Şunu aradınız:: نشان می دهد که (Farsça - İngilizce)

که نشان می دهد ....
so this shows ...

لباس بلند شما نشان می دهد
your robe gives it away."

تحقیق اخیر در آمریکا نشان می دهد که
a recent study in the u.s.

او نشان می دهد که در هر زمانی دلسوز است.
she is shown to be quite caring at times.

اما نشان می دهد که ممکنه تخمین unaids بالا باشد.
but it does suggest that that number might be a little big.

اما کسی که خود را ثروتمند نشان می دهد
as for he who is sufficed

و (2) یک نوع نوع که نشان می دهد
and (2) a type field that indicates

پس آن به شما نشان می دهد که ما افراد قابلی داریم.
so that shows you that we have people who are capable of doing.

دین کامن یک دست مصنوعی جدید رو نشان می دهد.
dean kamen previews a new prosthetic arm

دستورالعمل های انجمن فشار خون دامپزشکی نشان می دهد که قابل تکرار است
guidelines from the veterinary blood pressure society suggest that repeatable

@bettyspades داده‌ها نشان می دهد که چرا توییتر تهدیدیست برای اردوغان.
@bettyspades data shows why twitter is a menace to erdogan.

این فقط به شما نشان می دهد که قدرت ذهن چه کارهایی می تواند انجام دهد
it just shows you what the power of the mind can do.

که این روابط و توابع پیچیده را نشان می دهد.
you show all these interconnections, all these interrelations.

اين گرفتگي نشان مي دهد که يک خورشيد جديد متولد مي شود
that eclipse means that a new sun has appeared.

این مدارک نشان می دهد که قربانی ها همراه با خانواده هایشان به قتل رسیدند.
families. numbers includes: 380 university academics and doctors, 210 lawyers

تحقیقات نشان می دهد که ادرار رقیق انسان ممکن است به اندازه کودهای شیمیایی موثر باشد.
research suggests that diluted human urine might be as effective as chemical fertilizers.

ارزش ها را دوباره به مقیاس اصلی رها کرد، نشان می دهد که از دست دادن انتظار می رود
ransformed values back to the original scale, indicates that the expected loss in

این اهمیت شرایط karush–kuhn–tucker را نشان می دهد.
this is the significance of the karush–kuhn–tucker conditions.

نتایج نشان می دهد که اثرات مقیاس به طور قابل توجهی ارزش تولید منطقه را محدود می کند.
the results suggest that scale effects significantly limit the production value of the region.

این نشان می دهد که جامعه بسیار مشتاق است و تعیین و اجرای قانون را به دست خود گرفته است
this shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.