Şunu aradınız:: voidakseen (Fince - İbranice)

voidakseen jättää sinut.
כדי שיוכל לנטוש אותך.

"voidakseen vapautua kahleista."
"אחרת הוא לא מעיז לחתוך את החבל ולהיות חופשי".

hän meni sisälle voidakseen auttaa.
ואז הוא החל להביט פנימה כדי שהוא יוכל לעזור, או להגיש סיוע למישהו.

- voidakseen hallita häntä ainiaan.
אם הוא אוכל את דמה, היא יכולה לשלוט בו לנצח.

he maksavat rahaa voidakseen pahoin.
-כן, משלמים כסף כדי שיוכלו להקיא.

- voidakseen tappaa kenet vain salaa.
ככה הוא יוכל להרוג מי שהוא רוצה בלי שאף אחד יידע!

betsy meni tuonne ylös voidakseen hypätä.
היא רק עלתה לשם לחשוב על קפיצה.

koronkiskurin luokseko voidakseen ostaa maitoa?
אשת צבא צריכה ללכת למלווה בריבית כדי לקנות חלב?

he vain sanoivat niin voidakseen operoida minut.
זה פשוט היה משהו שהם אמרו, כדי להעלות אותי על שולחן הניתוחים.

jotkut tekevät tätä työtä voidakseen olla rauhassa
יש אנשים שבוחרים בעבודה הזו כדי למצוא קצת שקט ושלווה, כדי שיניחו להם לנפשם.

he säätivät lain voidakseen lisätä viestejä levylle.
הם העבירו חוק סודי שמורה לשים הודעות מורצות אחורנית בתקליטים שלנו.

hän asennutti yksisuuntaisen peilin voidakseen katsella kuulusteluja.
הוא למעשה הקים חדר בבית העירייה עם מראה דו-כיוונית כדי להתבונן באנשיו של אנדי מניגליה חוקרים עובדי עירייה?

he kutsuivat häntä terroristiksi, voidakseen tappaa hänet.
הם קראו לו טרור כדי להרוג אותו.

he antoivat yhden silmänsä voidakseen nähdä - tulevaisuuteen.
הם וויתרו על אחת מעיניהם בתמורה לכוח לראות את העתיד.

ei tarvitse edes nähdä esitystä voidakseen äänestää camp staria.
אתה לא צריך לראות את ההופעה בשביל לדעת להצביע למחנה כוכב.

hän jättää joulun väliin, voidakseen säästää rahaa risteilyyn.
לדלג על חג המולד כדי לחסוך את הכסף בשביל שייט.

...voidakseen päätellä ovatko lakkolaiset valmiit - sovittelemaan tilannetta.
כדי לקבוע האם השובתים מוכנים... .. להיכנס למצב של בוררות.

hyvä sotilas antautuu voitettuna voidakseen tappaa vihollisensa joskus toiste.
חייל טוב נכנע כאשר הוא מובס, וכך הוא יכול להמשיך לחיות ולהרוג את אויבו ביום אחר.

on varmaan ikävää joutua aina odottamaan halloweeniä - voidakseen olla outo.
ודאי מבאס אותך לחכות כל שנה לליל כל הקדושים כדי להיות חופשי.

mutta joskus on tehtävä jotain kauheaa voidakseen tehdä jotain hyvää.
אולם לעתים כדי לעשות דבר טוב, עלינו לעשות תחילה דבר איום.