Google'a Sor

Şunu aradınız:: caballero (Fince - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İsveççe

Bilgi

Fince

Señorita. Caballero.

İsveççe

- Caballero.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

- Caballero, nosta roskat takaisin.

İsveççe

- Lassa på skiten igen! - Va?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ana Belén Caballero ja Juan Pedro Paredes

İsveççe

Ana Belén Caballero och Juan Pedro Paredes

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

- Mene noista ovista ja siellä on ovi jossa lukee Caballero. - Hyvä on.

İsveççe

Gå rätt in där till en dörr som det står "caballero" på.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Oli ilo käydä kauppaa, caballeros.

İsveççe

Kul att handla med er.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ratsastetaan, caballeros!

İsveççe

Rid, caballeros!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Asia T-63/01 The Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Immateriaalioikeus Asia C-442/00 Angel Rodriguez Caballero ν.

İsveççe

Mål T-63/01 49 The Procter & Gamble Company mot Europeiska kontoret för harmonisering av den inre marknaden Immaterialrätt Mål C-442/00 Angel Rodriguez Caballero och Fondo de Garantia Salarial (Fogasa) Socialpolitik

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

Asiassa Rodriguez Caballero (asia C-442/00, tuomio 12.12.2002, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) yhteisöjen tuomioistuin antoi ennakkoratkaisun työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan direktiivin 80/987/ETY17tulkinnasta.

İsveççe

Domstolen Verksamhet sakliga skäl att undanta sådana fordringar som fastställts i ett förlikningsförfarande från detta skydd.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

El Corte Inglés, SA, kotipaikka Madrid (Espanja), edustajanaan asianajajat J. Rivas Zurdo ja E. López Leiva, kantajana, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), asiamiehenään I. de Medrano Caballero, vastaajana, jossa muina asianosaisina SMHV:n valituslautakunnassa käydyssä menettelyssä olivat ja väliintulijoina ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ovat

İsveççe

El Corte Inglés, SA, Madrid (Spanien), företrätt av advokaterna J. Rivas Zurdo och E. López Leiva, sökande, mot

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Mitä tulee viimeksi mainittuun periaatteeseen, jonka mukaan toisiinsa rinnastettavia tapauksia ei saa kohdella eri tavalla, ellei tällaista eroa voida objektiivisesti perustella, yhteisöjen tuomioistuin on pääasiassa kyseessä olevan säännöstön osalta todennut, että perusteettomasti irtisanottujen työntekijöiden tapaukset ovat toisiinsa rinnastettavia tapauksia siltä osin kuin heillä on oikeus korvaukseen tilanteessa, jossa heitä ei oteta takaisin palvelukseen (ks. em. asia Rodríguez Caballero, tuomion 33 kohta ja asia C-520/03, Olaso Valero, tuomio 16.12.2004, Kok. 2004, s. I-12065, 34 ja 35 kohta).

İsveççe

Såvitt avser sistnämnda princip, enligt vilken lika situationer inte får behandlas olika, såvida det inte finns sakliga skäl för en sådan behandling, har domstolen, med avseende på den lagstiftning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, slagit fast att rättsstridigt uppsagda arbetstagare befinner sig i lika situationer försåvitt de har rätt till ersättning om de inte återinsätts i tjänst (se domen i det ovannämnda målet Rodríguez Caballero, punkt 33, och dom av den 16 december 2004 i mål C-520/03, Olaso Valero, REG 2004, s.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

On vielä lisättävä, että tällaisen syrjinnän esiintyessä yhdenvertaisuusperiaatteen noudattaminen voidaan varmistaa vain antamalla – siihen saakka, kunnes kansallinen lainsäätäjä on pannut direktiivin asianmukaisesti täytäntöön – epäedullisessa asemassa olevaan ryhmään kuuluville henkilöille samat edut kuin etuoikeutettuun ryhmään kuuluville (em. asia Rodríguez Caballero, tuomion 42 kohta ja em. asia Cordero Alonso, tuomion 45 kohta).

İsveççe

Det skall tilläggas att när det konstaterats att det föreligger en sådan diskriminering, kan iakttagandet av likhetsprincipen, till dess att direktivet korrekt har införlivats av den nationella lagstiftaren, endast säkerställas genom att personerna i den missgynnade gruppen tillerkänns samma förmåner som dem som personerna i den gynnade gruppen åtnjuter (domarna i de ovannämnda målen Rodríguez Caballero, punkt 42, och Cordero Alonso, punkt 45).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tämän perusteella kyseisen kansallisen säännöstön on tuosta hetkestä lähtien oltava sellaisten yleisten periaatteiden ja perusoikeuksien mukainen, joihin kuuluvat erityisesti yleinen yhdenvertaisuuden ja syrjintäkiellon periaate ja joiden noudattamista yhteisöjen tuomioistuin valvoo (ks. em. asia Rodríguez Caballero, tuomion 31 ja 32 kohta).

İsveççe

Sådana bestämmelser skall från och med detta datum tillämpas med iakttagande av de allmänna principer och grundläggande rättigheter som domstolen skall säkerställa iakttagandet av, däribland särskilt den allmänna principen om likabehandling och förbud mot diskriminering (se domen i det ovannämnda målet Rodríguez Caballero, punkterna 31 och 32).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

VELASCO NAVARRO perusoikeuksien kanssa, joiden noudattamista yhteisöjen tuomioistuin valvoo (ks. vastaavasti asia C­442/00, Rodríguez Caballero, tuomio 12.12.2002, Kok. 2002, s.

İsveççe

VELASCO NAVARRO grundläggande rättigheter vilkas iakttagande domstolen skall säkerställa (se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 december 2002 i mål C-442/00, Rodríguez Caballero, REG 2002, s.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Yhdistetyt asiat T-303/00, T-304/00 ja T-322/007 Manuel Francisco Caballero Montoya, Maria Jesus Saez Acevedo, Cecilio Alonso de Miguel ym. ν. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt

İsveççe

Förenade målen T-303/00, T-304/00 och T-322/00 7 Manuel Francisco Caballero Montoya, Maria Jesus Saez Acevedo, Cecilio Alonso de Miguel m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission Tjänsteföreskrifterna

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Arvoisa puhemies, tämä parlamentti, joka on niin monta kertaa osoittanut haluavansa puolustaa ihmisoikeuksia, ei saisi sivuuttaa sitä, että viime viikolla rikollisjärjestö ETA hyökkäsi jälleen Espanjassa vapautta puolustavaa poliitikkoa, Tomás Caballeroa vastaan, joka oli poliittisen puolueen Navarran kansanliiton( Unión del Pueblo Navarro) jäsen ja sen äänenkannattaja Pamplonan kaupunginhallituksessa. Lisäksi ETA on surmannut kansalliskaartin vänrikin Alfonso Paradan.

İsveççe

Denna församling, som har givit så många prov på att vilja försvara de mänskliga rättigheterna, borde inte förbise att den kriminella organisationen ETA förra veckan återigen agerat mot en politiker , en försvarare av friheten i Spanien , Tomás Caballero, medlem i det politiska partiet Unión del Pueblo Navarro och talesman för detsamma i kommunfullmäktige i Pamplona , och att de också mördat en fänrik i civilgardet , Alfonso Parada.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

11.Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) -Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta E-31005 Pamplona Tel. (34) 948 42 77 30 -Tarjoaa tietoa ja koulutusta kuluttajille heidän oikeuksistaan ja niiden hyödyntämisestä. Vastaa kuluttajien kysymyksiin, vaatimuksiin ja valituksiin. -

İsveççe

11.Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) -Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta E-31005 Pamplona Tel. (34) 948 42 77 30 -Informerar och utbildar konsumenter om deras rättigheter och hur de kan göra dem gällande. Svarar på frågor, krav och klagomål. -

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam