Şunu aradınız:: تامین مالی (Farsça - İngilizce)

تامین آب
water supply

مالی
mali

تامین اجتماعی
social security

دانش مالی
finance

مالی (کشور)
mali

اقتصاد مالی
financial economics

که هر چیزی رو در انگلستان تامین مالی می کنه
that funds everything in the u.k.

گواهی تمکن مالی
bank statement

نتیجه مذاکرات قراردادی جهت تامین مالی و انتقال فناوری لازم بود که در تاریخ ۴ آوریل ۲۰۰۶ امضا گردید.
the contract was signed on 4 april 2006 with the conclusion of negotiations for financing and technology transfer.

این دانشگاه در زمره بیست موسسه پژوهشی برتر امریکا از نظر میزان تامین مالی و دستاوردهایش در زمینه‌های مهندسی نفت و دامپزشکی قرار دارد.
the school ranks in the top 20 american research institutes in funding and has made contributions to such fields as animal cloning and petroleum engineering.

جریان نقدی بودجه کمک می‌کند تا کسب و کار زمانی را برای درآمد کافی برای پوشش هزینه‌ها و زمانی که این شرکت باید به دنبال تامین مالی باشد را تعیین کند.
the cash flow budget helps the business determine when income will be sufficient to cover expenses and when the company will need to seek outside financing.

اما در کل، تامین مالی کوتاه مدت، اگر برای شما نیز جدید است، اهمیت دادن به ارایه خدامات مالی به افراد فقیر است.
but basically, microfinance -- if this is new to you as well -- think of that as financial services for the poor.

برخی آمار می گوید تا 85% از منابع مالی برای شغل های کوچک از دوستان و یا خانواده تامین می شود.
some statistics say 85 percent or more of funding for small businesses comes from friends and family.

تا سال 1862 میلادی پول ملی در آمریکا وجود نداشت، برای تامین مالی جنگهای داخلی از اسکناس استفاده میشد اما این اسکناسها نیز تا سال 1877 در برابر طلا تنزیل می شدند.
===scarcity of official money===the united states had no national paper money until 1862 (greenbacks used to fund the civil war), but these notes were discounted to gold until 1877.

بازار بومی، به بازارهای سرمایه که جهت تامین منابع مالی، کالا و خدمات برای ناشران اوراق قرضه از منابع سرمایه‌گذاران داخلی توسعه پیدا کرده‌اند، اطلق می‌گردد.
a domestic market, also referred to as an internal market or domestic trading, is the supply and demand of goods, services, and securities within a single country.

ایجاد شرایط ثبت نام و شناسایی مشتری برای ارائه دهندگان خدمات مالی و سایر اشخاص یا سازمان هایی که در کسب و کار، حرفه ها یا فعالیت هایی که مستعد استفاده پولشویی یا تامین مالی فعالیت های تروریستی هستند،
requiring the reporting of suspicious financial transactions and of cross-border movements of currency and monetary instruments, and iii) establishing an agency that is responsible for dealing with reported and other information;

جاناتان گفت که نسبت به پایان برنامه شاتل‌های فضایی و تأمین مالی نشدن ماموریت سفر بشر به مریخ بدبین بوده است.
jonathan said he was pessimistic about the space shuttle program ending and how nasa lacked financing for a manned mission to mars.

به دلیل شکست تجاری تکنولوژی videotext این سرویس‌های بانکداری هرگز محبوب نشد به جز در فرانسه –جایی که استفاده از videotext به وسیله شرکت telecom تامین مالی می‌شد- و انگلستان – که سیستم prestel استفاده می‌شد.
because of the commercial failure of videotex these banking services never became popular except in france where the use of videotex (minitel) was subsidised by the telecom provider and the uk, where the prestel system was used.

جنبش وفاق ملی عراق که به عنوان یک حزب جایگزین برای این دو تأسیس شد از سوی عربستان سعودی تأمین مالی شد و از پشتیبانی بریتانیا و ایالات متحده نیز برخوردار بود.
the ina was thus set up to be an alternative, largely funded by money from saudi arabia; with extra support coming from the uk and the united states.

و می‌دانم که هستند، اگر می‌توانستم اینجا کمی آگهی‌رسانی کنم، افرادی در این جمع هستند که به آسانی قادر به تامین مالی یک پژوهش آماری کلان برای حل این پرسش هستند، و من این پیشنهاد را علنی مطرح می‌کنم -- حالا هر کمکی که خواهد کرد.
and i know that there are, if i could put a little plug here, there are people in this audience easily capable of financing a massive research survey to settle the question, and i put the suggestion up -- for what it's worth.