Şunu aradınız:: tämän viikon kokous (Fince - İngilizce)

tämän viikon uudet
new this week

näemme sen tämän viikon aikana.
we have seen that this week.

seuraamme tämän viikon tapahtumia tiiviisti.
we are monitoring this week 's events very closely.

ne käynnistyvät tämän viikon lopulla ja maanantaina.
these will now be started at the weekend and on monday.

tämän viikon me aloitimme kuitenkin surullisissa merkeissä.
however, ladies and gentlemen, we began our week here with an expression of grief.

ryhmäni toivoisi, että asia poistettaisiin tämän viikon esityslistalta.
my group would like it to be removed from the agenda for this week.

voisitteko pyytää, että asia hoidetaan tämän viikon aikana?
i wonder whether you could put that request to it at some stage this week.

eurooppa-neuvoston tämän viikon kokous brysselissä toteutuu euroopan unionin kannalta melskeisen vuoden lopussa.
this week ’ s european council in brussels takes place at the end of a tumultuous year for the european union.

– arvoisa puhemies, libanonin kysymys on tämän viikon esityslistalla.
– mr president, the question of lebanon is included in this week's agenda.

ymmärtänette kuitenkin, että tämän viikon esityslista vaati useita muutoksia.
but you will appreciate that the agenda this week required a lot of changes.

haluaisin tietää, suunnitellaanko jotain tämänkaltaista tilaisuutta tämän viikon istuntojaksolle.
i would like to know if something of this sort is planned for this week's part-session.

voittaja ilmoitetaan tämän viikon perjantaina, joten vielä ehtii osallistua!
the winner will be announced this week on friday so there’s still time to participate!

niin sanotun gymnichin kokouksen aikana tämän viikon lopulla ehdokasvaltiot osallistuvat ajatustenvaihtoon euroopan tulevaisuudesta.
during the so-called" gymnich meeting" at the end of this week, the candidate countries will be taking part in the discussions on the future of europe.

olen iloinen puheenjohtaja barroson neuvoston puheenjohtajalle kirjoittamasta kirjeestä, joka koskee tämän viikon neuvoston kokousta.
i welcome mr barroso’ s letter to the presidency-in-office about this week’ s council.

myöhään eilen illalla valtiovarainministerien neuvoston kokouksen jälkeen he kuitenkin suostuivat vastaamaan kysymyksiin tämän viikon perjantaihin mennessä.
late last night, however, following a meeting of the council finance ministers, they agreed to answer the questions by friday of this week.

luulen, että seuraavan viikon kokous tässä myös mukana olevan pieter feithin kanssa on tilaisuus keskustella tästä enemmän.
i think the meeting next week with pieter feith, who is also involved in this, will be an opportunity to discuss this further.

alde-ryhmän puolesta. - (en) arvoisa puhemies, eurooppa-neuvoston tämän viikon kokous toteutuu jossakin epätoivon ja toivon välimaastossa.
on behalf of the alde group. - mr president, this week's council takes place somewhere along the road between despair and hope.

herra puhemies! asiani koskee tämä viikon päiväjärjestystä.
mr. president, my point concerns the agenda for this week.

katson eurooppa-neuvoston viime viikon kokouksen jättäneen euroopan unionin valmiiksi muutokseen.
i believe last week's european council left the european union ready to meet the challenge.