Şunu aradınız:: اوایل امسال (Farsça - İngilizce)

اوایل امسال، در ماه مارچ، او خودکشی کرد.
earlier this year, in march, clay took his own life.

من یک بلوط کوچک اینجا دارم که من وقتی که در جاده راه می رفتم چیدم اوایل امسال.
i have a little acorn here that i picked up while i was walking on the path earlier this year.

این عکس نشان دهند تخریب استودیو هنرمند چینی آی ویوی در شانگهای در اوایل امسال است.
now this picture shows the demolition of the chinese artist ai weiwei's studio in shanghai earlier this year.

این آماری هست از مجله فاینانشیال تایمز اوایل امسال همه ما روی اقتصاد مجلل تمرکز میکنیم
we're all focusing on — this is a statistic from earlier this month in the financial times — we're all focusing on the luxury economy.

اين حمله بسيار شبيه حمله اوايل امسال است که .
this attack bears all the hallmarks of other blasts earlier this year .

و می خواهم که صحبتم رو با یک مطالعه جالب تمام کنم که در اوایل امسال توسط محققین در استندفورد و کلتک انجام شده.
and i just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at stanford and caltech.

حالا اوایل امسال ما منتشر کردیم یه سری اسناد محرمانه از سفارت آمریکا در ریکیاویک. ولی اینا الزاما مرتبط به هم نیستند.
now, we had released, early in the year, a cable from the reykjavik u.s. embassy, but this is not necessarily connected.

اما اوایل امسال بود که یکی از اعضای اصلی، توجه ما را به سازمان واداشت. اما اوایل امسال بود که یکی از اعضای اصلی، توجه ما را به سازمان واداشت.
but it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization.

وبلاگ نویس بولیویایی، پاتریشیا وارگاس، (arquitecta@ در توییتر) در اوایل امسال بازدیدی از شیلی انجام داده و شاهد جنبش پر جنب و جوش هنر شهری آن بوده است.
bolivian blogger patricia vargas (@arquitecta on twitter) visited chile earlier this year and witnessed the country's vibrant urban art movement.

حالا صاحبان این شرکت ها قصد دارند به این موضوع شکایت کنند من نمیخوام صحت این شکایت رو زیر سوال ببرم من اوایل امسال ازبسیاری از تولید کنندگان اسنیکر پرسیدم که در باره این سرقت هنری چه عقیده ای دارند و اونها به من گفتند، "نباید از من نقل قول کنی، چون اگه از من نقل قول کنی ، مجبورم بکشمت" اما اونها از این سرقت هنری به عنوان راهی برای بررسی بازار استفاده میکنن.
now, businesses tend to complain about this, and their, they, i don't want to take away from their entire validity of complaining about it, but i did ask a major sneaker manufacturer earlier this year what they thought about piracy, and they told me, "well, you can't quote me on this, because if you quote me on this, i have to kill you," but they use piracy as market research.