Şunu aradınız:: شلغم (Farsça - Almanca)

شلغم
schhalgham

شلغم هم بيار
und bring gleich die rüben mit.

تو يه گاريِ شلغم؟
auf einem rübenkarren?

يه سوپ شلغم مخصوص آماده کردم
komm nicht zu spät zum essen.

فکر ميکني من از کاميون شلغم افتادم؟
denkst du, ich bin von gestern?

خب بازم خوش شانس بودي ! بابات عاشق شلغم نبوده
zum glück liebte er keinen spargel.

از شلغم که چیزی نمیدونم ولی گیلی وید همون کارو می کنه
ich weiß nichts von 'ner knolle. aber dianthuskraut klappt auch.

این یه تیکه زمین کوچولو نیست که توش شلغم و پیاز بکاری.
das ist nicht ein stückchen land, auf dem rüben und zwiebeln wachsen.

.شلغم، کدو تنبل، توت سياه، آرد ذرت، پوست درخت
eine kiste von unserm besten für dich? - na klar, wie immer.

تو دلوس ميلونها كشتزار شلغم وجود داره كساني كه حاضرن سر هم ديگه رو خوورد كنن معدنچيان ،‌ كشاورزان و سربازان رواني جنگ جهاني
nur minenarbeiter und farmer und kriegsbeschädigte des großen krieges, die sich gegenseitig auf rübenfeldern von duluth bis hintern mond die köpfe einschlagen.

حالا، اگه... یه شلغم تبتی وجود داشته باشه که بتونه کاری کنه که یه ساعت زیر آب نفس بکشم... که خوبه.
also, wenn es eine tibetanische knolle gäbe, mit deren hilfe ich eine stunde unter wasser atmen könnte, super.