Şunu aradınız:: سرودن شعر (Farsça - İngilizce)

سرودن .
compose .

شعر
poetry

شعر .
balladry .

شعر؟
the song?

سرود عزا سرودن .
dirge .

بند شعر .
stanza .

اين شعر منه .
thats my poem .

يک شعر ، آقا .
a poem , sir .

اين شعر داداست .
its dada .

اون شعر چي شد؟
how did song go?

جاب 38 ، شعر 11 .
job 38 , verse 11 .

مثنوی (قالب شعر)
masnavi

- why?- اون شعر خيلي...
- why? - it's so...

ـ شايد شعر . ـ خير .
poetry , perhaps no .

اونا اينجا شعر ميخونن .
do they read poetry here .

شعر بعدی هم نسبتا کوتاهه
the next poem is also rather short.

خب ايده خوبيه ، اون شعر .
well , its a good idea , that poetry .

ده ساله بود که سرودن شعر را آغاز کرد وعلاوه برسرودن شعر،به موزیک و نقاشی هم علاقه خاصی داشت.
in addition to beginning to write poetry when she was 10 years old, she studied french, music and painting.

"شعر، من باید شعر بنویسم.
"poems. i have to write poems.

بلدي شعر بخوني ، ارباب هابيت .
can you sing , master hobbit .