Google'a Sor

Şunu aradınız:: tuotantotekniikkoja (Fince - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Almanca

Bilgi

Fince

Teräväpiirtoelokuvien ja teräväpiirtotelevisio-ohjelmien tuotannon kasvunäkymät ovat hyvät, sillä elokuvan tekijöillä on taiteellista ja taloudellista mielenkiintoa sähköisiä tuotantotekniikkoja kohtaan.

Almanca

Die Aussichten auf eine Erhöhung der Produktion von hochauflösenden Filmen und Fernsehprogrammen sind aufgrund des künstlerischen und wirtschaftlichen Interesses der Filmemacher an den elektronischen Produktionstechniken sehr gut.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Puisto edisti synergiaa tuomalla bioteknologian kasvihuoneisiin, uudet tuotantotekniikat kotitalouskoneita valmistaviin yrityksiin ja uudet ympäristötieteet muihin alueellisiin yrityksiin.

Almanca

Durch Einführung der Biotechnologie in Pflanzenzuchtbetriebe, neue Fertigungstechniken bei Haushaltsgeräteherstellern und neue Umweltschutztechniken bei anderen in dieser Region ansässigen Unternehmen förderte der Technologiepark Synergieeffekte.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Tohtorintutkinnon suorittaneet naiset ovat edelleen vähemmistönä insinööritieteissä ja tuotantotekniikassa.

Almanca

Nach wie vor in der Minderheit sind Doktorandinnen auch im Ingenieurs- und Produktionswesen.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Ympäristöystävällisten tuotantotekniikkojen tutkimista ja kehittämistä olisi kannustettava esimerkiksi KORin yhteisrahoittamalla tuella.

Almanca

Die Forschung nach und die Entwicklung von umweltfreundlichen Produktionstechniken sollte, z.B. durch eine FIAF-Kofinanzierung, gefördert werden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

kynnist laajamittaisia pilottihankkeita, joilla vahvistetaan esineiden interneti, kehittynytt tuotantotekniikkaa sek teknologiaa lykkiss kaupungeissa ja kodeissa, verkkoyhteyksin varustetuissa autoissa ja terveydenhuollon mobiilipalveluissa

Almanca

mit groen Pilotprojekten Technologien frdern, die fr das Internet der Dinge, die moderne Fertigungstechnik und Technologien in den Bereichen intelligente Stdte und Huser, vernetzte Fahrzeuge und mobile Gesundheitsdienste bentigt werden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

2.4 Teollisuuden tuotantotekniikoita pohdittaessa ei saa unohtaa maatalouden tuotantotekniikoita, liikennettä ja energiantuotantotapoja, joilla on huomattavia ympäristö‑ ja terveysvaikutuksia.

Almanca

2.4 Neben den Technologien im Bereich der Industrieproduktion, an die natürlich zuerst gedacht wird, müssen auch jene im Bereich der Landwirtschaft, des Verkehrs und der Energieerzeu­gung, deren Einfluss auf die Umwelt und die Volksgesundheit nicht zu unterschätzen ist, berücksichtigt werden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

2.4 Teollisuuden tuotantotekniikoita pohdittaessa on korostettava, että maatalouden tuotanto­tekniikoilla, liikenteellä ja energiantuotantotavoilla on huomattavia ympäristö‑ ja terveysvaikutuksia.

Almanca

2.4 Neben den Technologien im Bereich der Industrieproduktion, an die natürlich zuerst gedacht wird, müssen auch jene im Bereich der Landwirtschaft, des Verkehrs und der Energieerzeu­gung, deren Einfluss auf die Umwelt und die Volksgesundheit nicht zu unterschätzen ist, berücksichtigt werden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

4.3 Maataloustuotanto taantui, mikä johtui siirtymäkaudesta ja eräissä maissa jopa sodasta, mutta vuodesta 2000 maataloustuotanto on jälleen alkanut kasvaa, ennen kaikkea tuotantotekniikkaan tehtyjen investointien ansiosta.

Almanca

4.3 Die landwirtschaftliche Erzeugung war aufgrund der Übergangsperiode und in manchen Län­dern auch aufgrund von Kriegen rückläufig, ist aber seit 2000 wieder gewachsen, was im Wesentlichen auf Investitionen in die Produktionstechnik zurückzuführen ist.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

4.5 Euroopalla on maailmassa johtava asema kemikaaleissa ja tuotantotekniikassa.

Almanca

4.5 Europa ist weltweit führend in den Bereichen Chemie und Maschinen- und Anlagenbau.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

4.6.4 Innovaatioaallot tietotekniikan alalla ja tuotantotekniikoissa ja jopa varastointitekniikoissa, jakelujärjestelmissä ja rakennustekniikassa ovat johtaneet monien sellaisten "tuotanto- ja jakelusaarekkeiden" syntymiseen, jotka olisivat vielä muutama vuosi sitten tuntuneet käsittämättömiltä.

Almanca

4.6.4 Innovationsschübe sowohl im IT-Bereich, in der Produktions- als auch bereits bei der Speichertechnik, im Distributionssystem und auch in der Gebäudetechnik haben heute viele solcher "Produktions- und Versorgungsinseln" entstehen lassen, die vor wenigen Jahren noch undenkbar erschienen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

5.2.3 On myös kehitettävä edistyksellisiä ratkaisuja materiaaleja, järjestelmiä ja tuotantotekniikoita koskeviin kysymyksiin ja sovellettava niitä.

Almanca

5.2.3 Im Bereich der Materialien, Systeme und Konstruktionstechniken müssen fortgeschrittene Lösungen entwickelt und angewandt werden, wobei die FEI-Aktivitäten des Schiffbausektors mit den bereits in anverwandten Sektoren im Rahmen bestehender oder künftiger europäischer Technologie­plattformen entwickelten Aktivitäten (wie etwa die Technolo­gieplattform im Stahlsektor) kombiniert werden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

5.2.3 On myös kehitettävä edistyksellisiä ratkaisuja materiaaleja, järjestelmiä ja tuotantotekniikoita koskeviin kysymyksiin ja sovellettava niitä.

Almanca

5.2.3 Im Bereich der Materialien, Systeme und Konstruktionstechniken müssen fortgeschrittene Lösungen entwickelt und angewandt werden, wobei die FEI-Aktivitäten des Schiffbausektors mit den bereits in anverwandten Sektoren im Rahmen bestehender oder künftiger europäischer Technologie­platt­formen entwickelten Aktivitäten (wie etwa die Technolo­gieplattform im Stahlsektor) kombiniert werden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

AMI:lla on myös omia melamiinin tuotantotekniikoita, joihin se ei ole myöntänyt kolmansille lisenssiä kymmenen viime vuoden aikana.

Almanca

AMI verfügt zudem über eine eigene Melamin-Produktionstechnologie, für die es in den vergangenen zehn Jahren keine Lizenzen an Dritte vergeben hat.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Ehdotuksella pyritään parantamaan tuotteita ja niiden ominaisuuksia koskevan tiedon julkaisemista ja edistämään esimerkiksi tuotantotekniikkaa tai ympäristönäkökohtia koskevien vapaaehtoisten merkintöjen käyttöä.

Almanca

Ziel des Reformvorschlags ist es, mehr Informationen für die Verbraucher über das jeweilige Erzeugnis und seine Herstellung zu veröffentlichen und bei Bedarf auf den Etiketten auch Angaben etwa zu den Produktionstechniken oder zum Umweltstatus zu unterstützen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät puhtaampaan tuotantotekniikkaan («integroitu tekniikka»)

Almanca

Investitionen in Einrichtungen und Anlagen in Verbindung mit sauberen Technologien («integrierte Technologie»)

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fince

Kolmestatoista huipputekniikan alasta Eurooppa johtaa kemikaalien, tuotantotekniikan ja vaihtoehtoisten energiamuotojen alalla, vaikka viimeksi mainitun alan kehitys onkin vielä alkuvaiheessa.

Almanca

Unter den 13 High-Tech-Branchen ist Europa führend in Chemie, Maschinen- und Anlagebau und alternative Energieträger; die letztere Branche befindet sich noch in der Anfangsphase.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Koska kyseinen tuotantotekniikka asennetaan yleensä ainakin 20–30 vuodeksi, oikea ajoitus on tärkeä toivottujen tulosten saavuttamiseksi.

Almanca

Da solche Anlagen normalerweise für eine Lebensdauer von mindestens 20 bis 30 Jahren ausgelegt sind, hängt es entscheidend von der richtigen zeitlichen Planung ab, ob die angestrebten Ergebnisse erreicht werden.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Käynti Baoshanin terästehtaassa tarjosi valtuuskunnalle mahdollisuuden nähdä moderneja laitteistoja ja tuotantotekniikoita, jotka ovat täysin verrattavissa EU:ssa käytettävissä olevaan teknologiaan.

Almanca

Eine Besich­tigung des Stahlwerks von Baoshan gab der Delegation die Gelegenheit, moderne Ausrüstung und Produktionsver­fahren zu besichtigen, die man auch in der EU sehen könnte.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Lisäksi luonnonmukaisessa kasvintuotannossa olisi käytettävä tuotantotekniikoita, joilla estetään tai minimoidaan ympäristöä saastuttavat vaikutukset.

Almanca

Darüber hinaus sollten in der ökologischen/biologischen pflanzlichen Erzeugung Produktionstechniken verwendet werden, die Belastungen der Umwelt vermeiden oder so gering wie möglich halten.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

Näitä painopisteitä ovat tieto- ja viestintätekniikkasovellusten tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen, vähäpäästöiset teknologiat, ympäristöä säästävät tuotteet ja tuotantotekniikat sekä energiatehokkaat prosessit.

Almanca

Zu diesen Prioritäten zählen die Nutzung des Potenzials von IKT‑Anwendungen, CO2-arme Technologien und umweltfreundliche Produkte, Produktionstechniken und energieeffiziente Verfahren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam