İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
شکلدهی با فشار
extrusion
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
باشه با فشار ثابت .
okay . constant pressure .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
باز کردن پیوستها با فشار
open attachments on click
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
با فشار ناچيزي به پشت .
a little cushion for the pushing .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
او با فشار خودشو داخل کرده .
he jacked in .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
و يه مخزن با فشار اکسيژن پايين
and a tank with low oxygen content.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
اون با فشار زيادي توي سيستم فرو رفت .
he was jacking into the system a lot .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
با فشار راست در تاریخچه به & عقب بر میگردد
right click goes & back in history
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
بدجوري داره از من خون ميره با فشار روي اونو نگه دار .
im bleeding bad . keep pressure on it .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
مایع را با فشار زیاد از یک دهانه باریک خارج می کنید.
you pump it at a high pressure through a nozzle.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
با فشار سوختي بالا شما به مکان مورد نظرتون هدايت ميشيد .
riders with high oil pressure are advised to take the local .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
هیچ دکمه ای وجود ندارد که با فشار دادن آن کارهای حیاط یا خانه انجام شود
there is not a button to push to do yard work or house work.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
با فشار دکمۀ & میانی ، نشانی وب را در گزینش باز میکند
middle click opens url in selection
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
با این دکمه ، با فشار ، نوع منحنی را به خط صاف مقید مینمایید.
with this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
این توانایی با فشار دادن کلید e در رایانه و کلید y در ایکسباکس ۳۶۰ قابل دسترسی است.
the atmosphere in these tracks is what jesper kyd is known for and is effective in situ.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
انتخاب بازبینی a با فشار دکمۀ چپ موشی ، و بازبینی b با فشار دکمۀ میانی موشی.
choose revision a by clicking with the left mouse button, revision b by clicking with the middle mouse button.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
خروجی با فشار مهار+s معلق شده است. مهار+q را برای ازسرگیری فشار دهید.
output has been suspended by pressing ctrl+s. press ctrl+q to resume.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... که هر عکس ، گزینگان متنی دارد که میتوان با فشار دکمۀ راست موشی بر آن به آن رسید ؟
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
او میتواند به داخل برود، با فشار به سمت داخل قلب، و حرکت دریچه های قلب را به واقع حس کند.
he can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
با فشار این ، محاورۀ عبارت منظم باز میشود ، که در آن میتوانید به طور گرافیکی عبارتهای منظم ایجاد کنید.
clicking this will open a regular expression dialog where you can graphically create regular expressions.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: