Şunu aradınız:: muuttoilmoitus (Fince - İngilizce)

muuttoilmoitus
notification of change of residence

tehdä muuttoilmoitus
serialization of locks

muuttoilmoitus tehdään kirjallisesti ja viimeistään viikon kuluttua muuton jälkeen.
notification of a move must be given in writing no later than one week after the move.

rekisteröidy ja tee muuttoilmoitus maistraatissa, jos oleskelet suomessa vähintään vuoden. ota mukaan tarvittavat asiakirjat.
take the necessary documents with you to the register office.

maistraatille on tehtävä muuttoilmoitus, jos muutto suomeen on pysyvä tai tilapäinen eli asuminen uudessa osoitteessa kestää yli kolme kuukautta (ei siis tarkoita aiemmin mainittua lomailua).
a change of address notification must be submitted to the local register office if the move to finland is permanent or temporary, i.e., residence at the new address is longer than three months (does not therefore mean holidaying as referred to above).

sähköiset viranomaispalvelut muuttoilmoitusta varten (käyttää, aikoo käyttää, ei kiinnostunut)
e-government for announcement of moving (usage; intention to use; not interested)

eniten käytettyjä palveluja olivat veroilmoituksen tekeminen (73 % käyttäjistä tekee veroilmoituksen verkossa), muuttoilmoituksen ja osoitteenmuutoksen tekeminen (57 %) ja korkea-asteen koulutukseen ilmoittautuminen ja/tai opintotuen hakeminen (56 %).
the most popular services were declaring income taxes (73% of users declare taxes online), moving or changing address (57%) and enrolling in higher education and/or applying for student grant (56%).

analyysissä tarkastellaan 12 kansalaisille verkossa tarjottavaa peruspalvelua: tuloverotus, työnhaku, sosiaaliturvaetuudet, henkilökohtaiset asiakirjat, ajoneuvon rekisteröinti, rakennusluvan hakeminen, rikosilmoitukset, julkiset kirjastot, syntymä- ja avioliittotodistukset, ilmoittautuminen korkeakouluun, muuttoilmoitus ja terveyteen liittyvät palvelut.
the benchmark analyses 12 basic online services for citizens: income taxes, job search, social security benefits, personal documents, car registration, application for building permission, declaration to the police, public libraries, birth and marriage certificates, enrolment in higher education, announcement of moving, health-related service and 8 online public services for businesses: social contribution for employees, corporate tax, vat, registration of a new company, submission of data to the statistical office, custom declaration, environment-related permits, public procurement.

pääsääntö on, että jos vain lomailee muutaman kuukauden suomessa, ei muuttoilmoitusta tarvitse tehdä maistraatille.
the general rule is that if you are holidaying for only a few months in finland it is not necessary to submit a change-of-address notification to the local register office.

pääsääntö on, että jos vain lomailee muutaman kuukauden suomessa, ei muuttoilmoitusta tarvitse tehdä maistraatille.
the general rule is that if you are holidaying for only a few months in finland, it is not necessary to submit a change of address notification to the local register office.