Google'a Sor

Şunu aradınız:: keinu (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

Keinu

Almanca

Schaukel

Son Güncelleme: 2015-06-05
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Minun on turha keinuttaa venettä yksin.

Almanca

Allein kann ich kaum etwas erreichen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Uskon, että meillä on riittävästi yhteistä pohjaa keinuttaa venettä yhdessä ja sen jälkeen ohjata se satamaan.

Almanca

Ich glaube, wir haben eine gute gemeinsame Basis, um das Projekt auf die Beine zu stellen und gemeinsam verwirklichen zu können.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

(11) ’aktiviteettilelulla’ tarkoitetaan lelua, joka on tarkoitettu kotikäyttöön ja suunniteltu kannattamaan yhden tai useamman lapsen paino, pois lukien päälläistuttavat ajoneuvot, ja tarkoitettu sellaisiksi, että lapset voivat leikkiä niiden päällä tai sisällä, esimerkiksi keinut, liukumäet, karusellit, kiipeilytelineet, trampoliinit, kahluualtaat ja muut kuin vedessä käytettäväksi tarkoitettavat puhallettavat lelut

Almanca

(11) „Aktivitätsspielzeug“: Spielzeug zur Verwendung im Haushalt und so gestaltet, dass es das Gewicht eines Kindes oder mehrerer Kinder tragen kann, ausgenommen Aufsitzfahrzeuge, das für Kinder zum Darauf- oder Darinspielen bestimmt ist, wie beispielsweise Schaukeln, Rutschen, Karusselle, Kletterrahmen, Trampoline, Planschbecken und aufblasbare Spielzeuge, die keine Wasserspielzeuge sind.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Liukuradat, ripustettavat keinut ja renkaat, trapetsit, köydet ja muut vastaavat poikkipalkkiin kiinnitettävät lelut

Almanca

Rutschbahnen, Hängeschaukeln, Ringe, Trapeze, Seile und ähnliche Spielzeuge, montiert an Gerüsten

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Lukuun ottamatta pöytiä ja tuoleja, jotka voidaan siirtää sivuun avoimen tilan saamiseksi, kokoontumistilojen ja poistumisreittien kaapit ja muut raskaat huonekalut on kiinnitettävä paikalleen, jotta ne eivät siirry aluksen keinuessa tai kallistuessa.

Almanca

Mit Ausnahme von Tischen und Stühlen, die zur Schaffung von freiem Raum entfernt werden können, müssen Schränke und andere schwere Möbelstücke in Gesellschaftsräumen und auf den Fluchtwegen an ihrem Platz gesichert sein, damit sie sich nicht verschieben können, wenn das Schiff rollt oder Schlagseite hat.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

palvelut, joita tarjoavat urheilustadionit, raviradat, kilparadat, pyöräilystadionit yms.; jäähallit, uimahallit, golfkentät, voimistelusalit, kuntokeskukset, tenniskentät, squashkentät ja keilaradat; myös karusellit, keinut ja muut leikkikenttävarusteet; flipperit ja muut aikuisten pelit, lukuun ottamatta uhkapelejä; laskettelurinteet,

Almanca

Leistungen, die in/von/auf folgenden Einrichtungen erbracht werden: Sportstadien, Pferderennbahnen, Motorsport‑Rennstrecken, Radrennbahnen usw., Eislauf‑ und Rollschuhbahnen, Golfplätzen, Turnhallen, Fitnesszentren, Tennisplätzen, Squashplätzen und Bowlingbahnen, Karussells, Schaukeln und anderen Spielplatzgeräten; Flippern und anderen Spielen für Erwachsene außer Glücksspielen, Skipisten,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Karusellit, keinut, ampumakojut ja muut huvipuiston laitteet

Almanca

Karussells, Schaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerunternehmen

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Keinut

Almanca

Schaukeln

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Leikkikentän keinut

Almanca

Schaukeln für Spielplätze

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

CPA 28.99.32: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet

Almanca

CPA 28.99.32: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet

Almanca

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Lemmikkilinnuille tarkoitetuista leluista, orsista ja keinuista on seeprapeipoille hyötyä, ja niitä olisi mahdollisuuksien mukaan asetettava lintujen suojiin.

Almanca

Zebrafinken profitieren von speziell für Hausvögel entwickeltem Spielzeug, Sitzstangen und Schaukeln, weshalb diese möglichst vorhanden sein sollten.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Suojiin olisi asetettava luonnollisesta tai keinotekoisesta materiaalista (esimerkiksi puusta tai PVC:stä) valmistettuja rakenteita, kuten orsia, istumatasoja, keinuja ja köysiä.

Almanca

Zu den Ausgestaltungselementen aus natürlichen oder künstlichen Materialien (z. B. Holz, PVC) sollten Sitzstangen, Plattformen, Schaukeln und Seile gehören.

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit.

Almanca

Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerattraktionen; Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Wanderbühnen

Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

- henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden valmistus: piippujen, kampojen, hiussolkien, hajuvesisuihkepullojen. henkilökohtaiseen tai kotitalouskäyttöön tarkoitettujen termospullojen ja muiden tyhjiöpakkausten. peruukkien, tekopartojen ja kulmakarvojen jne. valmistus - karusellien, keinujen, ampumakojujen ja muiden huvipuistojen laitteiden valmistus - linoleumin ja kovapintaisten, ei kuitenkaan muovisten lattiapäällysteiden valmistus - erilaisten tavaroiden valmistus: kynttilöiden, tuikkujen ja vastaavien, tekokukkien. tekohedelmien ja -lehtien, pilailuesineiden. sihtien ja siivilöiden, sovitusnukkien jne. valmistus - eläinten preparointi

Almanca

Diese Klasse umfaßt femer: - Herstellung von Ein- und Auslaßventilen für Verbrennungsmotoren

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Kuten säätiedotuksessa ennustettiin, meri on muuttunut myrskyisäksi ja keinuttaa alusta puolelta toiselle.

Almanca

Die Nacht wird bald anbrechen. Das Radio sagt weiter Unwetter voraus, verspricht aber eine Beruhigung gegen Morgen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Tämä mielessään pihatyöryhmä halusi ottaa huomioon terveysnäkökohdat ja erityisesti huumetietoi-suuden.Uuden koulun pihan konsepti, joka esiteltiin kunnan viranomaisille ja arkkitehdille, oli seuraavanlainen:• Piha ei saa olla vain paljas betonineliö.• Se ei saa olla täynnä kalliita keinuja ja liukumäkiä.• Sekä erityisopetusta tarvitsevien lasten että alakoululaisten pitää voida käyttää pihaa.• Pihan on jakauduttava eri alueisiin lasten eri tarpeita varten.• Pihalle ei saa tuoda huumausaineita.• Lapset on otettava mukaan suunnitteluun ja toteutuk-seen.• Pihan on oltava kaikkein viimeisimpien turvamääräysten mukainen.• Välituntien aikana ei sallita ilki- tai väkivaltaa.

Almanca

Daher wollte die „Arbeitsgruppe Schulspielplatz“ unbedingt gesundheitliche Aspekte – und besonders die Drogenprävention – in ihr Konzept einießen lassen.Demgemäß sah das Konzept für den neuen Schulspielplatz, das den kommunalen Behörden und dem Architekten vorgelegt wurde, folgendermaßen aus:• Der Spielplatz sollte auf keinen Fall nur ein quadratischer Betonplatz sein.• Der Spielplatz sollte nicht mit teuren Schaukeln und Rutschen ausgestattet werden.• Sowohl die Sonderschüler als auch die Schüler der regulären Grundschule sollten den Spielplatz nutzen können.• Für die verschiedenen Bedürfnisse der Kinder sollte es verschiedene Bereiche geben.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Olette rauhallisesti ja vakaalla kädellä luotsannut rahapolitiikan oivalle kurssille EKP: n perussäännön varassa ja luottamusta kylväen antamatta lyhytnäköisen populismin, opportunismin ja sättimisen keinuttaa laivaa.

Almanca

Sie haben mit ruhiger Hand Währungspolitik auf dem Boden des EZB-Statuts erfolgreich, vertrauensbildend gemacht und sich nicht den tagespolitischen Populismen, Opportunismen und Zwischenrufen gebeugt.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Fince

Kukaan neuvostossa ei halua keinuttaa venettä, mutta eikö nyt olisi aika ryhtyä nimeämään syyllisiä aiempaa julkisemmin, kun yksi jäsenvaltio sortaa EU: n kansalaisia, joiden valitsemia edustajia tämä unioni ei valitettavasti edelleenkään tunnusta?

Almanca

Niemand im Rat wirbelt gern Staub auf, aber ist es nicht an der Zeit, in der Öffentlichkeit die Dinge etwas deutlicher beim Namen zu nennen, denn schließlich werden ja EU-Bürger, deren gewählte Vertreter leider von dieser Union noch nicht anerkannt werden, von einem Mitgliedstaat unterdrückt?

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam