Şunu aradınız:: puskimia (Fince - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İngilizce

Bilgi

Fince

jos tavanomaista ruuvikytkintä ja puskimia ei ole käytössä, on niiden molempiin päihin voitava asentaa hätäkytkin.

İngilizce

if they do not have a standard screw coupler and buffers they shall have the facility to fit an emergency coupler at both ends.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

500 kn, kun kyseessä on tavaravaunu, jossa on keskuskytkimet (kaikki mallit) ilman puskimia.

İngilizce

500 kn for freight wagons with all types of central bar couplers and without buffers

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

kolmeen testiin käytettävien telien runkojen on oltava täydellisiä kaikkine liitoselementteineen (mm. puskimia ja jarruja varten).

İngilizce

the bogie frames used for the three tests shall be complete, and equipped with all their connecting elements (for dampers, brakes, etc.).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

puskimet arvioidaan puskimia koskevaan 4.2.2.1.2.1 kohtaan ”puskimien ominaisuudet” sisältyvää eritelmää vasten.

İngilizce

the buffers are to be assessed against the specification contained in section 4.2.2.1.2.1 buffers paragraph buffer characteristics.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

yhteentoimivuuden osatekijöinä olevien puskimien eritelmät on kuvailtu puskimia koskevassa 4.2.2.1.2.1 kohdassa ”puskimien ominaisuudet”.

İngilizce

the specifications of the interoperability constituent buffers are described in section 4.2.2.1.2.1 buffers, paragraph “buffer characteristics”.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

puskimien välinen metripaino

İngilizce

weight per metre run over buffers

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

puskimien välinen metripaino

İngilizce

weight per foot run over buffers

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

puskimien ristiinmenon estäminen

İngilizce

buffer locking

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

pituus puskimineen.

İngilizce

length over buffers

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

vetokoukun kidan etureunan ja täysin ulostyöntyneen puskimen etureunan välisen etäisyyden on uutena oltava 355 mm + 45/– 20 mm kuvassa a1 esitetyllä tavalla.

İngilizce

the distance between the front edge of a draw-hook opening and the front side of the fully extended buffers shall be 355 mm + 45/– 20 mm in the new condition as shown in figure a1.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

puskimen pään ja ensimmäisen akselin välinen enimmäisetäisyys on määritelty tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus- ja hallinta-yte:n liitteen a lisäyksessä 1 olevassa 2.1.2 kohdassa (mitta b1 kuvassa 6).

İngilizce

the maximum distance between buffer end and first axle is specified in cr ccs tsi annex a appendix 1 clause 2.1.2 (distance b1 in figure 6).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

vastakaarteet (muualla kuin järjestelyratapihoilla, joilla vaunuja vaihdetaan yksitellen), joiden säteet ovat 150–300 m, on suunniteltava standardissa en 13803–2:2006 olevan 8.4 kohdan mukaisesti puskimien ristiinmenon estämiseksi.

İngilizce

reverse curves (other than reverse curves in marshalling yards where wagons are shunted individually) with radii in the range from 150 m up to 300 m shall be designed in accordance to en 13803-2:2006 section 8.4 to prevent buffer locking.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

jos suomessa liikennöitäviksi tarkoitetussa liikkuvassa kalustossa on puskimet, puskimien keskilinjojen välisen etäisyyden on oltava 1830 mm (± 10 mm).

İngilizce

(‘p’) if rolling stock intended for traffic in finland is equipped with buffers, the distance between buffer centrelines shall be 1830 mm (+/– 10 mm).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

kytkettäväksi tarkoitetun yksikön ensimmäisen akselin etäisyys lähimmän puskimen päädystä on puolet ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-yte:n liitteessä a olevan luettelonumero 77:n osoittaman eritelmän kohdassa 3.1.2 ilmoitetusta arvosta.

İngilizce

at the end of a unit intended to be coupled, the minimum distance between end and first axle of the unit is half of the value specified in the specification referenced in clause 3.1.2, annex a, index 77 of ccs tsi.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

vastakaarteet, joiden säteet ovat 150–300 m, on suunniteltava tätä tarkoitusta varten annettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti puskimen ristiinmenon estämiseksi.

İngilizce

reverse curves with radii in the range from 150 m to 300 m shall be designed according to national rules notified for this purpose to prevent buffer locking.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

jos espanjassa 1668 mm:n raideleveyden rataverkolla liikennöitäviksi tarkoitetussa liikkuvassa kalustossa on puskimet ja ruuvikytkimet, puskimien keskilinjojen välisen etäisyyden on oltava 1850 mm (± 10 mm).

İngilizce

(‘t’) if rolling stock intended for traffic in spain on the 1668 mm track gauge network is equipped with buffers and screw coupling, the distance between buffer centrelines shall be 1850 mm (+/– 10 mm).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

puskimien keskilinjojen välisen nimellisen standardietäisyyden on oltava 1750 mm ± 10 mm, ja puskimien on sijaittava symmetrisesti kalustoyksikön keskilinjaan nähden.

İngilizce

the standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm ± 10 mm symmetrically about the centreline of the vehicle.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

puskimien keskilinjojen välinen etäisyys saa olla 1830 mm. tällainen liikkuva kalusto voidaan vaihtoehtoisesti varustaa sa-3-kytkimillä sivupuskimien kanssa tai ilman niitä.

İngilizce

the distance between buffer centrelines is permitted to be 1830 mm. alternatively, it is permitted that this rolling stock be equipped with sa-3 couplers with or without side buffers.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

apl on akselien lukumäärä jaettuna puskimesta puskimeen mitatulla pituudella.

İngilizce

apl is the number of axles divided by the length over buffers.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

henkilöjunan takapää on merkittävä kahdella kiinteällä punaisella merkkivalolla, jotka on sijoitettu vaunun poikittaisakselille samalle korkeudelle puskimien yläpuolelle.

İngilizce

the rear end indication of a passenger train must consist of 2 steady red lights at the same height above buffer on the transversal axis.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam