Şunu aradınız:: sammutusjärjestelmissä (Fince - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İngilizce

Bilgi

Fince

seuraavana ovat tarkistukset 10 ja 15, jotka koskevat haloneja ja halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sammutusjärjestelmissä.

İngilizce

then there are amendments nos 10 and 15, which are concerned with halons and hcfcs in fire protection systems.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fince

tarkistus 15 pyrkii ottamaan käyttöön uuden poikkeuksen, jonka jälkeen halogenoidut kloorifluorihiilivedyt korvaavat halonit sammutusjärjestelmissä.

İngilizce

amendment no 15 is aimed at introducing a new exemption, whereby hcfcs would be allowed to replace halons for fire protection purposes.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fince

poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö sammutusaineina nykyisissä sammutusjärjestelmissä voidaan sallia halonien korvaamiseksi liitteessä vii luetelluissa käyttötarkoituksissa seuraavin edellytyksin:

İngilizce

by way of derogation from paragraph 1, the use of hydrochlorofluorocarbons as fire-fighting agents in existing fire protection systems may be permitted for replacing halons in applications listed in annex vii under the following conditions:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Fince

’käytön lopettamisen määräajalla’ tarkoitetaan päivää, jonka jälkeen haloneja ei saa käyttää sammuttimissa eikä sammutusjärjestelmissä uusissa laitteistoissa ja uusissa toiminnoissa.

İngilizce

“cut-off date” means the date after which halons must not be used for fire extinguishers or fire protection systems in new equipment and new facilities for the application concerned.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

palontukahduttamis- ja sammutusjärjestelmä

İngilizce

fire suppression and extinguishing system

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

kiinteä sammutusjärjestelmä

İngilizce

fixed fire-fighting product

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

jokin seuraavista kiinteistä sammutusjärjestelmistä:

İngilizce

any one of the following fixed fire-extinguishing systems:

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tällaisiin sammutusjärjestelmiin sisältyvät halonit korvataan täysin,

İngilizce

halons contained in such fire protection systems shall be replaced completely,

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

hälyttimellä, joka ilmoittaa sammutusjärjestelmän olevan toiminnassa keittiössä, jonne laitteet on asennettu, ja

İngilizce

an alarm for indicating operation of the extinguishing system in the galley where the equipment is installed; and

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

sammutusjärjestelmän manuaalisen käytön ohjaimilla, jotka on selvästi merkitty, jotta ne ovat valmiina laivaväen käyttöä varten.

İngilizce

controls for manual operation of the extinguishing system, which are clearly labelled for ready use of the crew.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

tyhjennysjärjestelmän venttiilejä on pystyttävä käyttämään suojatun tilan ulkopuolelta sammutusjärjestelmien ohjaimien läheisyydessä olevasta paikasta.

İngilizce

the drainage system valves shall be operable from outside the protected space at a position in the vicinity of the extinguishing system controls.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

sammutusjärjestelmää on voitava käyttää manuaalisesti ohjaushytistä tai muusta tarkoituksenmukaisesta paikasta, ja tämän paikan on oltava suojeltavan tilan ulkopuolella;

İngilizce

the extinguisher system must be able to be operated manually from the wheelhouse or from any other place considered appropriate; this place must be located outside the room to be protected;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

jos sammutusjärjestelmän on suojattava useita tiloja, käyttöohjeet ja kullekin tilalle tarvittavat sammutusaineen määrät on ilmoitettava selvästi;

İngilizce

where an extinguisher system has to protect several areas, the operating instructions and the quantities of extinguishing agent necessary for each area must be dearly indicated;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

jos alus on varustettu yhdellä tai useammalla halon 1301:tä käyttävällä sammutusjärjestelmällä, jotka on tarkastettu, alukselle annetun todistuksen otsakkeen 18 alle on merkittävä seuraavaa:

İngilizce

where the vessel is fitted with one or more extinguisher systems using halon 1301 which have been inspected, the following should be mentioned under heading 18 on the certificate issued for the vessel:

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

kaikkien co2-toimisten sammutusjärjestelmän laitteiden läheisyydessä on esitettävä helposti luettavat ja pysyvällä tavalla merkityt ohjeet hollannin, ranskan ja saksan kielellä sekä sen jäsenvaltion kielellä/kielillä, jossa alus kulkee.

İngilizce

clearly legible and durably marked instruction for use in dutch, french and german and in the language(s) of the member state in which the vessel operates must be displayed near all devices for activating co2 extinguisher systems.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

edellä b alakohdassa vaaditun varoituslaitteen on toimittava automaattisesti ennen, kuin sammutusjärjestelmä käynnistyy.

İngilizce

the warning device required under (b) above must be activated automatically before an extinguisher system is put into operation.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

jos alus on varustettu yhdellä tai useammalla co2-sammutusjärjestelmällä, jotka on tarkastettu, alukselle annetussa todistuksessa otsakkeen 18 alla on oltava seuraava maininta:

İngilizce

where the vessel is equipped with one or more co2 extinguishing systems that have been checked, the certificate issued for the vessel must be endorsed as follows under heading no 18:

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

asennettuna… (määrä) co2-sammutusjärjestelmää.

İngilizce

... (number) fixed co2 extinguishing system(s).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fince

rahtitilojen, moottorikotelojen ja lisävoimanlähteiden sammutusjärjestelmiin nykyisissä tai nykyisen tyyppihyväksynnän mukaisesti rakennettavissa ilma-aluksissa ei vielä ole löydetty vaihtoehtoja.

İngilizce

for fire protection systems in cargo compartments, engine nacelles and auxiliary power units, on existing civil aircraft or on those being produced in accordance with an existing type certification, alternatives have also not yet been identified.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

”uusia laitteistoja” ja ”uusia toimintoja” määriteltäessä olisi otettava asianmukaisesti huomioon se vaihe laitteiston tai toiminnon elinkaaressa, jolloin sammutusjärjestelmää tarvitsevan tilan suunnittelusta päätetään.

İngilizce

due account should be taken, in defining ‘new equipment’ and ‘new facilities’, of the stage in the equipment’s and the facilities’ lifecycle at which the design of the space requiring fire protection is effectively fixed.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam