Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
بازی تیمهای اروگوئه و غنا با حضور ۸۴ هزار نفر در ورزشگاه ساکر سیتی شهر ژوهانسبورگ و به داوری اولگاریو بنکوئرنکا از پرتغال برگزار شد.
"ghana was the last african team left in the tournament and if they had won, they would have been the first team from africa to ever make the semifinals.
میل اند گاردین یک هفتهنامه متعلق به آفریقای جنوبی است که به وسیله مالک آن یعنی m&g ltd در ژوهانسبورگ منتشر میشود.
the mail & guardian is a south african weekly newspaper, published by m&g media in johannesburg, south africa.
این ورزشگاه بزرگترین ورزشگاه در مصر و دومین ورزشگاه بزرگ در آفریقا (اولین ورزشگاه ساکر سیتی ژوهانسبورگ است) گنجایش این ورزشگاه ۸۶٬۰۰۰ هزار نفر و تمام صندلی است.
it is the largest stadium in egypt and the second largest in africa (after soccer city in johannesburg) with a capacity of 86,000 and is an all-seater.
در حالیکه ماندلا در زندان بود، پلیس در ۱۱ ژوئیه ۱۹۶۳، رهبران کنگره ملی آفریقا را در مزرعه لیلیسلی، در ریوونیا، واقع در شمال ژوهانسبورگ دستگیر کرد.
after returning to south africa, joe slovo said of mandela that he was "sent off to africa a communist and he came back an african nationalist.
== fa– آفریقای جنوبی ==* faab (alj)– فرودگاه الکساندر بی– alexander bay* faag (agz)– aggeneys airport– اجنیز* faan– aliwal north airport– آلیوال شمال* fabe (biy)– bhisho airport– bhisho* fabl (bfn)– فرودگاه بلومفونتن– بلومفونتن* fabm (bhm)– bethlehem airfield– بیتلحم* fabu (ute)– bultfontein airport– bultfontein* facd (cdo)– cradock airport– cradock* facn– carnarvon airport– carnarvon* fact (cpt)– فرودگاه بینالمللی کیپتاون– کیپتاون* fadn– پایگاه نیروی هوایی دربن– دوربان* fael (els)– فرودگاه ایست لندن– east london* faem (emg)– empangeni airport– empangeni* faer (ell)– ellisras (mitimba) airport– ellisras* fafb (fcb)– ficksburg airport– ficksburg* fafk– fisantekraal airfield– fisantekraal,durbanville* fagc (gcj)– فرودگاه گرند اسنترل– ژوهانسبورگ* fagg (grj)– فرودگاه جرج– george* fagi (giy)– giyani airport– giyani* fagm (qra)– فرودگاه راند– ژوهانسبورگ* fahl (hlw)– فرودگاه هیزولووی– hluhluwe* fahr (hrs)– harrismith airport– harrismith* fahs (hds)– پایگاه نیروی هوایی هودسپرویت– hoedspruit* fajs (jnb)– فرودگاه بینالمللی اولیور تامبو– ژوهانسبورگ; starting 26 july 2012, this will be designated faor* fakd (kxe)– klerksdorp airport– klerksdorp* fakf– kersefontein farm– hopefield* fakm (kim)– فرودگاه کیمبرلی– کیمبرلی (آفریقای جنوبی)* fakn (mqp)– فرودگاه بینالمللی کروگر مپومالانگا– نلسپرویت (پارک ملی کروگر)* fako– komga– komga* fakp (kof)– komatipoort airport– komatipoort* fakr– krugersdorp airport– krugersdorp* faks– kroonstad airport– کرونستاد* faku (kmh)– فرودگاه یوهان پینار– kuruman* fakz (klz)– فرودگاه کلینزی– kleinsee* fala (hla)– فرودگاه بینالمللی لانسریا– فرودگاه بینالمللی لانسریا* falc (lmr)– finsch mine airport– lime acres* fale (dur)– فرودگاه بینالمللی کینگ شاکا– دوربان* falk– lusikisiki airport– lusikisiki* falm (lcd)– پایگاه نیروی هوایی ماخادو– makhado* falw (sdb)– پایگاه نیروی هوایی لانگبانوگ– langebaan* faly (lay)– فرودگاه لیدیسمیت– ladysmith* famd (aam)– malamala airport– malamala* famg (mgh)– فرودگاه مارگیت– margate* famm (mbd)– فرودگاه مافیکنگ– mmabatho* famn (lle)– malelane airport– malelane* famo (mzy)– mossel bay airport– mossel bay* fams (mez)– messina airport– messina* famu (mzq)– mkuze airport– mkuze* famw (mzf)– mzamba (wild coast) airport– mzamba* fanc (ncs)– newcastle airport– newcastle* fang (ngl)– ngala airfield airport– ngala* fans (nlp)– nelspruit airport– نلسپرویت* faoi– orient airfield– magaliesburg* faoh (ouh)– oudtshoorn airport– oudtshoorn* faor (jnb)– or tambo international airport– alternative icao code for fajs.
format of entries is:* icao (iata) – airport name – airport location== fa – south africa ==* faab (alj) – kortdoorn airport – alexander bay* faag (agz) – aggeneys airport – aggeneys* faan – aliwal north airport – aliwal north* fabe (biy) – bhisho airport – bhisho* fabl (bfn) – bloemfontein airport – bloemfontein* fabm (bhm) – bethlehem airfield – bethlehem* fabu (ute) – bultfontein airport – bultfontein* facd (cdo) – cradock airport – cradock* facn – carnarvon airport – carnarvon* fact (cpt) – cape town international airport – cape town* fadn – afb durban – durban* fael (els) – east london airport – east london* faem (emg) – empangeni airport – empangeni* faer (ell) – ellisras (mitimba) airport – ellisras* fafb (fcb) – ficksburg airport – ficksburg* fafk – fisantekraal airfield – fisantekraal,durbanville* fagc (gcj) – grand central airport – johannesburg* fagg (grj) – george airport – george* fagi (giy) – giyani airport – giyani* fagm (qra) – rand airport – johannesburg* fahl (hlw) – hluhluwe airport – hluhluwe* fahr (hrs) – harrismith airport – harrismith* fahs (hds) – afb hoedspruit – hoedspruit* fajs (jnb) – or tambo international airport – johannesburg; starting 26 july 2012, this will be designated faor* fakd (kxe) – klerksdorp airport – klerksdorp* fakf – kersefontein farm – hopefield* fakm (kim) – kimberley airport – kimberley* fakn (mqp) – kruger mpumalanga international airport – nelspruit (kruger national park)* fako – komga – komga* fakp (kof) – komatipoort airport – komatipoort* fakr – krugersdorp airport – krugersdorp* faks – kroonstad airport – kroonstad* faku (kmh) – johan pienaar airport – kuruman* fakz (klz) – kleinsee airport – kleinsee* fala (hla) – lanseria airport – lanseria* falc (lmr) – finsch mine airport – lime acres* fale (dur) – king shaka international airport – durban* falk – lusikisiki airport – lusikisiki* falm (lcd) – afb makhado, saaf – makhado* falw (sdb) – afb langebaanweg saaf – langebaan* faly (lay) – ladysmith airport – ladysmith* famd (aam) – malamala airport – malamala* famg (mgh) – margate airport – margate* famm (mbd) – mmabatho international airport – mmabatho* famn (lle) – malelane airport – malelane* famo (mzy) – mossel bay airport – mossel bay* fams (mez) – messina airport – messina* famu (mzq) – mkuze airport – mkuze* famw (mzf) – mzamba (wild coast) airport – mzamba* fanc (ncs) – newcastle airport – newcastle* fang (ngl) – ngala airfield airport – ngala* fans (nlp) – nelspruit airport – nelspruit* faoi – orient airfield – magaliesburg* faoh (ouh) – oudtshoorn airport – oudtshoorn* faor (jnb) – or tambo international airport – alternative icao code for fajs.