Şunu aradınız:: گرچه از من دوری (Farsça - İngilizce)

از من .
from me .

از من ؟
me?

از من نترس .
don�t be afraid of me .

از من دور شو
get away from me.

از من بپرسي .
me asking .

اجازه از من?
get permission from me?

از من اطاعت كن
obey me.

.از من نفرت داريد
have a grudge.

از من چه میخواهی؟
what do you want from me?

. بقيه از من دوري مي کنن
the others are avoiding me.

از من اطاعت ميكني؟
will you follow me?

از آدمهايي مثل من دوري كن .
stay away from people like me .

متوجه شدم داري از من دوري ميکني .
i soon noticed how you avoided me .

از من دوري نکن حالا من بالاخره باور کردم .
dont back out on me now that i finally believe .

...يه چند روزيه که همه از من دوري مي کنن
for the past few days, people have been avoiding me. . .

گرچه از يه کمي بيماري رواني هم رنج ميبرد
although he did suffer from some psychosis

من مي‌خوام مواظبت باشم اما تو از من دوري مي‌کني .
lve been watching you , even though youve been trying to avoid me .

* نیکلای: اتفاقاتی را که افتاده فراموش کن و از آدمایی مثل من دوری کن.
from that day on he washed off his tattoos whenever he went off the set.

مثل هميشه من دوري زدم ، آنها .
its like every time i turn around , theyre .

گرچه از سودير استقبال گرمي نشد، ولي گفتند بسیار خوب -- سوال‌های پرسشنامه‌ات رو بخون
so his greeting was not particularly warm, but they did say, well, ok -- let's hear your questions on your survey.