Şunu aradınız:: turvallisuusvaikutuksia (Fince - İngilizce)

kriisillä voi olla myös merkittäviä poliittisia seurauksia ja turvallisuusvaikutuksia.
the crisis may also have important political and security implications.

seurata tiiviisti alueen humanitaaristen kriisien poliittisia ja turvallisuusvaikutuksia;
closely follow the political and security consequences of humanitarian crises in the region;

euroopan turvallisuusstrategiassa todettiin jo vuonna 2003, mitä turvallisuusvaikutuksia ilmastonmuutoksella on.
in 2003, the ess already identified the security implications of climate change.

eu:n turvallisuusstrategiassa todettiin jo vuonna 2003, mitä turvallisuusvaikutuksia ilmastonmuutoksella voi olla.
in 2003, the ess had already identified the security implications of climate change.

15 humanitaarisia, terveydellisiä, poliittisia ja turvallisuusvaikutuksia, muuttoliikkeen kiihtyminen mukaan lukien.
15 a «threat multiplier». natural disasters, environmental degradation and competition for resources exacerbate conflict, especially in situations of poverty and population growth, with humanitarian, health, political and security consequences, including greater migration.

turvallisuusvaikutuksia koskeva altistumisen raja-arvo johdetaan vaikutuskynnyksestä, joka koskee vaikutuksia keskushermostoon päässä.
the exposure limit value for safety effects is derived from the effect threshold for effects on the central nervous system in the head (cns).

luokkien l1e, l6e ja l7e ajoneuvojen täsmällisempi luokittelu antaisi mahdollisuuden seurata tulevien toimenpiteiden turvallisuusvaikutuksia tehokkaammin.
a more specific categorisation of l1e, l6e and l7e vehicles would allow the safety impact of future measures to be monitored more effectively.

alihankkijoiden käytöstä on tullut eräissä maissa varsin systemaattista, mutta tällaisten käytäntöjen turvallisuusvaikutuksia ei ole aidosti arvioitu.
use of sub-contracting has become rather common in certain countries, without a proper assessment of the effect of such practices on safety.

näistä vaatimuksista aiheutuu seurauksia yksityishenkilöille, minkä lisäksi niillä on yleisiä turvallisuusvaikutuksia (yleinen etu).
these requirements have implications for private persons while having an overall security impact (general interest).

intian kanssa käytävässä vuoropuhelussa käsitellään nyt myös turvallisuusasioita: terrorismia, alueellisia konflikteja, joukkotuhoaseiden leviämistä ja ilmastonmuutoksen turvallisuusvaikutuksia.
our dialogue with india now includes security issues as well: terrorism; regional conflict; proliferation; and the security implications of climate change.

ryhmää on pyydetty muun muassa tutkimaan tietoyhteiskunnan terveys- ja turvallisuusvaikutuksia, ja tutkimuksen tulokset ja mahdollinen lisätoimien tarve otetaan tarkasti huomioon.
one of the objectives of the safe programme is therefore to support this type of project.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että rakennelmista, joita suunnitellaan rakennettavan esterajoituspinnan ja estesuojauspinnan sekä muiden lentopaikkaan liittyvien pintojen rajojen sisällä, järjestetään turvallisuusvaikutuksia koskevat kuulemiset.
member states shall ensure that consultations are conducted with regard to safety impacts of constructions proposed to be built within the limits of the obstacle limitation and protection surfaces as well as other surfaces associated with the aerodrome.

komitean mielestä eräillä ympäristöön liittyvillä näkökohdilla, kuten ilmatilan hallinnan parantamisella ja maankäytöllä on sekä matkustajiin että työntekijöihin kohdistuvia ilmeisiä suoria tai epäsuoria turvallisuusvaikutuksia, joita olisi pitänyt arvioida.
in its view, some environment-related aspects - such as better airspace management and land-use planning - have an obvious and direct impact on the safety of both passengers and workers and should have been assessed.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että rakennelmista, joita suunnitellaan rakennettavan esterajoituspinnan ja estesuojauspinnan sekä muiden lentopaikkaan liittyvien pintojen rajojen ulkopuolella ja jotka ylittävät jäsenvaltioiden vahvistaman korkeuden, järjestetään turvallisuusvaikutuksia koskevat kuulemiset.
member states shall ensure that consultations are conducted with regard to safety impacts of constructions proposed to be built beyond the limits of the obstacle limitation and protection surfaces as well as other surfaces associated with the aerodrome and which exceed the height established by member states.

vaikka on tiedossa, että lähitulevaisuudessa aiheesta julkaistaan tiedonanto, eräillä ympäristöön liittyvillä näkökohdilla kuten ilmatilan hallinnan parantamisella ja maankäytöllä on sekä matkustajiin että työntekijöihin kohdistuvia ilmeisiä suoria tai epäsuoria turvallisuusvaikutuksia, joita olisi pitänyt arvioida.
although a communication on this matter is to be published shortly, some environment-related aspects - such as better airspace management and land-use planning - have an obvious and direct impact on the safety of both passengers and workers and should have been assessed.

muuhun kuin energiantuotantoon käytettävien raaka-aineiden varma saatavuus on tavoite, johon liittyy myös huomattavia strategisia turvallisuusvaikutuksia, joten se olisi otettava täysimääräisesti huomioon euroopan turvallisuusstrategiassa, jota neuvosto parhaillaan tarkistaa.
in view of its important strategic security implications, the objective of a secure access to non-energy raw materials should be fully taken into account in the european security strategy that is currently being revised by the council.

tiivistetysti sanottuna niissä on kyse sosiaalisista vaikutuksista, ympäristö- ja terveysvaikutuksista ja turvallisuusvaikutuksista, ja maailmanlaajuistumisellakin on oma osuutensa asiassa.
to summarise briefly they are the social effects, environmental and health effects and safety effects and globalisation has a part to play in this.