Şunu aradınız:: to (Farsça - Telugu)

path to device
పరికరమునకు దారి

یافتنopposite to previous
(i) కనుగొనుము:

%i6d", else to "%6dscore
“%s” కార్డు థీమ్‌తో కార్డులను ప్రదర్శించుము%i6d", else to "%6dscore

fans of" or "similar to
fans of" or "similar to

where to store the backup
where to store the backup

پیش‌فرضهاleft to right context menu item
అప్రమేయంleft to right context menu item

زبان نمایهlist of words to exclude from index
విషయసూచికకు భాషlist of words to exclude from index

@ option: radio apply view properties to
అన్ని వుప ఫోల్డర్లను కలుపుకొని ప్రస్తుత ఫోల్డర్@ option: radio apply view properties to

@ info/ plain report to kde bugtracker address
@ info/ plain report to kde bugtracker address

@ info/ plain report to url/ mail address
@ info/ plain report to url/ mail address

@ action: inmenu add selected folder to places
కొత్తది సృష్టించుము@ action: inmenu add selected folder to places

text to display in file button used in html forms when no file is selected
ఎంపిక...

چه کسی آغاز می‌کند؟ ask player which color he wants to play
ask player which color he wants to play

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

ثبت ایجاد نمایه: label for button to close search index progress dialog after successful completion
label for button to close search index progress dialog after successful completion

عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شودtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

%i.2d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%