustada integreeritud teadusuuringute poliitika väljatöötamist ja rakendamist.
avviare l’elaborazione e l’attuazione di una politica integrata di ricerca.

jätkata põllumajandus-, makromajandus- ja ettevõtlusstatistika väljatöötamist.
continuare a sviluppare le statistiche agricole, macroeconomiche e relative alle imprese.

komisjon toetab kütusekvaliteedi järelevalve ühtse süsteemi väljatöötamist.
la commissione favorirà l'elaborazione di un sistema uniforme di controllo della qualità del combustibile.

euroopa kalandusfond: farnet toetab territoriaalsete projektide väljatöötamist
fep: farnet sostiene lo sviluppo dei progetti territoriali

toetada poliitika väljatöötamist ja hindamist läbivate teemade raames:
• creando alleanze e capacità all’interno delle nostre reti per avviare tali analisi e valutazioni trasversali nel contesto del seis.

rrri rakendamiseks ei ole võimalik ära oodata kõigi registrite väljatöötamist.
otif non è possibile aspettare lo sviluppo di tutti i registri per realizzare il rin.

statistiliste üksuste liigitamisjuhiste väljatöötamist kooskõlas nace rev. 1-ga;
la definizione degli orientamenti per la classificazione delle unità statistiche conformemente alla nace (rev. 1);

ka Üro euroopa majanduskomisjoni säästva arengu haridusstrateegia vajab andmete väljatöötamist.
anche la strategia unece per l’istruzione e lo sviluppo sostenibile impone l’elaborazione di dati pertinenti.

komisjon leiab siiski, et prototüübi väljatöötamist võib käsitada konkurentsieelse arendustegevusena.
tuttavia la messa a punto del prototipo, secondo la commissione, può essere considerata come sviluppo precompetitivo.

a) toetades miinivastase tsiviiltegevuse strateegia väljatöötamist, järelevalvet ja rakendamist;
a) favorendo l'elaborazione, il monitoraggio e l'applicazione di una strategia civile di azione contro le mine;