Google'a Sor

Şunu aradınız:: riitojenratkaisumenettelyjen (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

Riitojenratkaisumenettelyjen soveltamista koskevat rajoitukset

Almanca

Einschränkungen für die Anwendbarkeit der Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

riitojenratkaisumenettelyjen, hätänumerojen ja tiedon saannin jne.

Almanca

spezifische Verbraucherrechte gewährleisten (z.B. Streitbeilegungsverfahren, Notrufnummern, Zugang zu Informationen usw.);

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Veronkannon keskeyttäminen rajat ylittävien riitojenratkaisumenettelyjen aikana

Almanca

Zahlungsaufschub während grenzüberschreitender Streitbeilegungsverfahren

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

3.8 Tuomioistuimen ulkopuolisten riitojenratkaisumenettelyjen täytäntöönpanon tehostaminen

Almanca

3.8 Für eine bessere Umsetzung außergerichtlicher Schlichtungsverfahren

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Veronkanto ja korot rajat ylittävien riitojenratkaisumenettelyjen aikana

Almanca

Erhebung von Steuern und Zinsen während des grenzübergreifenden Streitbeilegungsverfahren

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

muistuttaa, että vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen on oltava riippumattomia riidan osapuolista.

Almanca

bekräftigt, dass bei den alternativen Verfahren zur Streitbeilegung die Unabhängigkeit gegenüber den Streitparteien gewahrt sein muss;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

ETSK muistuttaa, että vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen on oltava riippumattomia riidan osapuolista.

Almanca

Er bekräftigt außerdem, dass bei den alternativen Verfahren zur Streitbeilegung die Unabhängigkeit gegenüber den Streitparteien gewahrt sein muss.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

On tutkittava entistä laajempien kuulemisten ja nopeiden riitojenratkaisumenettelyjen kaltaisia toimenpiteitä.

Almanca

Zudem sollten Maßnahmen wie etwa eine stärkere Konsultation und Verfahren zur beschleunigten Beilegung von Rechtsstreitigkeiten in Betracht gezogen werden.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

suojaamalla kuluttajia kaupankäynnissä etenkin varmistamalla yksinkertaisten ja edullisten riitojenratkaisumenettelyjen saatavuus;

Almanca

die Verbraucher gegenüber ihren Anbietern geschützt werden, insbesondere dadurch, daß einfache und mit geringen Kosten verbundene Streitbeilegungsverfahren verfügbar sind;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Menettelysääntöihin sisältyi myös EU:n jäsenvaltioita koskeva suositus veronkannon keskeyttämisestä rajat ylittävien riitojenratkaisumenettelyjen aikana.

Almanca

Der Verhaltenskodex enthielt auch eine Empfehlung an die EU-Mitgliedstaaten zum Zahlungsaufschub während eines grenzübergreifenden Streitbeilegungsverfahrens.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen (sovittelu, välimiesmenettely, välitys, sopiminen) käyttöönottoa olisi harkittava.

Almanca

Alternative Methoden der Regelung von Streitfällen (Wiederaussöhnung, Schiedsverfahren, Schlichtung, Streitbeilegung) sollten erwogen werden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, jos se tekee päätöksen virallisten kansainvälisten neuvottelu- tai riitojenratkaisumenettelyjen aloittamisesta, kulusta ja päättämisestä.

Almanca

Beschließt die Kommission, förmliche internationale Konsultations- oder Streitbeilegungsverfahren einzuleiten, durchzuführen oder abzuschließen, so setzt sie die Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

EU saattoi asian WTO:n riitojenratkaisumenettelyyn maaliskuussa 2012 yhdessä Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa.

Almanca

Im März 2012 hat die EU zusammen mit den USA und Japan den Fall zur Streitbeilegung vor die WTO gebracht, nachdem sich durch anfängliche Konsultationen mit China keine gütliche Einigung herbeiführen ließ.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ilmoitus- ja riitojenratkaisumenettelyjä olisi yksinkertaistettava ja tehostettava, ja niistä olisi tehtävä rationaalisempia sekä vähemmän resursseja vaativia.

Almanca

Vereinfachung und effizientere, straffere und weniger ressourcenintensive Gestaltung der Mitteilungs- und Streitbeilegungsverfahren;

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Nyt annettua seitsemättä kertomusta on tarkasteltava yhteydessä kilpailunvastaisista menettelyistä johtuviin jatkuviin vaikeuksiin ja WTO:n riitojenratkaisumenettelyihin.

Almanca

Der siebte Bericht ist vor dem Hintergrund der anhaltenden Probleme durch wettbewerbswidrige Praktiken sowie der Auseinandersetzung über Streitbeilegungsverfahren in der WTO zu sehen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ollessaan paremmin selvillä oikeuksistaan kansalaiset voivat paremmin käyttää niitä ja hyötyä jäsenvaltioiden tarjoamista korvaus- ja riitojenratkaisumenettelyistä.

Almanca

Besser infor­mierte Bürger können ihre Rechte besser wahrnehmen und die Vorteile der von den Mitglied­staaten vorgesehenen Verfahren für die Rechtsdurchsetzung und die Beilegung von Streitigkeiten nutzen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Rajoittaako sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisumenettely aiheettomasti jäsenvaltioiden sääntelykykyä tai -oikeutta?

Almanca

Würde die Investor-Staat-Streitbeilegung die Regulierungsmöglichkeiten oder das Regulierungsrecht der Mitgliedstaaten unnötig beschränken?

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Riitojenratkaisumenettely – Euro–Välimeri-sopimukset – Egypti, Jordania, Marokko

Almanca

Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten – Europa-Mittelmeer-Abkommen – Ägypten, Jordanien und Marokko

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Se sisältää sitoumuksia työ- ja ympäristönormien vahvistamisesta sekä nopeista ja tehokkaista riitojenratkaisumenettelyistä.

Almanca

Es umfasst Verpflichtungen bezüglich der Durchsetzung arbeits- und umweltrechtlicher Normen sowie zügige und wirksame Streitbeilegungsverfahren.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Seuraavat vaiheet WTO:n riitojenratkaisumenettelyssä

Almanca

Nchste Schritte in WTO-Streitbeilegungsverfahren

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam