Google'a Sor

Şunu aradınız:: vankilatuomiossa (Fince - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

İtalyanca

Bilgi

Fince

Kahden vuoden vankilatuomiossa ei ole järkeä.

İtalyanca

Fare due anni di carcere non ha alcun senso.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Fince

Määräsi 6.8.2006 kansalaisaloite "Partnershipin" kansalaisaktivisteille vankilatuomion vuoden 2006 presidentinvaalien tarkkailusta.

İtalyanca

Il 6 agosto 2006 ha condannato al carcere gli attivisti della società civile dell'iniziativa civica "Partenariato" per aver monitorato le elezioni presidenziali nel 2006.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

'Euroopan unioni pahoittelee turkkilaisen muutoksenhakutuomioistuimen ratkaisua pitää voimassa Istanbulin pormestarin Facilet-puolueen (Hyve) jäsenen, Tayyip Erdoganin vankilatuomio, jonka Turkin valtion turvallisuutta käsittelevä tuomioistuin antoi huhtikuussa 1998.

İtalyanca

«L'Unione europea condanna la detenzione da parte delle autorità birmane di oltre cento militanti dell'opposizione, tra cui più di sessanta membri eletti del Parlamento provenienti dalla Lega nazionale per la democrazia e da partiti rappresentanti minoranze etniche quali la Lega per la democrazia delle minoranze Shan.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Alankomaiden hallituksenantama uusi laki, joka määrää vankilatuomion pituudenkorkeintaan kuudeksi kuukaudeksi tietyille henkilöille,tuli voimaan 1. helmikuuta 2001.

İtalyanca

Per i candidati a reclusioni non superiori a sei mesi,la nuova legge olandese sulle sanzioni alternative, entrata in vigore il 1ofebbraio 2001, consente l’imposizionedi pene combinate di lavoro e di educazione in aggiunta o in sostituzione alla reclusione o all’ammenda.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Echegarayn teloitusta ja Filippiinien viranomaisten päätöstä aloittaa näin kuolemanrangaistusten täytäntöönpano uudelleen (')· Lisäksi se pani huolestunee­na merkille Malesian entisen varapääministerin Anwar Ibrahimin kuuden vuoden vankilatuomion^). Yhteisöön assosioituneet maat ja ETA­maat sitoutuivat 15. lokakuuta Burmaa (Myanmaria) koskevan neuvoston yhteisen kannan tavoitteisiin (3).

İtalyanca

2 16 RUOLO DELL'UNIONE NEL MONDO dosi inoltre, in febbraio, per l'annuncio del ministro indonesiano degli Esteri in merito alla nuova politica del paese nei confronti di Timor Est0', essa ha tutta­ via deplorato in aprile il crescendo di violenza registrato in tale territorio, non­ché la passività dell'esercito indonesiano di fronte alle violenze delle milizie paramilitari'21.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Eikö ko missaari jaa huoltani siitä, että samalla kun sellaisten ih misten, jotka itsepintaisesti ajavat veressään kaksin- tai kolminkertainen määrä alkoholia yli sallitun rajan ja jotka aiheuttavat kuolemantapauksia ja loukkaantumisia, anne taan jatkaa ajamista melko lyhyen vankilatuomion jälkeen, niin samalla viattomat diabeetikot, insuliinista riippuvaiset kuljettajat joutuvat nyt ajokieltoon Yhdistyneessä kuningaskunnassa?

İtalyanca

Un'applicazione più severa di tali norme è universalmente necessaria e continuerà a esserlo. La relazione contiene una serie di osservazioni in merito alla necessità di una migliore educazione alla sicu­rezza stradale, un commento per altro ribadito in sede di dibattito che ci sentiamo di condividere senza riserve.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ensimmäinen liittyy siihen, että painotetaan enemmän vankilatuomion korvaavia rangaistuksia.

İtalyanca

Il primo è che si dia maggior spazio alle pene sostitutive rispetto al carcere.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Fince

Euroopan unioni pahoittelee syvästi Riad al­Turkille, Habib Salehille, Mamoun al­Homsille, Riad Sei ΠΙ le, Arel Dalilalle, Walid al­Bunnille ja muille lainmu­kaista sananvapauttaan rauhanomaisesti käyttäneille henkilöille äskettäin langeteltuja vankilatuomioita ja kehottaa Syyriaa vapauttamaan kaikki poliittiset vangit.

İtalyanca

I paesi dell'Europa centrale e orientale associati all'Unione europea, i paesi associati Cipro, Malta e Turchia, nonché il Liechtenstein, paese EFTA membro dello Spazio economico europeo, aderiscono alla di­chiarazione».

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Heroiinin käytön aloittaminen uudelleen huumeettoman jakson, erityisesti vieroitushoidon tai vankilatuomion, jälkeen on havaittu toiseksi suureksi riskitekijäksi huumeiden yliannostuksessa.

İtalyanca

è stata individuata come un altro importante fattore di rischio di overdose.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Hänen mukaansa rikoksentekijää on syytä rangaista kahdeksan vuoden vankilatuomiolla, mikäli seksuaalinen hyväksikäyttö kohdistuu alle 16­vuotiaaseen.

İtalyanca

Inoltre, si deve tenere conto del parere del Parlamento ogni qualvolta esso chiede che la clausola sui diritti dell'uomo sia inclusa in un accordo; ed anche se l'Esecutivo è obbligato talvolta ad essere elastico nell'applicazione della predetta clausola, questa non deve essere usato come argomento contro l'utilità di tale strumento.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Joissakin maissa laki kieltää kyseisen toiminnan vankilatuomion uhalla. Muissa taas kyseinen toiminta on kiellettyä, mutta seuraamukset ovat yleensä lieviä.

İtalyanca

In alcuni la legge vieta tali comportamenti e prevede pene detentive, in altri tali comportamenti sono vietati ma le sanzioni sono generalmente lievi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Kesäkuu I ­ 2001 jäsenvaltioissa ihmiskaupasta annettava ran­gaistus olisi kuuden vuoden vankilatuomio.

İtalyanca

Giugno I - 2001 l'istituzione di un apposito rappresentante speciale - ruolo che potrebbe essere attribuito ad esempio ad un vicepresidente della commissione degli affari esteri - con il conmito di seguire tutte le questioni sui diritti umani nonché le fattispecie di violazioni degli stessi

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä tulisi rangaista neljän vuoden vankilatuomiolla.

İtalyanca

Altri emendamenti riguardano la protezione delle vittime e dei testimoni, garantendo loro

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lähitulevaisuudessa saastuttajat joutuvat maksamaan teostaan sakkoja ja niistä voi langettaa jopa vankilatuomion. Parlamentti hyväksyi useita komission ehdotusta tiukentavia tarkistuksia.

İtalyanca

L'Unione deve rafforzare le sue relazioni con le Nazioni Unite e deve cercare un terreno d'intesa più ampio con tutti i protagonisti della scena mondiale, a cominciare dagli Stati Uniti e dalla Russia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Minun on kuitenkin sanottava, että mielestäni oli melkoisesti liioiteltua määrätä kahdeksan kuukauden vankilatuomio sellaisesta asiasta, joka oikeastaan oli aivan vähäpätöinen tappelunnujakka muutoin erittäin rauhallisen ottelun aikana ja jossa oli osallisina henkilöitä, joilla ei ole aiempia tuomioita eikä historiaa osallisuudesta vastaavan laisiin tapahtumiin.

İtalyanca

A quanto pare i problemi non riguardano esclusiva mente le autorità dell'aeroporto di Madrid-Barajas, ma anche quelle di altri aeroporti, per questa ragione ho pregato il Segretario generale di verificare con precisione ciò che è avvenuto, e, sulla base dei risultati di tale ricerca, ci attiveremo presso i responsabili dell' attuazione dei cambi di orario necessari.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Muut opposition johtavat henkilöt, kuten Budiman ja Bintang Pamungkas, ja ammattiyhdistysjohtajat, kuten Dita Sari ja Muchtar Pakpahan, ovat saaneet pitkät vankilatuomiot Draconianin vallankumouksen vastaisen lain nojalla.

İtalyanca

Maij-Weggen (PPE). - (NL) Signora Presidente, l'Indonesia è un grande paese con tante culture ed una vasta popolazione di quasi 200 milioni di persone, un'economia in crescita e libertà di confessione, ancorché la religione di Stato sia quella musulmana.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Olin itse mukana Leyla Zanaa ja 16:ta muuta tuomittua kansanedustajaa koskevassa oikeudenkäynnissä. Leila Zana sai 16 vuoden vankilatuomion.

İtalyanca

Ho personalmente assistito al processo di Leila Zana e degli altri sedici deputati che sono stati condannati.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Parlamentin mukaan rikostentekijää on syytä rangaista kahdeksan vuoden vankilatuomiolla, mikäli seksuaalinen hyväksikäyttö kohdistuu alle 16-vuotiaaseen. Tiukennettua tuomiota on käytettävä myös tapauksissa, joissa hyväksikäyttö kohdistuu fyysisesti tai psyykkisesti vammaiseen lapseen.

İtalyanca

Gli eurodeputati hanno altresì stabilito che il regolamento dovrebbe includere i cibi e gli alimenti per animali importati da paesi terzi, in quanto, nell'interesse dei consumatori, il principio di precauzione dovrebbe essere applicato non soltanto ai prodotti dell'Unione ma anche ai cibi e agli alimenti importati da paesi terzi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman, jolla se tuomitsee Turkin valtion turvallisuustuomioistuimen päätöksen, jolla vahvistetaan vankilatuomio Sa harov-palkitulle Leyla Zanalle sekä Hatip Diclelle, Orhan Doglanille ja Selim Sadakille.

İtalyanca

I parlamentari hanno allargato la definizione di «pedaggi medi ponderati», in modo da includervi i costi corrispondenti agli elementi ambientali obiettivi, quali ad esempio la contaminazione del terreno e l'inquinamento atmosferico, compresi i costi di congestione, a condizione che essi possano essere quantificati concretamente con metodi di calcolo armonizzati a livello europeo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Parlamentti ilmaisee myös olevansa tietoinen Shahbaz Khodougloun pidätyksestä ja kuuden kuukauden vankilatuomiosta.

İtalyanca

Il Parlamento europeo ha approvato con 541 voti favorevoli, 1 contrario e 17 astenuti, la risoluzione comune presentata dai gruppi

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam