Şunu aradınız:: prosenttiluku (Fince - Almanca)

yhdysvalloissa vastaava prosenttiluku oli 37.
sie wird durch externe sachverständige aus verschiedenen disziplinen beraten.

tämän vuoksi prosenttiluku on yli 100.
die prozentanteile belaufen sich daher auf über 100 %.

tällä hetkellä tämä prosenttiluku on 10 prosenttia.
derzeit liegt der anteil bei 10 prozent.

tämä prosenttiluku voi vaihdella etnisen taustan mukaan.
dieser prozentsatz kann je nach ethnischer herkunft variieren.

etelä-korean tapauksessa vastaava prosenttiluku on 25.
bei importen nach korea liegt der anteil bei 25%.

saksa ja portugali: vuoden 1973 prosenttiluku on arvio.
deutschland und portugal: bei dem prozentsatz für das jahr 1973 handelt es sich um einen schätzwert.

tämä on unionin suurin prosenttiluku (eu:n keskiarvo 73 %).
das ist der höchste anteil in der union (eu-durchschnitt: 73 %).

toinen prosenttiluku viittaa toiseen yhteistyössä toimineeseen vientiä harjoittavaan tuottajaan.
die andere prozentzahl bezieht sich auf die anderen kooperierenden ausführenden hersteller.

on totta, että kun kysymyksessä on kuusi kasvihuonekaa­sua, voi prosenttiluku vaihdella.
mit ken collins als vorsitzendem weiß ich, daß der ausschuß den rat auf trab halten wird.

tämä kiinteä prosenttiluku on laskettava maksettuja palkkioita koskevien viimeisimpien tilastotietojen perusteella.
dieser pauschale prozentsatz ist anhand der jüngsten statistischen angaben, insbesondere über die gezahlten provisionen, zu berechnen.

komission esittämä prosenttiluku vaikuttaa kaikin puolin suhteettomalta luettavuuden parantamisen tavoitteeseen verrattuna.
der von der kommission vorgeschlagene prozentsatz scheint in jeder hinsicht unverhältnismäßig im vergleich zur zielvorgabe einer besseren lesbarkeit.

matkailumainoksia sisältävien julkaisujen ja julisteiden osalta tämä prosenttiluku koskee vain yksityistä kaupallista mainontaa.
bei plakaten und veröffentlichungen zur förderung des fremdenverkehrs gilt dieser hundertsatz nur für die privaten werbeanzeigen.

tämä prosenttiluku (30,84 %) mainitaan 17.6.2005 tehdyssä muutetussa rakenneuudistuspäätöksessä.
der index 30,84 % wurde im geänderten umstrukturierungsbeschluss vom 17. juni 2005 angenommen.

jos tämän ennusteen prosenttiluku on negatiivinen, siitä otetaan huomioon väliaikaisen mukautuksen yhteydessä puolet.
ergibt sich bei dieser vorausschätzung ein negativer prozentsatz, so wird er zur hälfte bei der zwischenzeitlichen angleichung berücksichtigt.

tätä yhteisvastuumaksua vastaava prosenttiluku, jota sovelletaan 3 kohdassa tarkoitettuun perusteeseen, on 6 prosenttia.”
der satz der solidaritätsabgabe, die auf die bemessungsgrundlage nach absatz 3 erhoben wird, beträgt 6 %.“

hyväksyttävä prosenttiluku on keskiarvo kuudesta 2.6 kohdan mukaisesti lasketusta r:n arvosta.
der zulässige prozentsatz ist derjenige aus sechs nach 2.6 errechneten und gemittelten werten von r.

korvataan 2 kohdassa prosenttiluku "8,25 prosenttia" prosenttiluvulla "9,25 prosenttia".
in absatz 2 wird "8,25 v. h." ersetzt durch [9,25 %].

tuo prosenttiluku lasketaan neuvoston työjärjestyksen, jäljempänä ’työjärjestys’, liitteessä iii olevassa 1 artiklassa esitettyjen väestölukujen mukaan.
dieser prozentsatz wird gemäß den bevölkerungszahlen in anhang iii artikel 1 der geschäftsordnung des rates (im folgenden „geschäftsordnung“) berechnet.

korvataan 2 kohdassa prosenttiluku "30" luvulla "36" ja prosenttiluku "20" luvulla "24".
in absatz 2 wird die prozentangabe "30 %" ersetzt durch "36 %" und die angabe "20 %" ersetzt durch "24 %".

meidän ei ehkä kuitenkaan kannata sitoa käsiämme vaatimalla nykyisten prosenttilukujen säilyttämistä.
es wäre wohl weniger sinnvoll, uns die hände zu binden, indem wir sagen, die derzeitigen prozentsätze müßten beibehalten werden.