Şunu aradınız:: تندرست (Farsça - İngilizce)

تندرست
health

تندرست .
bouncing .

تو تندرست به نظر مياي فرانسيس .
you look well , francis .

و زمانی که من الان تندرست هستم، چرا نباید آرزو کنم شما نیز چنین هدیه ای داشته باشید.
and while i'm okay now, i wouldn't wish this gift for you.

عاشق این هستم که مکمل مصرف کنم و تندرست باشم، ولی هیچ وقت درک نکردم که شواهد بیانگر چه هستند.
i love taking supplements and being fit, but i can never understand what's going on in terms of evidence.

وجودم سرشار از عشق و احساس نسبت به همسرم بود، با قدرداني عمیق که ما فرزند تندرست و سالمی داشتیم.
i was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.

ديدگانشان به زير افتاده، خوارى آنان را فرو مى‌گيرد، در حالى كه [پيش از اين‌] به سجده دعوت مى‌شدند و تندرست بودند.
downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.

سلام بر شما.ممنون از پیامتان امیدوارم هر جا هستید تندرست و سلامت باشید.این خیلی خوبه که آلمانی هستید.شنوفتم آلمانی ها خیلی وقت شناس هستند پس من را ببخشید که دیر جواب گویتان هستم امیدوارم بیایید کشور من و پذیرای شما باشیم اینجا
hello. thank you for your message. i hope you are healthy wherever you are. it is very good that you are german. i heard that germans are very punctual, so forgive me for being late in answering. i hope we come to my country and receive you here.

در حالى كه ديدگانشان از ترس فروشده، خوارى و زبونى آنها را فرو گرفته است و همانا به سجود خوانده مى‌شدند و حال آنكه تندرست بودند- مى توانستند سجده كنند ولى اجابت نمى‌كردند-.
downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.

دیدگانشان از شرم و حیا، فرو افتاده، خواری و ذلت آنان را فرا گیرد و اینان [در دنیا] به سجده [بر خدا] دعوت می شدند در حالی که تندرست بودند [ولی از فرمان خدا متکبرانه روی می گرداندند.]
downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.