Şunu aradınız:: vähimmäismääräyksiä (Fince - İngilizce)

ehdotetussa direktiivissä näitä vähimmäismääräyksiä täydennetään seuraavilla säännöksillä:
the proposed directive would go beyond those minimum provisions with the following supplementary ones:

näitä vähimmäismääräyksiä sovelletaan niihin toimiin, jotka on osittain rahoitettu rakennerahastoista.
these minimum standards apply to those operations which 'are cofinanced by the structural funds.

olemme kuitenkin yksimielisiä siitä, että vähimmäismääräyksiä on noudatettava kuten kaikkien sosiaalisten vähimmäismääräysten yhteydessä.
however, we all agree that the minimum requirements must be adhered to, as must be the case for all minimum social standards.

eu: n tekemät ympäristöön ja työympäristöön liittyvät määräykset ovat vähimmäismääräyksiä, joita me kaikki voimme tiukentaa.
when the eu adopts provisions on the environment and the working environment as such, they apply as minimum provisions under which we all have the right to go further.

miksi kulutusluottojen mainonnassa ei pitäisi olla vähimmäismääräyksiä, jotka olisivat luottojen hakijoille informatiivisia, selkeitä ja totuudenmukaisia?
why, when consumer credit is advertised, should there not be minimum requirements that are, for the person seeking the credit, informative, comprehensible and truthful?

miksi kulutus luottojen mainonnassa ei pitäisi olla vähimmäismääräyksiä, jotka olisivat luottojen hakijoille informatiivisia, selkeitä ja totuudenmukaisia?
regarding the applicability of toe barcelona treaty, which the honourable member mentions in her question, i have to say that this is not pertinent here.

maailman kauppajärjestön piirissä tehty trips-sopimus sisältää oikeuksien noudattamista koskevia vähimmäismääräyksiä, joita kaikkien eu:n jäsenvaltioiden on sovellettava.
the trips agreement, concluded by the world trade organisation, provides for minimum provisions on enforcement to be applied in all the eu member states.

lokakuussa komissio hyväksyi jäsenvaltioiden finanssivalvontaa koskevat vähimmäismääräykset.
in october the commission adopted a regulation on minimum standards for financial control by member states.