Google'a Sor

Şunu aradınız:: sairaanhoitopalveluja (Fince - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İsveççe

Bilgi

Fince

Sairaanhoitopalveluja tarjotaan matalan kynnyksen klinikoissa ja liikkuvissa yksiköissä tai hoitoonohjausjärjestelmien kautta.

İsveççe

Läkarvård tillhandahålls på lågtröskelkliniker och av mobila enheter eller via remitteringssystem.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ennakkolupajärjestelmä voi siis rajoittaa jokaisen unionin kansalaisen oikeutta saada sairaanhoitopalveluja muissa jäsenvaltioissa.

İsveççe

Ett system som kräver förhandstillstånd från sjukförsäkringskassa som inrättats av en medlemsstat för vård i en annan medlemsstat kan sålunda utgöra hinder för EU-medborgarna att få tillgång till sjukvård i en annan medlemsstat.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Näin pienet sairaalat ja terveyskeskukset voivat tarjota monipuolisia terveydenhuolto-ja sairaanhoitopalveluja Lapin asukkaille heidän asuinpaikkakunnastaan riippumatta.

İsveççe

Mindre sjukhus och vårdcentraler kan på så sätt bredda sitt utbud av hälso- och sjukvårdstjänster till invånarna i Lappland oavsett var de bor.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Vapautusta ilmoitusvaatimuksesta olisi sovellettava myös sairaanhoitopalveluja tarjoaviin sairaaloihin, mukaan lukien soveltuvin osin hätäpalvelut ja niiden päätoimintoihin suoraan liittyvät liitännäispalvelut erityisesti tutkimuksen alalla.

İsveççe

Detta bör även gälla för sjukhus som tillhandahåller sjukvård, bland annat akuttjänster och sidotjänster som är direkt kopplade till huvudverksamheten, framför allt inom forskningsområdet.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tässä jaksossa olevissa kahdessa artiklassa sairaanhoitopalveluja toisessa jäsenvaltiossa tarjoavat jäsenvaltioiden kansalaiset vapautetaan tietyistä velvollisuuksista, joita jäsenvaltio mahdollisesti asettaa sinne sijoittautuneille lääkäreille.

İsveççe

Denna frågeställning är dock en annan än frågan vilken inregistrering som dessa läkare undantas från genom artikel 18 i direktiv 93/16.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Yhteisöjen tuomioistuin on useaan otteeseen todennut, että EY: n perustamissopimuksen 49 ja 50 artiklan sekä niiden täytäntöönpanoasetusten nojalla sairaanhoitopalveluja tarjoavalla jäsenvaltiolla on oikeus saada korvaus hoidettavan kansalaisen kotivaltiolta.

İsveççe

Vid ett flertal tillfällen har EG-domstolen erkänt att i enlighet med artiklarna 49 och 50 i EG-fördraget och dess tillämpningsförordningar har den medlemsstat som tillhandahåller hälsovård rätt att ersättas av medborgarens ursprungsmedlemsstat .

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Se merkitsee sitä, että ihmiset voivat asua Malmössä ja että heillä on mahdollisuus käyttää sairaanhoitopalveluja, lastenhoitopalveluja, saada koulutusta ja kaikkia muita palveluja, samalla kun he maksavat kaikki verot Tanskan valtiolle.

İsveççe

Det betyder att folk kan bosätta sig i Malmö och få tillgång till sjukvård , barnomsorg, utbildning och allt annat, samtidigt som hela skatten skall betalas till den danska staten .

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

2. Jos toimivaltaisen valtion lainsäädännön mukaan edellytetään täysin ilmaisten luontoisetuuksien antamiseksi, että on käytettävä työnantajan järjestämiä sairaanhoitopalveluja, luontoisetuudet, jotka annetaan 52 artiklassa ja 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, katsotaan annetuiksi tällaisista sairaanhoitopalveluista.

İsveççe

2. Om det enligt den behöriga statens lagstiftning för rätt till helt kostnadsfria vårdförmåner krävs att sådan läkarvård som organiseras av arbetsgivaren utnyttjas, skall vårdförmåner, som utges i fall som avses i artiklarna 52 och 55.1, anses ha utgetts inom ramen för sådan läkarvård.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

Hoitokotien sairaanhoitopalvelut

İsveççe

Patientvård i hemmet

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

sairaanhoitopalvelut

İsveççe

hälsovård

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

korvaus sairaanhoitopalveluja tarjoavien sairaaloiden tuottamista yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista, mukaan lukien soveltuvin osin hätäpalvelut; päätoimintoihin suoraan liittyvien oheistoimintojen harjoittaminen, erityisesti tutkimuksen alalla, ei kuitenkaan estä tämän kohdan soveltamista;

İsveççe

Ersättning för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls av sjukhus som tillhandahåller medicinsk vård samt, i förekommande fall, akuttjänster. Utövandet av sidotjänster som är direkt kopplade till huvudverksamheten, framför allt på forskningsområdet, hindrar dock inte tillämpningen av denna punkt.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Niiden 16–25-vuotiaiden osuus, jotka ilmoittivat, etteivät ole saaneet sairaanhoitopalveluita kustannusten, etäisyyden tai jonotuslistan vuoksi

İsveççe

Andelen i åldersgruppen 16–25 år som uppger att de inte sökt vård på grund av kostnad, avstånd eller väntelistor

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

2.8.2 Hankinnoista vastaavat katsovat, että sanastosta on vaikea löytää etsimäänsä (esim. pysäköintimittarit kuuluvat samaan ryhmään kuin lääkinnälliset laitteet ja farmaseuttiset tuotteet), että on vaikea tietää, mikä luokka vastaa mitäkin yksittäistä tapausta (onko jokin tietty implantaatti kirurginen vai ortopedinen) ja että ryhmistä puuttuu eräitä osia (esimerkiksi terveyden- ja sairaanhoitopalvelujen ryhmään sisältyvät kaupungin puhtaanapitopalvelut, kun taas lasten terveyden-

İsveççe

2.8.2 De praktiskt verksamma upphandlarna upplever att CPV är svår att hitta i (parkeringsmätare finns t.ex. i samma grupp som medicinsk apparatur och farmaceutiska produkter), att det är svårt att veta vilket nummer som är relevant i det enskilda fallet (är ett visst implantat ett kirurgiskt eller ortopediskt implantat?) samt att vissa delar saknas i en grupp (i gruppen hälso- och sjukvårdstjänster finns tjänster för stadsrengöring medan barnhälsovård saknas). Nomenklaturens brister medför också problem för leverantörerna.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

5 Sairaanhoitopalvelut ja terveysmenot 6 Kuljetus ja viestintä 7 Vapaa­aika, huvitukset, koulutus ja kulttuuri 8 Muut tavarat ja palvelut

İsveççe

1 Livsmedel 2 Kläder 3 Boende, värme och belysning 4 Möbler, löpande utgifter för underhåll

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Ainoa rajoitus on, että jäsenvaltioiden kyky taata riittävät korkealuokkaiset sairaanhoitopalvelut alueellaan,valvoa kustannuksia ja pitää yllä yleisesti korkeaa vaatimustasoa ei saisikohtuuttomasti heikentyä.

İsveççe

Den enda begränsningen är attdetta inte får slå ojämnt mot medlemsstaternas förmåga att tillhandahållahögkvalitativ sjukhusvård, kontrollera utgifterna och upprätthålla en högoffentlig standard.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

D.623 sisältää erityisesti työeläkkeiden tai omaiseläkkeiden maksamisen sekä yleiset sairaanhoitopalvelut, jotka eivät liity työnantajan työhön.

İsveççe

Det bör åter igen understrykas att i steg 3 fördelas både D.121 och D.6111, och naturligtvis i allmänhet D.61 regionalt efter hemvisten för de anställdas hushåll.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Direktiivin 93/16/ETY 18 artiklassa tai missään muussakaan artiklassa ei haluta poistaa kaikkia niitä esteitä, joita jäsenvaltioissa saattaa olla voimassa sellaisen vakuutuslaitoksen, jonka piiriin toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut lääkäri ei kuulu, korvaamien sairaanhoitopalvelujen osalta.

İsveççe

I artikel 18 i direktiv 93/16 föreskrivs för de medborgare i medlemsstaterna som är etablerade i en annan medlemsstat, om tillhandahållandet av tjänster medför resor för personen i fråga, undantag från ett annat krav som eventuellt uppställs i nationell lagstiftning i den medlemsstat där tjänsterna tillhandahålls, nämligen kravet på inregistrering i socialförsäkringen för att i denna stat från ett försäkringsorgan kunna få ersättning för tjänster som tillhandahålls personer som är försäkrade inom ramen för ett socialförsäkringssystem.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Ennakkoratkaisupyyntö — Centrale Raad van Beroep — EY:n perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklan (joista on tullut ΕΥ 49 ja 50 artikla) tulkinta sellaisen kansallisen sosiaaliturvalainsäädännön o s alta, jos s a vaaditaan, että henkilön on saatava ennakkolupa voidakseen saada sairaanhoitopalveluita sellaiselta (ulkomaiselta) henkilöltä tai laitokselta, jonka kanssa sairauskassa ei ole tehnyt sopimusta — Perustettavuus sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen tasapainonjärkkymisen vaaran vuoksi — Perustettavuus asianmukaisen hoitokapasiteetin ylläpitämisen vuoksi

İsveççe

13) — Sjukförsäkring — En pensionär (eller en av hans familjemedlemmar) som är bosatt i en annan medlemsstat än den behöriga medlemsstaten och som beger sig till den senare staten för att få medicinsk behandling utan tillstånd från institutionen på bosättningsorten

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Julkiset sairaanhoitopalvelut on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka päättävät hakeutua hoitoon julkiseen hoitolaitokseen.

İsveççe

Hälso- och sjukvård tillhandahålls av den statliga vården och av den privata vården.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fince

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93116/ETY — Direktiivin 8 ja 18 artiklan täytäntöönpano — Niiden maahanmuuttavien lääkärien pääsy lisäkoulutukseen, jotka haluavat toimia vastaanottavassa jäsenvaltiossa erikoislääkärinä sellaisen erikoislääkärin tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollisuutta kelpoisuutta osoittavan asiakirjan nojalla, jota ei ole kyseisen direktiivin nojalla tunnustettava automaattisesti ja varauksetta - Näiden lääkäreiden velvollisuus osallistua Espanjassa lääkäreiden erikoistumiskoulutuksen tavanomaiseen pääsykokeeseen Julkisen sosiaaliturvalaitoteen rekisteriin merkitseminen edellytyksenä sairaanhoitopalveluja koskevan tiliselvityksen tekemiselle vakuutuslaitoksen kanssa. (viides jaosto)

İsveççe

"Fördragsbrott — Direktiv 93116/EEG — Införlivande av artiklarna 8 och 18 — Tillträde till kompletterande utbildning för migrerande läkare som vill utöva en medicinsk specialitet i värdlandet med stöd av ett utbildnings-, examens- eller annat behörighetsbevis för specialistläkare som inte kan erkännas automatiskt och ovillkorligt i enlighet med direktivet Skyldighet för dessa läkare att i Spanien genomgå det allmänna antagningsprovet till specialistläkarutbildning — Inregistrering i socialförsäkringen som en förutsättning för att med ett försäkringsorgan göra avräkning och få ersättning för läkarvård"

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam