Şunu aradınız:: دقیقا مثل دوتا دوست (Farsça - İngilizce)

مثل دوتا مرد
player to player.

و این دقیقا مثل آن است.
and this is just the same.

تو هم دقیقا مثل بانو هن کله شق هستی
you're thick-headed exactly like lady han

دقیقا مثل زندگی , مطرح کردن سوالات است.
it's also, just like life, the asking of questions.

همه هجوم آوردن دقیقا مثل وقتی که الانه .
everybodys stockin up . been like this since we opened .

و شاید آنها نخواهند دقیقا" مثل ما زندگی کنند.
and they may not want to live exactly like us.

این گیرنده ها دقیقا مثل گیرنده های سطحی سلولهای شما هستند.
these are just like the receptors on the surfaces of your cells.

برای یک بانوی دربار دقیقا مثل از دست دادن پا برای یک سربازهست
for a court lady is like a warrior losing a leg

کنار بوته ها پنهان شده بودند مثل دوتا موش
crouched in the bushes... like rats.

دقیقا" مثل منافعی که برای حیوانات دارد، برای انسانها منافعی دارد.
just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.

دقيقا مثل تو
just as you were.

دقيقا مثل خودت .
exactly like you .

الان خيلي وقته شما دو تا مثل دوتا . دونه نخود توي يک غلافين .
youve been like two peas in a pod for a long time now .

آ پلاس ، اونجايي . آره ، خيلي خوبه ، من حالا دوتا دوست دارم .
aplus , are you there affirmative . this is so cool . now i have two friends .

مثل دوتا گرگ ميمونن که درباره اينکه کدوم گوسفند رو بخورن گپ ميزنن.‏
like two wolves gabbing about which sheep to eat.

. هيچ دختري دقيقا مثل من نيست
no girl's exactly like me.

این سوال دقیقا مثل این سوال است که حداقل مقدار کدی که می توان استفاده کرد تا برنامه ای بنویسیم که عین برنامه word مایکروسافت عمل کند چقدر است.
this is exactly analogous to the question, what's the smallest program i can write that will act exactly like microsoft word?

اون دقيقا مثل اين مرد نيست مثل يک مجرم خلاق .
its not like this guys exactly , like , a criminal mastermind .

او توی خانه سالمندان هم بازی داشت، توی یه آسایشگاه سالمندان کنار افراد سالمنده دیگه، در نتیجه باید دقیقا مثل اونها به نظر میومد.
he's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others.

خيلي از رسوم ما به نظر تو سخت مياد دقيقا مثل خودت .
many of our customs seem strange to you . the same is true of yours .