Şunu aradınız:: تأیید نشده (Farsça - İngilizce)

تأیید نشده
unverified

و شما حتی داروهای گیاهی !تأیید نشده را پخش کرده اید
and you're even distributing unconfirmed herbal medicine!

او احتمالاً در مگنا گراسیا متولد شده است ، اما این احتمال تأیید نشده است.
he may have been born in magna græcia, but this has not been verified.

هویت این وب‌سایت تایید نشده است
the identity of this website has not been verified

اگرچه هنوز تایید نشده و قطعی نیست
though it hasn't been confirmed

يه گزارش تاييد نشده از يه منبعي
than an unsubstantiated report from a hostile source.

و يه گزارش تاييد نشده از يه مار غول پيکر
and an unconfirmed report of a giant snake

اه، افسانه ها درواقع حقايق تاييد نشده هستن
oh, myth is just an unverified fact.

هیچ دارو یا واکسنی برای درمان این بیماری تایید نشده است.
no medications or vaccine is approved to treat the disease.

ردگیری اولین مورد تأیید شده کووید-19 به 1 دسامبر در ووهان برمی‌گردد؛ یک گزارش تأیید نشده می‌گوید که اولین مورد در تاریخ 17 نوامبر بوده است.
the first confirmed case of covid-19 has been traced back to 1 december 2019 in wuhan; one unconfirmed report suggests the earliest case was on 17 november.

ما گزارشهاي تاييد نشده اي از فاجعه اي در شهر راكون سيتي دريافت كرديم .
we have unconfirmed reports of disaster at raccoon city .

در زمان نگارش این مطلب، هیچ درمان موثر ضد ویروسی برای این بیماری تایید نشده است.
at the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.

بر اساس یه گزارش تایید نشده، یه میلیونر عرب 10 میلیون دلار برای این یه جفت کفش پیشنهاد داده.
according to an unconfirmed report, a saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.

ادعاهای زیادی در مورد ساخت الماس بین ۱۸۷۹ و ۱۹۲۸ ثبت شده بودند؛ اکثر آن تلاش‌ها دقیق تحلیل شده بودند ولی هیچ‌کدام تایید نشده بودند.
numerous claims of diamond synthesis were documented between 1879 and 1928; most of those attempts were carefully analyzed but none were confirmed.

این درمان در فرآیند کارآزمایی‌های بالینی fda تایید نشده است و مصرف آن طبق eua فقط برای درمان آزمایشی و استفاده اضطراری در بیماران بستری که قادر به دریافت دارو در کارآزمایی بالینی نیستند، مجاز شمرده شده است.
the treatment has not been approved by the fda's clinical trials process and is authorized under the eua only as an experimental treatment for emergency use in patients who are hospitalized but are not able to receive treatment in a clinical trial.

با این که چندین کشور از کلروکین یا هیدروکسی‌کلروکین برای درمان افراد مبتلا به کووید-19 استفاده می‌کنند، تا مارس 2020 این دارو هنوز در کارآزمایی‌های بالینی در ایالات متحده رسماً تایید نشده است.
although several countries use chloroquine or hydroxychloroquine for treatment of persons hospitalized with covid-19, as of march 2020 the drug has not been formally approved through clinical trials in the united states.