Şunu aradınız:: به تو مربوط نیس (Farsça - İngilizce)

به تو مربوط نيست
none of your business.

.به تو مربوط نيست
that's none of your concern.

. اين به تو مربوط ميشه
it's just that you...

اون به تو مربوط نميشه .
hes not of your concern .

به تو مربوط نيست . چرا هست .
none of your business . it is .

به تو مربوط نیست، جان.‏
none of your business, john.

- چي شده؟ - به تو مربوط نيست
what's going on? it's none of your business.

در مورد اينکه به تو مربوط نيست
about this being none of your business,

از هر چيز که به تو مربوط ميشه .
of everything to do with you .

به تو مربوط نيست اگه من کتک ميزنم
it's none of your business if i get beat up

به تو مربوط نيست احمق من هم مشكل دارم .
l dont give a shit , you stupid cow l have other problems .

لعنت به تو
give me mobile number

. لعنت به تو
son of a bitch.

اين به تو مربوط نميشه ، به پليس ربط داره .
lt`s not your concern . lt`s a police matter .

براي اينكه فكر ميكنم فقط به تو مربوط ميشه .
because i think if it was just up to you .

با اين که به تو لعنتي اصلا مربوط نيست ، نه .
not that its any of your fucking business , but no .

آفرين به تو .
well done , you .

!آفرين به تو
good for you.

، به تو نميخنديد .
he wasnt laughing at you , .

به تو ربطي نداره
none of your business.