Google'a Sor

Şunu aradınız:: importeurs (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

energiedistributiebedrijven moeten ertoe aangezet worden besparingsprogramma's aan te bieden met behulp waarvan zij kunnen concurreren met energieproducenten en -importeurs.

Almanca

Im Bereich des Energiesparens sollten Ausschreibungsprogramme für Verteilerfirmen gefördert werden, die mit den Vorschlägen der Energieerzeuger und Energieimporteure in Wettbewerb treten können.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

) Ks. alaviitteessä 17 mainitussa asiassa Bundesverband der Arzneimittel-Importeure annetun tuomion 141 kohta.

Almanca

141 des in Fußnote 17 zitierten Urteils der Arzneimittelimporteure.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

2) Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Bayer AG ja European Federation of Pharmaceutical Industries’ Associations vastaavat asiassa C-2/01 P aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Almanca

2) Der Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e.V., die Bayer AG und die European Federation of Pharmaceutical Industries’ Associations tragen in der Rechtssache C-2/01 P ihre eigenen Kosten.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (jäljempänä BAI) ja Euroopan yhteisöjen komissio ovat yhteisöjen tuomioistuimeen 5.1.2001 jättämillään kahdella valituksella hakeneet muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-41/96, Bayer vastaan komissio, 26.10.2000 antamaan tuomioon (jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla tämä kumosi EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelystä (asia IV/34.279/F3 — ADALAT) 10 päivänä tammikuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/478/EY (jäljempänä riidanalainen päätös).

Almanca

(BAI) und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften haben mit zwei Rechtsmittelschriften, die am 5. Januar 2001 bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen sind, ein Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 26. Oktober 2000 in der Rechtssache T-41/96 (Bayer/Kommission, im Folgenden: angefochtenes Urteil) eingelegt, mit dem dieses die Entscheidung 96/478/EG der Kommission vom 10. Januar 1996 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag (Sache IV/34.279/F3 - Adalat) (im Folgenden: streitige Entscheidung) für nichtig erklärt hat.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Bayer AG ja European Federation of Pharmaceutical Industries'Associations vastaavat asiassa C-2/01 Ρ aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Almanca

Der Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V., die Bayer AG und die European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations tragen in der Rechtssache C2/01 Ρ ihre eigenen Kosten.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ennen 1.7.1993 annetun ja 21.12.1995 annetulla lailla muutetun Wet op de naburtige rechten -nimisen lain (Alankomaiden laki lähioikeuksista), (jäljempänä WNR) voimaantuloa NOS ja Stichting Radio Nederland Wereldomroep (Alankomaiden kansainvälinen yleisradioliitto) yhtäältä sekä Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van Beeld en Geluidsdragers (Alankomaiden kuva- ja äänitetuottajien sekä -maahantuojien liitto, jäljempänä NVPI) toisaalta olivat tehneet keskenään sopimuksen 16.12.1986. Tuon sopimuksen mukaan NOS oli vuodesta 1984 lukien velvollinen maksamaan NVPI:lle vuosittain (indeksiin sidotun) korvauksen vastikkeena esittäville taiteilijoille ja äänitteiden tuottajille kuuluvien oikeuksien käyttämisestä.

Almanca

Vor dem Inkrafttreten der Wet op de naburige rechten (niederländisches Gesetz über dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte) vom 1. Juli 1993, geändert durch Gesetz vom 21. Dezember 1995 (im Folgenden: WNR) wurde am 16. Dezember 1986 ein Vertrag zwischen der NOS und der Stichting Radio Nederland Wereldomroep (Stiftung Radio Niederlande Weltrundfunk) einerseits und der Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van Beeld en Geluidsdragers (Niederländische Vereinigung der Hersteller und Importeure von Bild- und Tonträgern, im Folgenden: NVPI) andererseits geschlossen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Yhdistetyt asiat C-2/01 ja C-3/01 Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV ja Euroopan yhteisöjen komissio v. Bayer AG Kilpailu

Almanca

C2/01 und C-3/01 Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV und Kommission der Europäischen Gemeinschaften / Bayer AG Wettbewerb

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam