Şunu aradınız:: تايتانيك (Farsça - Portekizce)

وقتي تايتانيك غرق شد
1.500 pessoas caíram ao mar quando o titanic se afundou por debaixo de nós.

تايتانيك غرق خواهد شد
É feito de ferro. garanto-lhe que se afunda.

تموم فكر و ذكرم تايتانيك بود
nunca me deixei perceber.

هي اسم تايتانيك ايده كي بوده؟
quem pensou no nome "titanic" ? foi você, bruce ?

بايد بگم كه همه داستان تايتانيك
todos conhecem as histórias do titanic.

براي برگشتن به زمان تايتانيك آماده‌ايد؟
está pronta para regressar ao titanic ?

خوش آمديد خانم به تايتانيك خوش آمديد
bem-vinda ao titanic. era o navio dos sonhos para todos os outros.

اين آخرين ديدار تايتانيك با آفتاب بود
foi a última vez que o titanic viu a luz do dia.

...اما بليط تايتانيك رو از روي شانس خوب در پوكر بردم
ganhei o meu bilhete do titanic numa jogada de sorte ao póquer.

بردن بليط تايتانيك در قمار بهترين اتفاق در همه زندگيم بود
levou-me até ti. e estou agradecido por isso, rose.

بگيد چرا جواهر قلب اقيانوس رو از تايتانيك بيرون انداختيد ؟
diga-me, por que atirou o coração do oceano pela borda fora do titanic?

اونا بايد از سرعت تايتانيك شگفت‌زده بشن سفر با تايتانيك بايد تيتر روزنامه‌ها بشه
a viagem inaugural do titanic tem de vir nos cabeçalhos.

رز ممكنه كه بعضي چيزا دلت رو زده باشه اما درباره تايتانيك اينجوري نظر نده
outras coisas podem aborrecer-te, rose, mas não o titanic.

يه هفته قبل از اينك با تايتانيك راه بيفته اين درخواست درست پس از غرق شدن كشتي ثبت شده بود
foi apresentado logo a seguir ao desastre.

و از ميزان مسافران تايتانيك هم اطلاع دارم طبق محاسبات من براي همه مسافران امكان استفاده از قايق نجات وجود نداره
peça desculpa, mas não há salva-vidas para toda a gente.

براي ديگران اين كشتي روياها بود ولي براي من تايتانيك كشتي بردگان بود كه مرا مثل يك برده با غل و زنجير از آنجا به آمريكا ميبرد
para mim, era um navio de escravos que me levava acorrentada para a américa.

14آوريل 1912 كه معنيش اينه كه اگه مادر بزرگ تو ... هموني باشه كه خودش ادعا ميكنه اون گردنبند الماس روز غرق كشتي تايتانيك گردنش بوده
se a sua avó é quem diz ser, usou o diamante no dia em que o titanic se afundou.

اما ايده اصلي تايتانيك از آقاي ايزماي بود ايشون روياي عظيم ترين كشتي بخار رو در ذهن پرورانده بودند و اين رويا با تلاش و كوشش رنگ واقعيت به خود گرفت اين رويا تايتانيكه
ele imaginou um paquete tão grande e luxuoso, que jamais a sua supremacia fosse posta em causa.

" تايتانيک" داره غرق ميشه!
o titanic está a afundar!