Şunu aradınız:: نامناسب (Farsça - İngilizce)

نامناسب .
foreign .

نامناسب کردن .
unfit .

تحویل نامناسب
improper

پيوند نامناسب .
mismarriage .

قالب پرونده نامناسب است.
bad file format.

تنظیمات نامناسب برای جای دیگر
settings not fitting anywhere else

پاسخ تأیید هویت نامناسب از کارگزار.
bad authentication response from server.

نشانی وبی که به طور نامناسب قالب‌بندی شده
improperly formatted url

ما یک عالم اسمهای نامناسب برای او داشتیم.
we had a whole choice of inappropriate names for her.

کنش نامناسب: در حال ویرایش یک سطح نیستید.
inappropriate action: you are not editing a level.

... و استفاده از مواد غذایی نامناسب در این رقابتها
and using ingredients not passed out for this competition...

اون فقط نامناسب نیست، واقعا" داره خطرناک می شه.
it's not just inappropriate, it becomes really unsafe.

آموزش هايي که قبلا در اينجا داده شده ، بسيار نامناسب بوده .
their previous instructions in this matter , were , too much improper .

خوابيدن در يک مکان نامناسب براي يک شاهزاده عاليجناب را ناراحت ميکنه.
sleeping at a place unsuitable for a prince will distress his majesty.

یهودیت فیل را به عنوان یک موجود نامناسب زندگی‌کننده در خشکی تحریم کرده است.
this prohibition is set out in the holy texts of the religions concerned, e.g.

توزیع نابرابر عوامل تولید طبعاً باعث توزیع نامناسب درآمد نیز خواهد شد.
the distribution of income is substantially different from the distribution of wealth.

البته ، اگر به صورت نامناسب انجام بشه نتيجه ي کاملا عکسي ايجاد ميکنه .
of course , if administered improperly it produced quite the opposite result .

برعکس این موضوع نیز صادق می‌باشد و یک لباس فرم نازیبایا کثیف و یا نامناسب فراری دهندهٔ مشتریان است.
* employees are sometimes required to wear a uniform or certain standards of dress, such as a business suit or tie.

گونه‌های حاوی بور در اتاق، حتی در سطوح ردیابی خیلی پایین نیز برای پرورش الماس خالص نامناسب هستند.
boron-containing species in the chamber, even at very low trace levels, also make it unsuitable for the growth of pure diamond.

نتایج آزمون نامناسب یا گمراه کننده اغلب در نتیجه فقدان دانش یا درک واقعی از روش های مربوط به دست می آید.
inappropriate or misleading test results are often obtained as a result of a genuine lack of knowledge or understanding of the procedures involved.